Judges 14:19

AMP

Judges 14:19

Parallel Verses

Amplified

Then the Spirit of the Lord came upon him mightily, and he went down to Ashkelon and killed thirty of them and took their gear, and gave changes of clothes to those who had explained the riddle. And his anger burned, and he went up to his father’s house.

New American Standard Bible

Then the Spirit of the Lord came upon him mightily, and he went down to Ashkelon and killed thirty of them and took their spoil and gave the changes of clothes to those who told the riddle. And his anger burned, and he went up to his father’s house.

King James Version

And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

Holman Bible

The Spirit of the Lord took control of him, and he went down to Ashkelon and killed 30 of their men. He stripped them and gave their clothes to those who had explained the riddle. In a rage, Samson returned to his father’s house,

International Standard Version

Then the Spirit of the LORD rushed upon him, and he went down to Ashkelon, killed 30 men, took their belongings, and gave the garments to those who had told him the solution to the riddle. He remained furious, left for his father's house,

A Conservative Version

And the Spirit of LORD came mightily upon him, and he went down to Ashkelon, and smote thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes [of raiment] to those who declared the riddle. And his anger was kindled, and he

American Standard Version

And the Spirit of Jehovah came mightily upon him, and he went down to Ashkelon, and smote thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes of raiment unto them that declared the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

Bible in Basic English

And the spirit of the Lord came rushing on him, and he went down to Ashkelon and, attacking thirty men there, took their clothing from them, and gave it to the men who had given the answer to his hard question. Then, full of wrath, he went back to his father's house.

Darby Translation

And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he went down to Ash'kelon and killed thirty men of the town, and took their spoil and gave the festal garments to those who had told the riddle. In hot anger he went back to his father's house.

Julia Smith Translation

And the spirit of Jehovah will fall suddenly upon him, and he will go down to Ashkelon and will strike from them thirty men, and he will take their spoils, and will give exchanges to those. announcing the enigma. And his anger will kindle, and he will go up to his father's house.

King James 2000

And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave changes of clothing unto them who expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

Lexham Expanded Bible

And the Spirit of Yahweh rushed on him, and he went down to Ashkelon. He killed thirty men from them, and he took their belongings, and he gave festal garments to the ones that explained the riddle. {He was angry}, and he went up to his father's house.

Modern King James verseion

And the Spirit of Jehovah came upon him, and he went down to Ashkelon and killed thirty men of them, and took their spoil, and gave changes of garments to them who told what the riddle meant. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then the spirit of the LORD came upon him. And he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them and spoiled them, and gave their garments unto them which expounded the riddle. And he was wroth and went up to his father's house.

NET Bible

The Lord's spirit empowered him. He went down to Ashkelon and murdered thirty men. He took their clothes and gave them to the men who had solved the riddle. He was furious as he went back home.

New Heart English Bible

The Spirit of the LORD rushed upon him, and he went down to Ashkelon, and struck thirty men of them, and took their belongings, and gave their garments to those who explained the riddle. His anger was kindled, and he went up to his father's house.

The Emphasized Bible

And the Spirit of Yahweh, came suddenly over him, and he went down to Ashkelon, and smote of them thirty men, and took their garments, and gave the changes of raiment to them who had told the riddle, - and his anger was kindled, and he went up to his father's house.

Webster

And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments to them who expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

World English Bible

The Spirit of Yahweh came mightily on him, and he went down to Ashkelon, and struck thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes [of clothing] to those who declared the riddle. His anger was kindled, and he went up to his father's house.

Youngs Literal Translation

And the Spirit of Jehovah prospereth over him, and he goeth down to Ashkelon, and smiteth of them thirty men, and taketh their armour, and giveth the changes to those declaring the riddle; and his anger burneth, and he goeth up to the house of his father;

Themes

Ashkelon » Samson kills thirty men of

Betting » By samson

Holy spirit » Examples of men receiving the gift of, under the old dispensation » Samson

Holy spirit » Old testament reference to » Samson

Holy spirit » Inspiration of » The judges » Samson

Indignation » Man's righteous

Miracles » For other miracles of samson » Philistines killed

Miracles wrought through servants of God » Samson » Philistines killed

Philistines » Samson » Slew thirty, near askelon

Power » Of the holy spirit examples of men receiving the gift of, under the old dispensation » Samson

Samson » His marriage feast and the riddle propounded

Samson » Kills thirty philistines

Spirit » Examples of men receiving the gift of, under the old dispensation » Samson

Topics

Thirty

People Giving Clothes

Angry People

Numbers Of Foreigners Killed

Gifts Of Supernatural Strength

crusades

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And the Spirit

H7307

רוּח
Ruwach

Spirit or spirit, wind, breath, side, mind, blast, vain, air, anger, cool, courage,

Usage: 378

of the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

came

H6743

צלח צלח
Tsalach

prosper, come, prosperous, come mightily, effected, good, meet, break out, went over,

Usage: 66

upon him, and he went down

H3381

ירד
Yarad

down, descend, variant, fell, let, abundantly, down by, indeed, put off, light off, out, sank, subdued, take

Usage: 378

to Ashkelon

H831

אשׁקלון
'Ashq@lown

Ashkelon, Askelon

Usage: 12

and slew

H5221

נכה
Nakah

smite, slay, kill, beat, slaughter, stricken, given, wounded, strike, stripes,

Usage: 501

thirty

H7970

שׁלשׁים שׁלושׁים
Sh@lowshiym

thirty, thirtieth, captains, variant

Usage: 172

men

H376

אישׁ
'iysh

man, men, one, husband, any,

Usage: 692

of them, and took

H3947

לקח
Laqach

take, receive, take away, fetch, bring, get, take out, carry away, married, buy,

Usage: 966

their spoil

H2488

חליצה
Chaliytsah

spoil, armour

Usage: 2

and gave

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

change

H2487

חליפה
Chaliyphah

change, course

Usage: 12

of garments unto them which expounded

H5046

נגד
Nagad

tell, declare, shew, utter, shew forth, expound, messenger, report,

Usage: 370

the riddle

H2420

חידה
Chiydah

riddle, dark sayings, hard question, dark sentence, proverb, dark speech

Usage: 17

And his anger

H639

אף
'aph

anger, wrath, face, nostrils, nose, angry, longsuffering , before, countenance, forbearing, forehead, snout, worthy

Usage: 276

was kindled

H2734

חרה
Charah

kindled, wroth, hot, angry, displease, fret, incensed, burn, earnestly, grieved, very

Usage: 91

and he went up

H5927

עלה
`alah

up, offer, come, bring, ascend, go, chew, offering, light, increase, burn, depart, put, spring, raised, arose, break, exalted,

Usage: 890

to his father's

אב
'ab

father, chief, families, desire, fatherless , forefathers , patrimony, prince, principal

Usage: 1214

References

Word Count of 20 Translations in Judges 14:19

Verse Info

Bible Rank: 16471
Judges Rank: 377
6 Topics
13 Themes
5 Cross References
2 Readings
Interlinear
3 Phrases
3 Names
16 References

Context Readings

Samson Marries

¹⁸ So the men of the city said to Samson on the seventh day before sundown,

“What is sweeter than honey?
What is stronger than a lion?”

And he said to them,

“If you had not plowed with my heifer,
You would not have solved my riddle.” ¹⁹ Then the Spirit of the Lord came upon him mightily, and he went down to Ashkelon and killed thirty of them and took their gear, and gave changes of clothes to those who had explained the riddle. And his anger burned, and he went up to his father’s house. ²⁰ But Samson’s wife was given to his companion who had been his friend.