Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Sieh, darin hast du Unrecht, erwidere ich dir; denn Gott ist größer als ein Mensch.
German: Modernized
Siehe, eben daraus schließe ich wider dich, daß du nicht recht bist; denn Gott ist mehr weder ein Mensch.
German: Luther (1912)
Siehe, darin hast du nicht recht, muß ich dir antworten; denn Gott ist mehr als ein Mensch.
New American Standard Bible
"Behold, let me tell you, you are not right in this, For God is greater than man.
Querverweise
Hiob 1:22
Bei alledem versündigte sich Hiob nicht und legte Gott nichts Thörichtes zur Last.
Hiob 9:4
Der weisen Sinnes und von gewaltiger Kraft ist - wer hat ihm je getrotzt und blieb unversehrt?
Hiob 26:14
Und das sind nur die Säume seines Waltens - welch' leis Geflüster nur, das wir vernehmen! Doch wer erfaßt die Donnersprache seiner Allgewalt!
Hiob 32:17
Ich will auch mein Teil antworten, will auch meinerseits kundgeben, was ich weiß.
Hiob 34:10-12
Darum, ihr Einsichtigen, hört mir zu: Ferne sei es, daß Gott Frevel übte, und der Allmächtige Unrecht!
Hiob 34:17-19
Kann auch, wer das Recht haßt, die Zügel führen? Oder willst du den Gerechten, Gewaltigen ins Unrecht setzen?
Hiob 34:23
Denn er braucht nicht erst auf einen Mann zu achten, damit er vor Gott zum Gericht erscheine.
Hiob 35:2
Hälst du das Recht, nennst du das "meine Gerechtigkeit vor Gott",
Hiob 35:4
Ich will dir Antwort geben und deinen Freunden mit dir.
Hiob 36:5
Siehe, Gott ist gewaltig, doch verschmäht er niemand, gewaltig an Kraft des Geistes.
Hiob 36:22-23
Siehe, Gott wirkt erhaben in seiner Kraft; wer ist ein Herrscher wie er?
Hiob 40:2
Hadern mit dem Allmächtigen will der Tadler? Der Ankläger Gottes antworte darauf!
Hiob 40:8-9
Willst du gar mein Recht zunichte machen, mich verdammen, damit du Recht behaltest?
Prediger 7:20
Denn es giebt keinen gerechten Menschen auf Erden, der Gutes thäte und nicht sündigte.
Jeremia 18:6
Kann ich nicht wie dieser Töpfer da mit euch verfahren, ihr vom Hause Israel? - ist der Spruch Jahwes; ganz wie der Thon in der Hand des Töpfers, so seid ihr in meiner Hand, ihr vom Hause Israel.
Hesekiel 18:25
Wenn ihr aber sagt: das Verfahren des Herrn ist nicht in Ordnung! so hört doch, ihr vom Hause Israel: sollte es mein Verfahren sein, das nicht in Ordnung ist? Ist's nicht vielmehr euer Verfahren, daß nicht in Ordnung ist?
Römer 9:19-21
Du wendest mir ein: was schuldigt er dann noch? Wer kann dann seinem Willen widerstehen?