Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
"Rein bin ich, ohne Missethat, bin lauter und frei von Schuld.
German: Modernized
Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde.
German: Luther (1912)
Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde;
New American Standard Bible
'I am pure, without transgression; I am innocent and there is no guilt in me.
Querverweise
Hiob 10:7
ob du gleich weißt, daß ich nicht schuldig bin, und Niemand aus deiner Hand errettet?
Hiob 16:17
obwohl kein Frevel an meinen Händen, und mein Gebet lauter ist.
Hiob 11:4
Sagtest du doch: Meine Lehre ist lauter, und rein war ich in deinen Augen!
Hiob 29:14
Gerechtigkeit zog ich an, und sie zog mich an, wie Talar und Turban zog ich an meine Rechtschaffenheit.
Hiob 9:17
Vielmehr, im Sturmwind würde er mich anschnauben und meine Wunden ohne Ursach' mehren,
Hiob 9:21
Unschuldig bin ich - was kümmert mich mein Leben! ich verachte mein Dasein!
Hiob 9:23
Wenn die Geißel jählings tötet, so lacht er über die Verzweiflung Unschuldiger.
Hiob 9:28
so schaudre ich vor allen meinen Schmerzen: ich weiß, daß du mich nicht lossprechen wirst.
Hiob 13:18
Wohlan, ich habe den Handel eingeleitet; ich weiß, daß ich Recht behalten werde.
Hiob 13:23
Wieviel Vergehungen und Sünden habe ich denn? Meinen Frevel und meine Sünde laß mich wissen!
Hiob 17:8
Darüber entsetzen sich die Rechtschaffenen, und der Unschuldige empört sich über den Ruchlosen.
Hiob 23:11-12
An seiner Spur hat fest mein Fuß gehalten, seinen Weg hab' ich verfolgt, ohne abzuweichen.
Hiob 27:5-6
Fern sei es von mir, euch Recht zu geben; bis ich verscheide, lasse ich nicht von meiner Unschuld.
Jeremia 2:35
Und doch sprichst du: Ich bin schuldfrei; hat sich ja doch sein Zorn von mir gewandt! Fürwahr, nun ziehe ich dich zur Rechenschaft, weil du sagst: Ich habe nicht gesündigt!