1507 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Deine' in der Bibel

Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben

Vers-ThemenGott loben

daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.

Vers-ThemenGott, Majestät vonGottes Tat offenbart

Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.

Vers-ThemenToreSchlösser und RiegelGesegnet, von Gott

ja, wenn du der Einsicht rufst, nach der Vernunft hin deine Stimme erschallen lässest,

Vers-ThemenLaut betenBeantwortete VersprechenWahrnehmung

daß du Überlegung bewahrst, und deine Lippen Erkenntnis behalten.

Vers-ThemenWissen schätzen

Laß deine Wege ferne von ihr sein, und nahe nicht zur Tür ihres Hauses,

Vers-ThemenLüsternheitBöse AssoziationenWeit weg von einem

daß du nicht den Fremden gebest deine Ehre und deine Jahre dem Grausamen;

Vers-ThemenRufKraftEthikJemanden verlierenWürde

Mein Kind, wirst du Bürge für deinen Nächsten und hast deine Hand bei einem Fremden verhaftet,

Vers-ThemenHändeHände schüttelnSchuldFreundschaft KJV

Laß deine Augen nicht schlafen, noch deinen Augenlider schlummern.

Vers-ThemenDie Liebe zum SchlafAufschubSchuld

Sprich zur Weisheit: "Du bist meine Schwester", und nenne die Klugheit deine Freundin,

Vers-ThemenBester FreundWeisheit erlangenFamilie und Freunde

Daß deine Hoffnung sei auf den HERRN, erinnere ich dich an solches heute dir zugut.

Vers-ThemenDen Weg Gottes lehrenVertraue Gott!VertrauenGlaube und Vertrauen

Deine Bissen die du gegessen hattest, mußt du ausspeien, und mußt deine freundlichen Worte verloren haben.

Vers-ThemenKomplimente

und meine Nieren sind froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.

Vers-ThemenLippenNieren

So werden deine Augen nach andern Weibern sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge reden,

Vers-ThemenAlkoholVorstellungskraft, böses SchemaSchauspiel

Sprichst du: "Siehe, wir verstehen's nicht!" meinst du nicht, der die Herzen wägt, merkt es, und der auf deine Seele achthat, kennt es und vergilt dem Menschen nach seinem Werk?

Vers-ThemenBetrügerische HerzenHerz, gefallen und erlöstVergeltungGott, allwissendFür Taten zurückgezahltUrteil nach WerkenMotive

Also lerne die Weisheit für deine Seele. Wo du sie findest, so wird's hernach wohl gehen, und deine Hoffnung wird nicht umsonst sein.

Vers-ThemenZukunftFindenWeisheit, menschliche BedeutungVorteile der WeisheitDie ZukunftErwartungen

Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände zusammentun, daß du ruhest:

Vers-ThemenSchläfrigkeitMüßiggangSpät aufstehenEin kleines bisschenSich ausruhenentspannendEntspannungFaulheit

aber es wird dir deine Armut kommen wie ein Wanderer und dein Mangel wie ein gewappneter Mann.

Vers-ThemenBanditenMüßiggang führt zuFaulheit, führt zuVermeiden, ArmutEntspannung

Denn es ist dir besser, daß man zu dir sage: Tritt hier herauf! als daß du vor dem Fürsten erniedrigt wirst, daß es deine Augen sehen müssen.

Vers-ThemenErniedrigungSelbsterhöhungAufwärts bewegenMenschen erniedrigenWarten bis zur Heirat

Laß dich einen andern loben, und nicht deinen Mund, einen Fremden, und nicht deine eigenen Lippen.

Vers-ThemenLobPrahlereiSich selbst empfehlenSich selbst liebenMan selbst seinPrahlerei

dann hast du Lämmer für deine Kleidung und Böcke als Kaufpreis für einen Acker

Vers-ThemenZiegenLämmerWert

und genug Ziegenmilch zu deiner Nahrung, zur Nahrung für dein Haus, und Lebensunterhalt für deine Mägde.

Vers-ThemenZiegenDienstmädchenMilchTeenager

Laß deinem Mund nicht zu, daß er dein Fleisch verführe; und sprich vor dem Engel nicht: Es ist ein Versehen. Gott möchte erzürnen über deine Stimme und verderben alle Werke deiner Hände.

Vers-ThemenGott zerstörtFehlerGott wütend auf IndividuenFehlerSchuldFehler machenRedescherzen

Es ist gut, daß du an diesem festhaltest und auch von jenem deine Hand nicht lässest, denn wer Gott fürchtet, entgeht dem allen.

Vers-ThemenAngst vor Gott, Ergebnisse von

Genieße das Leben mit dem Weibe, das du lieb hast, alle die Tage deines eitlen Lebens hindurch, die er dir gegeben hat unter der Sonne, alle deine eitlen Tage; denn das ist dein Teil am Leben und für deine Mühe, womit du dich mühst unter der Sonne.

Vers-ThemenUnter der SonneLebenskämpfeSonneLiebe findenDurch schwere Zeiten kommenGlücklich sein und das Leben genießenDas Leben genießenEhepartnerHarte ArbeitDie Liebe zu Frauen

Frühe säe deinen Samen und laß deine Hand des Abends nicht ab; denn du weißt nicht, ob dies oder das geraten wird; und ob beides geriete, so wäre es desto besser.

Vers-ThemenGeschäftigkeitVegetationDie Zukunft nicht kennenMorgens und abendsVom Morgen bis zum AbendKarriereerfolgErnten, was man sätSamen sähenSaatErfolg und harte ArbeitSamen säenSäen

Er küsse mich mit dem Kusse seines Mundes; denn deine Liebe ist lieblicher als Wein.

Vers-ThemenKüsseLiebe und WeinAndere Verweise auf MünderBrüste

Es riechen deine Salben köstlich; dein Name ist eine ausgeschüttete Salbe, darum lieben dich die Jungfrauen.

Vers-ThemenMänner und Frauen, die liebten

Zieh mich dir nach, so laufen wir. Der König führte mich in seine Kammern. Wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine Liebe mehr denn an den Wein. Die Frommen lieben dich.

Vers-ThemenSchlafzimmerLiebe zu Christus, gezeigt vonAttraktionAndere beeilenLiebe und WeinMänner und Frauen, die liebtenPrivate ZimmerRomantik

Weiß du es nicht, du schönste unter den Weibern, so gehe hinaus auf die Fußtapfen der Schafe und weide deine Zicklein bei den Hirtenhäusern.

Vers-ThemenSchönheit, spirituellDie Herde weidenFußabdrücke

Deine Backen stehen lieblich in den Kettchen und dein Hals in den Schnüren.

Vers-ThemenSchönSchmuck tragenSchönheit der NaturSchmuck

Siehe, meine Freundin, du bist schön; schön bist du, deine Augen sind wie Taubenaugen.

Vers-ThemenSchönDie Schönheit der Natur

Meine Taube in den Felsklüften, in den Steinritzen, zeige mir deine Gestalt, laß mich hören deine Stimme; denn die Stimme ist süß, und deine Gestalt ist lieblich. {~} {~}

Vers-ThemenTaubenAttraktionNamen und Titel für die KircheverstecktWunderschöne Frauen

Siehe, meine Freundin, du bist schön! siehe, schön bist du! Deine Augen sind wie Taubenaugen zwischen deinen Zöpfen. Dein Haar ist wie eine Herde Ziegen, die gelagert sind am Berge Gilead herab.

Vers-ThemenAussehen der HaareJunge LiebhaberHaarFreundinnen

Deine Zähne sind wie eine Herde Schafe mit bechnittener Wolle, die aus der Schwemme kommen, die allzumal Zwillinge haben, und es fehlt keiner unter ihnen.

Vers-ThemenZwillingeZähneTiere reinigenFehlgeborene Tiere

Deine Lippen sind wie eine scharlachfarbene Schnur und deine Rede lieblich. Deine Wangen sind wie der Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen.

Vers-ThemenRote SchnüreAndere Verweise auf Münder

Deine zwei Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge, die unter den Rosen weiden. {~}

Vers-ThemenBrüste, attraktiv seinHirsch etc.HirschBrüste

Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, liebe Braut! Deine Liebe ist lieblicher denn Wein, und der Geruch deiner Salben übertrifft alle Würze.

Vers-ThemenLiebe und WeinZeit für Liebe

Deine Lippen, meine Braut, sind wie triefender Honigseim; Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und deiner Kleider Geruch ist wie der Geruch des Libanon.

Vers-ThemenHonigReichhaltiges EssenEhepartner

Deine Gewächse sind wie ein Lustgarten von Granatäpfeln mit edlen Früchten, Zyperblumen mit Narden,

Vers-ThemenObstgärtenGranatäpfel

Wende deine Augen von mir; denn sie verwirren mich. Deine Haare sind wie eine Herde Ziegen, die am Berge Gilead herab gelagert sind.

Vers-ThemenMenschen aufmerksam betrachtenAussehen der HaareWasserfälle

Deine Zähne sind wie eine Herde Schafe, die aus der Schwemme kommen, die allzumal Zwillinge haben, und es fehlt keiner unter ihnen.

Vers-ThemenZwillingeZähneTiere reinigenFehlgeborene Tiere

Deine Wangen sind wie ein Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen.

Vers-ThemenAufbau

Wie schön ist dein Gang in den Schuhen, du Fürstentochter! Deine Lenden stehen gleich aneinander wie zwei Spangen, die des Meisters Hand gemacht hat.

Vers-ThemenSchönSchuheSchmuck tragenSchmuckKünstlerWunderschöne Frauen

Deine zwei Brüste sind wie zwei Rehzwillinge. {~} {~}

Vers-ThemenHirsch etc.Brüste

Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Turm. Deine Augen sind wie die Teiche zu Hesbon am Tor Bathrabbims. Deine Nase ist wie der Turm auf dem Libanon, der gen Damaskus sieht.

Vers-ThemenPools

Dein Wuchs ist hoch wie ein Palmbaum und deine Brüste gleich den Weintrauben.

Vers-ThemenPalmenBrüste

Ich sprach: Ich muß auf dem Palmbaum steigen und seine Zweige ergreifen. Laß deine Brüste sein wie Trauben am Weinstock und deiner Nase Duft wie Äpfel

Vers-ThemenÄpfelBrüsteAtem

und deine Kehle wie guter Wein, der meinem Freunde glatt eingehe und rede von fernigem.

Vers-ThemenLiebe und Wein

Wer ist die, die heraufsteigt von der Wüste und lehnt sich auf ihren Freund? Unter dem Apfelbaum weckte ich dich; da ist dein genesen deine Mutter, da ist dein genesen, die dich geboren hat.

Vers-ThemenÄpfelAndere Unterstützung

Die du wohnst in den Gärten, laß mich deine Stimme hören; die Genossen merken darauf.

Die Mannschaft wird durchs Schwert fallen und deine Krieger im Streit.

Vers-ThemenTöten wird passierenBranding

und rührte meinen Mund an und sprach: Siehe, hiermit sind deine Lippen gerührt, daß deine Missetat von dir genommen werde und deine Sünde versöhnt sei.

Vers-ThemenSchuld, Beseitigung vonLippenSünde, Befreiung von GottBerührenKohle, Verwendung vonSpülungBerühren zum HeilenAndere Verweise auf Münder

Deine Pracht ist herunter in die Hölle gefahren samt dem Klange deiner Harfen. Maden werden dein Bett sein und Würmer deine Decke.

Vers-ThemenHarfenBedecken, den KörperMusikinstrumente, Arten vonStolze demütigenMenschen, die vom Wurm gefressen werdenMadenKeine MusikWürmer

Denn die Erstlinge der Dürftigen werden weiden, und die Armen sicher ruhen; aber deine Wurzel will ich mit Hunger töten, und deine Übriggebliebenen wird er erwürgen.

Vers-ThemenFrieden, göttlich im ATWurzelnSicherheitHungersnot von GottDiejenigen, die den Armen helfenDie Armen füttern

Darum weine ich um Jaser und um den Weinstock zu Sibma und vergieße viel Tränen um Hesbon und Eleale. Denn es ist ein Gesang in deinen Sommer und in deine Ernte gefallen,

Vers-ThemenGott, der darunter leidetErnteWeinberge zerstörenIch trauere um eine KatastropheSommerfrucht

Wo sind denn nun deine Weisen? Laß sie dir's verkündigen und anzeigen, was der HERR Zebaoth über Ägypten beschlossen hat.

Vers-ThemenPläneWeise MännerWo sind die Menschen?

zu derselben Zeit redete der HERR durch Jesaja, den Sohn des Amoz, und sprach: Gehe hin und zieh ab den Sack von deinen Lenden und zieh deine Schuhe aus von deinen Füßen. Und er tut also, ging nackt und barfuß.

Vers-ThemenKörperBarfuß

Ausspruch über das Offenbarungsthal. Was ist dir doch, daß deine ganze Bevölkerung auf die Dächer stieg,

Vers-ThemenHausdächerDach

Du warst voll Getönes, eine Stadt voll Volks, eine fröhliche Stadt. Deine Erschlagenen sind nicht mit dem Schwert erschlagen und nicht im Streit gestorben;

alle deine Hauptleute sind vor dem Bogen gewichen und gefangen; alle, die man in dir gefunden hat, sind gefangen und fern geflohen.

Vers-ThemenIsrael flieht

Und es wird geschehen, daß deine auserwählten Täler werden voll Wagen sein, und Reiter werden sich lagern vor die Tore.

Vers-ThemenToreStreitwagenWarten vor TorenPferde reitenAngriffe auf Jerusalem, vorausgesagt

und dich umtreiben wie eine Kugel auf weitem Lande. Daselbst wirst du sterben, daselbst werden deine köstlichen Wagen bleiben, du Schmach des Hauses deines Herrn! {~} {~}

Vers-ThemenAuf Streitwagen vertrauenRollenScham ist gekommen

und will ihm deinen Rock anziehen und ihn mit deinem Gürtel gürten und deine Gewalt in seine Hand geben, daß er Vater sei derer, die zu Jerusalem wohnen und des Hauses Juda.

Vers-ThemenRobenMenschliche Autorität, ArtSpirituelle VäterMenschen ohne Autorität

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a