16470 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Der' in der Bibel

Darum sollst du ihn heilig halten, denn er opfert das Brot deines Gottes; er soll dir heilig sein, denn ich bin heilig, der HERR, der euch heiligt.

Vers-ThemenBefehle im ATRitualgesetzSei heilig, denn ich bin heilig

Wer Hoherpriester ist unter seinen Brüdern, auf dessen Haupt das Salböl gegossen und dessen Hand gefüllt ist, daß er angezogen würde mit den Kleidern, der soll sein Haupt nicht entblößen und seine Kleider nicht zerreißen

Vers-ThemenHohepriester, Im ATRangWeiheNackte KöpfeSalbung, PriesterPriesterkleiderKeine Kleidung zerreißenBegleitungen der TrauerFlüsse

Aus dem Heiligtum soll er nicht gehen, daß er nicht entheilige das Heiligtum seines Gottes; denn die Weihe des Salböls seines Gottes ist auf ihm. Ich bin der HERR.

Vers-ThemenNach draußen gehenSalbung, PriesterIch bin der Herr

auf daß er nicht seinen Samen entheilige unter seinem Volk; denn ich bin der HERR, der ihn heiligt.

Vers-ThemenIch bin der HerrMenschen heilig machen

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Rede mit Aaron und sprich: Wenn an jemand deiner Nachkommen in euren Geschlechtern ein Fehl ist, der soll nicht herzutreten, daß er das Brot seines Gottes opfere.

Vers-ThemenPriester, Funktion in Zeiten des AT

oder höckerig ist oder ein Fell auf dem Auge hat oder schielt oder den Grind oder Flechten hat oder der gebrochen ist. {~}

Vers-ThemenZwergeKleine MenschenGebücktAugen verletztMännliche Genitalien

Welcher nun von Aarons, des Priesters, Nachkommen einen Fehl an sich hat, der soll nicht herzutreten, zu opfern die Opfer des HERRN; denn er hat einen Fehl, darum soll er zu dem Brot seines Gottes nicht nahen, daß er es opfere.

Vers-ThemenSich Gott nähernUnreine Menschen

Von der Speise seines Gottes, sowohl den hochheiligen, als den heiligen Gaben, darf er essen.

Vers-ThemenErlaubnis, Opfergaben zu essen

Aber zum Vorhang soll er nicht kommen noch zum Altar nahen, weil der Fehl an ihm ist, daß er nicht entheilige mein Heiligtum; denn ich bin der HERR, der sie heiligt.

Vers-ThemenNicht in die Nähe von Gott kommenIch bin der HerrMenschen heilig machen

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Sage Aaron und seinen Söhnen, daß sie sich enthalten von dem Heiligen der Kinder Israel, welches sie mir heiligen und meinen heiligen Namen nicht entheiligen, denn ich bin der HERR.

Vers-ThemenRespektlosigkeitGottes Namen entweihenIch bin der Herr

So sage nun ihnen auf ihre Nachkommen: Welcher eurer Nachkommen herzutritt zum Heiligen, das die Kinder Israel dem HERRN heiligen, und hat eine Unreinheit an sich, des Seele soll ausgerottet werden von meinem Antlitz; denn ich bin der HERR.

Vers-ThemenRitualgesetzVerschmutzung verbotenIch bin der HerrDiejenigen, die von Israel abgeschnitten werden sollen

Welcher der Nachkommen Aarons aussätzig ist oder einen Fluß hat, der soll nicht essen vom Heiligen, bis er rein werde. Wer etwa einen anrührt, der an einem Toten unrein geworden ist, oder welchem der Same entgeht im Schlaf,

Vers-ThemenLepraHautSamenEntladungenRegeln über Leichen

und welcher irgend ein Gewürm anrühret, das ihm unrein ist, oder einen Menschen, der ihm unrein ist, und alles, was ihn verunreiniget:

Vers-ThemenKrabbeln

welcher der eins anrührt, der ist unrein bis auf den Abend und soll von dem Heiligen nicht essen, sondern soll zuvor seinen Leib mit Wasser baden.

Vers-ThemenHeilige Dinge berührenBis zum Abend unrein

Darum sollen sie meine Sätze halten, daß sie nicht Sünde auf sich laden und daran sterben, wenn sie sich entheiligen; denn ich bin der HERR, der sie heiligt.

Vers-ThemenPriester, Funktion in Zeiten des ATRitualgesetzSündenträgerVerantwortungTod, durch Gottes GegenwartIch bin der HerrMenschen heilig machen

Kein Fremder aber darf Geheiligtes essen; der Beisaß oder Tagelöhner eines Priesters darf nicht Geheiligtes essen.

Vers-ThemenGesetze, die Ausländer einschränken

Wenn aber der Priester eine Seele um sein Geld kauft, die mag davon essen; und was ihm in seinem Hause geboren wird, das mag auch von seinem Brot essen.

Vers-ThemenGeld, Verwendung vonRechteSklavenErlaubnis, Opfergaben zu essen

Wenn aber des Priesters Tochter eines Fremden Weib wird, die soll nicht von der heiligen Hebe essen.

Eine Priesterstochter aber, welche Witwe oder von ihrem Manne verstoßen und kinderlos ist und wieder zu ihrer Familie zurückkehrt, wie in ihrer Jugend, die darf von der Speise ihres Vaters essen; dagegen darf durchaus kein Fremder mit davon essen.

Vers-ThemenEhelosigkeitScheidungVäter und Töchter

Wer sonst aus Versehen von dem Heiligen ißt der soll den fünften Teil dazutun und dem Priester geben samt dem Heiligen,

Vers-ThemenBrüche, ein FünftelUnbeabsichtigt

auf daß sie nicht entheiligen das Heilige der Kinder Israel, das sie dem HERRN heben,

Vers-ThemenEntweihung

auf daß sie nicht mit Missetat und Schuld beladen, wenn sie ihr Geheiligtes essen; denn ich bin der HERR, der sie heiligt.

Vers-ThemenSchuldgefühleIch bin der HerrMenschen heilig machen

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

so sollt ihr's desselben Tages essen und sollt nichts übrig bis auf den Morgen behalten; denn ich bin der HERR.

Vers-ThemenVerbleibende AngeboteIch bin der HerrErlaubnis, Opfergaben zu essen

Daß ihr meinen heiligen Namen nicht entheiligt, und ich geheiligt werde unter den Kindern Israel; denn ich bin der HERR, der euch heiligt,

Vers-ThemenGott, Heiligkeit vonRitualgesetzHeiligung, Natur und BasisGottes Namen entweihenIch bin der HerrGeweihtMenschen heilig machen

Sechs Tage sollst du arbeiten; der siebente Tag aber ist der große, heilige Sabbat, da ihr zusammenkommt. Keine Arbeit sollt ihr an dem tun; denn es ist der Sabbat des HERRN in allen euren Wohnungen.

Vers-ThemenUrlaubFreizeit, Natur und Zweck vonRuhe, körperlichSabbat, im ATArbeit und RuheErholungKörperliche ArbeitVersammlungenDer siebte Tag der Woche6 TageTag 7Die eigene Arbeit machenKeine Arbeit an FesttagenSabbate eingeführtSich ausruhen

Und am fünfzehnten desselben Monats ist das Fest der ungesäuerten Brote des HERRN; da sollt ihr sieben Tage ungesäuertes Brot essen.

Vers-ThemenFest des ungesäuerten BrotesNeues JahrHefeSieben Tage

Der erste Tag soll heilig unter euch heißen, da ihr zusammenkommt; da sollt ihr keine Dienstarbeit tun.

Vers-ThemenKeine Arbeit an FesttagenLandwirtschaft

Und sieben Tage sollt ihr dem HERRN opfern. Der siebente Tag soll auch heilig heißen, da ihr zusammenkommt; da sollt ihr auch keine Dienstarbeit tun.

Vers-ThemenFest des ungesäuerten BrotesVersammlungenDer siebte Tag der WocheSieben TageTag 7Keine Arbeit an Festtagen

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch geben werde, und werdet's ernten, so sollt ihr eine Garbe der Erstlinge eurer Ernte zu dem Priester bringen.

Vers-ThemenFrühlingMais bindenInvasionen

Da soll die Garbe gewebt werden vor dem HERRN, daß es von euch angenehm sei; solches soll aber der Priester tun des Tages nach dem Sabbat.

Vers-ThemenDer erste Tag der WocheSchwingen

Und der Priester soll's weben samt den Erstlingsbroten vor dem HERRN; die sollen samt den zwei Lämmern dem HERRN heilig sein und dem Priester gehören. {~}

Vers-ThemenTieropfer, WellenopferSchwingenErste Früchte

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Rede mit den Israeliten also: Im siebenten Monat soll euch der erste des Monats ein Ruhetag sein, mit mahnendem Lärmblasen und Festversammlung am Heiligtum.

Vers-ThemenNeues JahrHerbstTrompeteMonat 7Musik zum FeiernSabbate eingeführt

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Des zehnten Tages in diesem siebenten Monat ist der Versöhnungstag. Der soll bei euch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; da sollt ihr euren Leib kasteien und dem HERRN opfern

Vers-ThemenUrlaubMonatNeues JahrHerbstVersammlungenDeine Seele bedrängenMonat 7Sich selbst demütigenMonate

und sollt keine Arbeit tun an diesem Tage; denn es ist der Versöhnungstag, daß ihr versöhnt werdet vor dem HERRN, eurem Gott.

Vers-ThemenKeine Arbeit an Festtagen

Denn wer seinen Leib nicht kasteit an diesem Tage, der soll aus seinem Volk ausgerottet werden.

Vers-ThemenDiejenigen, die von Israel abgeschnitten werden sollenSich selbst demütigen

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Rede mit den Kindern Israel und sprich: Am fünfzehnten Tage dieses siebenten Monats ist das Fest der Laubhütten sieben Tage dem HERRN.

Vers-ThemenSchlemmenMonatNeues JahrHerbstWochenMonat 7Sieben TageStände

Der erste Tag soll heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr tun.

Vers-ThemenKeine Arbeit an Festtagen

Sieben Tage sollt ihr dem HERRN opfern. Der achte Tag soll auch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt, und sollt eure Opfer dem HERRN tun; denn es ist der Tag der Versammlung; keine Dienstarbeit sollt ihr tun.

Vers-ThemenMonatWochenTag 8Sieben TageKeine Arbeit an Festtagen

Das sind die Festzeiten Jahwes, in welchen ihr Festversammlungen am Heiligtum ausrufen sollt, daß man Jahwe Feueropfer darbringe - Brandopfer und Speisopfer, Schlachtopfer und Trankopfer, je nach der Erfordernis des betreffenden Tags,

Vers-ThemenLaubhüttenfestGetränkeangebotRitualVersammlungenFleischopfer

ohne was der Sabbat des HERRN und eure Gaben und Gelübde und freiwillige Gaben sind, die ihr dem HERRN gebet.

Vers-ThemenSabbat, im ATSabbate eingeführt

Jedoch am fünfzehnten Tage des siebenten Monats, wenn ihr den Ertrag des Landes einheimst, sollt ihr sieben Tage lang das Fest Jahwes feiern; der erste Tag ist ein Ruhetag und der achte Tag ist ein Ruhetag.

Vers-ThemenPflanzenTag 8Monat 7Sabbate eingeführt

Sieben Tage sollt ihr in Laubhütten wohnen; wer einheimisch ist in Israel, der soll in Laubhütten wohnen,

Vers-ThemenSieben Tage

daß eure Nachkommen wissen, wie ich die Kinder Israel habe lassen in Hütten wohnen, da ich sie aus Ägyptenland führte. Ich bin der HERR, euer Gott.

Vers-ThemenStändeDer Herr ist GottGott führt Israel aus Ägypten heraus

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

außen vor dem Vorhang des Zeugnisses in der Hütte des Stifts. Und Aaron soll's zurichten des Abends und des Morgens vor dem HERRN täglich. Das sei ein ewiges Recht euren Nachkommen.

Vers-ThemenVerordnungenZelt des TreffensEwige StatutenDie ganze Nacht handeln

Es ging aber aus eines israelitischen Weibes Sohn, der eines ägyptischen Mannes Kind war, unter den Kindern Israel und zankte sich im Lager mit einem israelitischen Mann

Vers-ThemenEhe, Einschränkungen in Bezug aufGegeneinander kämpfenMütter und Söhne

Da lästerte der Sohn der Israelitin den heiligen Namen und fluchte; da brachten sie ihn zu Mose (seine Mutter aber hieß Selomith, die Tochter Dibris, vom Stamme Dan).

Vers-ThemenBlasphemie, Beispiele fürGott, der HerrGottes Namen entweihenVerfluchen, Gott

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und sage den Kindern Israel: Welcher seinem Gott flucht, der soll seine Sünde tragen. {~} {~}

Vers-ThemenLagerVerfluchen, GottFolgenFlüche

Welcher des HERRN Namen lästert, der soll des Todes sterben; die ganze Gemeinde soll ihn steinigen. Wie der Fremdling, so soll auch der Einheimische sein; wenn er den Namen lästert, so soll er sterben.

Vers-ThemenTodesstrafeFremdeGottes Namen entweihenAusländer, im Gesetz aufgeführtAnweisungen zur SteinigungTodesstrafe für Ketzerei

Also daß, wer ein Vieh erschlägt, der soll's bezahlen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll sterben.

Vers-ThemenTodesstrafe für MordUrteil über MörderRegeln zum Töten von Tieren

Mose aber sagte es den Kindern Israel; und sie führten den Flucher hinaus vor das Lager und steinigten ihn. Also taten die Kinder Israel, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

Vers-ThemenLager, unreine DingeTodesstrafeSteinigungAußerhalb des Lagers

Und der HERR redete mit Mose auf dem Berge Sinai und sprach:

Was das Land in der Ruhezeit freiwillig trägt, soll euch zur Nahrung dienen - dir, deinem Sklaven und deiner Sklavin, sowie deinem Lohnarbeiter und deinem Beisassen, die sich bei dir aufhalten;

Vers-ThemenMietenFremde

Und du sollst zählen solcher Sabbatjahre sieben, daß sieben Jahre siebenmal gezählt werden, und die Zeit der sieben Sabbatjahre mache neunundvierzig Jahre.

Vers-ThemenNummerierungSieben40 bis 50 JahreRaum

Da sollst du die Posaune lassen blasen durch all euer Land am zehnten Tage des siebenten Monats, eben am Tage der Versöhnung. {~} {~}

Vers-ThemenMusikinstrumente, Arten vonMonat 7Trompeten für FeiernZeit des JahresWiedervereinigung

sondern nach der Zahl der Jahre vom Halljahr an sollst du es von ihm kaufen; und was die Jahre hernach tragen mögen, so hoch soll er dir's verkaufen.

Vers-ThemenNach der Zeit

Nach der Menge der Jahre sollst du den Kauf steigern, und nach der wenigen der Jahre sollst du den Kauf verringern; denn er soll dir's, nach dem es tragen mag, verkaufen.

Vers-ThemenNach der ZeitPotenzial

Und wenn ihr im achten Jahre säet, werdet ihr noch immer von dem Ertrag altes Getreide essen; bis zum neunten Jahre - bis der Ertrag desselben zu Gebote steht - werdet ihr altes essen.

Vers-ThemenAlte DingeErnten, was man sätSamen säenSäen

Kann aber seine Hand nicht so viel finden, daß er's ihm wiedergebe, so soll, was er verkauft hat, in der Hand des Käufers bleiben bis zum Halljahr; in demselben soll es frei werden und er wieder zu seiner Habe kommen.

Vers-ThemenJahreUmkehrung der Dinge

Wer ein Wohnhaus verkauft in einer Stadt mit Mauern, der hat ein ganzes Jahr Frist, dasselbe wieder zu lösen; das soll die Zeit sein, darin er es lösen kann.

Vers-ThemenBeziehungen und Dating

Wo er's aber nicht löst, ehe denn das ganze Jahr um ist, so soll's der Käufer für immer behalten und seine Nachkommen, und es soll nicht frei werden im Halljahr. {~} {~}

Vers-ThemenEwiger BesitzUmkehrung der Dinge

Die Städte der Leviten aber, nämlich die Häuser in den Städten, darin ihre Habe ist, können immerdar gelöst werden. {~}

Wer etwas von den Leviten löst, der soll's verlassen im Halljahr, es sei Haus oder Stadt, das er besessen hat; denn die Häuser in den Städten der Leviten sind ihre Habe unter den Kindern Israel. {~}

Vers-ThemenStadtGrundeigentumUmkehrung der Dinge

Denn ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euch das Land Kanaan gäbe und euer Gott wäre.

Vers-ThemenDer Herr ist GottIch werde ihr Gott seinGott führt Israel aus Ägypten heraus

und auch von den Kindern der Gäste, die Fremdlinge unter euch sind, und von ihren Nachkommen, die sie bei euch in eurem Land zeugen; dieselben mögt ihr zu eigen haben{~}

Vers-ThemenAusländerJemanden versklavenGesetze, die Ausländer einschränkenEigentumEinwandererAußerirdische

und sollt sie besitzen, und eure Kinder nach euch, zum Eigentum für und für; die sollt ihr leibeigene Knechte sein lassen. Aber über eure Brüder, die Kinder Israel, soll keiner des andern herrschen mit der Strenge.

Vers-ThemenSklaverei, im ATEigentumSklaverei

Und wenn ein Fremdling oder Beisaß neben dir zu Besitz gelangt, dagegen dein Bruder neben ihm verarmt und sich einem Fremdling oder Beisassen oder einem Abkömmling von der Sippschaft eines Fremdlings neben dir verkauft,

Vers-ThemenArme Mensche

oder sein Oheim oder der Sohn seines Oheims mag ihn auslösen, oder sonst einer von seinen nächsten Blutsverwandten aus seinem Geschlechte mag ihn auslösen; oder, wenn er selbst wieder zu Besitz gelangt, so mag er sich auslösen.

Vers-ThemenReich werden

Und soll mit seinem Käufer rechnen von dem Jahr an, da er sich verkauft hatte, bis aufs Halljahr; und das Geld, darum er sich verkauft hat, soll nach der Zahl der Jahre gerechnet werden, als wäre er die ganze Zeit Tagelöhner bei ihm gewesen.

Vers-ThemenMietenLohnNach der Zeit

Wenn noch viele Jahre fehlen, so hat er zum Behufe seiner Auslösung einen dementsprechenden Betrag von der Kaufsumme zurückzuerstatten.

Vers-ThemenNach der Zeit

Gleich einem, der Jahr um Jahr für Lohn arbeitet, soll er bei ihm sein; du darfst nicht ruhig mit ansehen, daß er mit Härte über ihn herrscht.

Denn die Kinder Israel sind meine Knechte, die ich aus Ägyptenland geführt habe. Ich bin der HERR, euer Gott.

Vers-ThemenFreiheit, Taten im ATAnsprücheDiener des HerrnDer Herr ist GottGott führt Israel aus Ägypten heraus

so will ich euch jedesmal zur rechten Zeit Regen senden, daß der Boden seinen Ertrag gebe, und die Bäume auf dem Feld ihre Früchte tragen;

Vers-ThemenNaturRegenWetter, Gottes Hoheit überGeschenke von Gott, zeitlichGott sendet RegenSchwesternschaft

und die Dreschzeit soll reichen bis zur Weinernte, und die Weinernte bis zur Zeit der Saat; und sollt Brots die Fülle haben und sollt sicher in eurem Lande wohnen. {~}

Vers-ThemenTraubenErnteSicherheitDreschenJahrgangLeben im Land

Ihr werdet eure Feinde in die Flucht schlagen, daß sie auf der Flucht vor euch dem Schwerte verfallen.

Vers-ThemenMenschen verfolgenMenschen, die etwas überwindenFeinde

Fünf von euch sollen hundert in die Flucht schlagen, und hundert von euch sollen zehntausend in die Flucht schlagen, so daß eure Feinde auf der Flucht vor euch dem Schwerte verfallen.

Vers-ThemenMenschen verfolgenMinderheitenFünf MenschenEinhundertZehntausendeViele FeindeMenschen, die etwas überwindenfliegend

Denn ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ihr meine Knechte wäret, und habe euer Joch zerbrochen und habe euch aufgerichtet wandeln lassen.

Vers-ThemenGott, der HerrSchnüreJocheSticks brechenGott, der Menschen hebtDer Herr ist GottZapfen und StangenGott führt Israel aus Ägypten herausSklavereiKetten brechen

so will ich euch auch solches tun: ich will euch heimsuchen mit Schrecken, Darre und Fieber, daß euch die Angesichter verfallen und der Leib verschmachte; ihr sollt umsonst euren Samen säen, und eure Feinde sollen ihn essen;

Vers-ThemenAugen, betroffen vonKrankheitenBehinderungenVisionBestrafung der BösenFieberBedrohungenVergeblich säenAugen verletztNutzlose ArbeitAngst wird kommenDepressionSeinen Samen auf dem Boden verschüttenTerrorismus

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a