6752 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Nicht' in der Bibel

Und er leitete sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; aber ihre Feinde bedeckte das Meer.

Aber sie versuchten und erzürneten Gott, den Höchsten, und hielten seine Zeugnisse nicht;

und fielen zurück und verachteten alles, wie ihre Väter, und hielten nicht, gleichwie ein loser Bogen;

Und verwarf die Hütte Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,

Gedenke nicht unserer vorigen Missetat; erbarm dich unser bald, denn wir sind fast dünne worden.

so wollen wir nicht von dir weichen. Laß uns leben, so wollen wir deinen Namen anrufen.

so wollen wir nicht von dir weichen. Laß uns leben, so wollen wir deinen Namen anrufen.

Er hat es als ein Zeugnis in Joseph festgesetzt, als er gegen Ägypten auszog; eine Sprache, die ich zuvor nicht kannte, vernehme ich:

Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.

Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mein nicht.

Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!

Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so stille; Gott, halte doch nicht so inne!

Wohl her! sprechen sie, laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!

Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dir freuen möge?

Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!

Ach, daß ich hören sollte, das Gott der HERR redet, daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!

Gott, es setzen sich die Stolzen wider mich, und der Haufe der Tyrannen stehet mir nach meiner Seele und haben dich nicht vor Augen.

Ich liege unter den Toten verlassen wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgesondert sind.

Ich liege unter den Toten verlassen, wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkest, und sie von deiner Hand abgesondert sind.

Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht herauskommen.

Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht auskommen.

Die Feinde sollen ihn nicht überwältigen, und die Ungerechten sollen ihn nicht dämpfen;

Die Feinde sollen ihn nicht überwältigen, und die Ungerechten sollen ihn nicht dämpfen,

Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln,

Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln,

so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,

aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen trügen.

Ich will meinen Bund nicht entheiligen und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.

Ich habe einst geschworen bei meiner Heiligkeit: Ich will David nicht lügen.

Auch hast du die Kraft seines Schwertes weggenommen und lässest ihn nicht siegen im Streit.

Auch hast du die Kraft seines Schwerts weggenommen und lässest ihn nicht siegen im Streit.

Wo ist jemand, der da lebet und den Tod nicht sehe, der seine Seele errette aus der Hölle Hand? Sela.

Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen.

daß sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stößest.

und sagen: Der HERR siehet's nicht und der Gott Jakobs achtet's nicht.

Der das Ohr gepflanzet hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen?

Der die Heiden züchtiget, sollte der nicht strafen? der die Menschen lehret, was sie wissen.

Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.

so verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste,

daß ich vierzig Jahre Mühe hatte mit diesem Volk und sprach: Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will, und die meine Wege nicht lernen wollen;

daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen!

Sprecht unter den Heiden: Jahwe ward König! Auch hat er den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt. Er richtet die Völker, wie es recht ist.

Ich nehme mir keine böse Sache vor. Ich hasse den Übertreter und lasse ihn nicht bei mir bleiben.

Ein verkehret Herz muß von mir weichen; den Bösen leide ich nicht.

Verbirg dein Antlitz nicht vor mir in der Not; neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald!

Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmähet ihr Gebet nicht.

Ich sage: Mein Gott, nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen für und für.

Ich sage: Mein Gott, nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen für und für.

Er handelt nicht mit uns nach unsern Sünden und vergilt uns nicht nach unserer Missetat.

Wenn der Wind darüber geht, so ist sie nimmer da, und ihre Stätte kennet sie nicht mehr.

Er hat die Erde auf ihre Pfeiler gegründet, daß sie in alle Ewigkeit nicht wanken kann.

Du hast eine Grenze gesetzt, darüber kommen sie nicht, und müssen nicht wiederum das Erdreich bedecken.

Der Sünder müsse ein Ende werden auf Erden, und die Gottlosen nicht mehr sein! Lobe den HERRN, meine Seele! Halleluja!

Er ließ Finsternis kommen und machte es finster; und waren nicht ungehorsam seinen Worten.

Unsere Väter in Ägypten wollten deine Wunder nicht verstehen; sie gedachten nicht an deine große Güte und waren ungehorsam am Meer, nämlich am Schilfmeer.

Und die Wasser ersäuften ihre Widersacher, daß nicht einer überblieb.

Und er sprach, er wollte sie vertilgen, wo nicht Mose, sein Auserwählter, den Riß aufgehalten hätte, seinen Grimm abzuwenden, auf daß er sie nicht gar verderbete.

und murreten in ihren Hütten; sie gehorchten der Stimme des HERRN nicht.

Auch vertilgten sie die Völker nicht, wie sie doch der HERR geheißen hatte,

Und er segnete sie, daß sie sich überaus vermehrten, und gab ihnen nicht wenig Vieh.

Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?

Ein Psalm Davids, vorzusingen. Gott, mein Ruhm, schweige nicht!

Seiner Väter Missetat müsse gedacht werden vor dem HERRN, und seiner Mutter Sünde müsse nicht ausgetilget werden.

weil er nicht daran gedacht hat, Liebe zu üben, sondern den elenden und armen Mann verfolgte und den Verzagten, um ihn vollends zu töten.

Und er wollte den Fluch haben, der wird ihm auch kommen; er wollte des Segens nicht, so wird er auch ferne von ihm bleiben.

Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden siehet.

sie haben Ohren und hören nicht; sie haben Nasen und riechen nicht;

sie haben Hände und greifen nicht; Füße haben sie und gehen nicht und reden nicht durch ihren Hals.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a