8578 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sie' in der Bibel

mit der, HERR, deine Feinde schmähen, mit der sie schmähen die Fußtapfen deines Gesalbten.

damit dich, HERR, deine Feinde schmähen, damit sie schmähen die Fußtapfen deines Gesalbten.

Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag - denn sie fahren dahin! - und wie eine Wache in der Nacht.

Du lässest sie dahinfahren wie einen Strom, und sind wie ein Schlaf, gleichwie ein Gras, das doch bald welk wird,

Ob tausend zu deiner Seite fallen, und zehntausend zu deiner Rechten, an dich tritt sie nicht heran.

daß sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stößest.

Die Gottlosen grünen wie das Gras, und die Übeltäter blühen alle, bis sie vertilget werden immer und ewiglich.

Im Tempel Jahwes gepflanzt, treiben sie in den Vorhöfen unseres Gottes Sprossen.

Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,

Sie geifern, führen vermessene Reden; es überheben sich alle Übelthäter.

Der die Heiden züchtiget, sollte der nicht strafen? der die Menschen lehret, was sie wissen.

Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.

wo mich eure Väter versuchten, mich prüften, obschon sie doch mein Thun gesehen!

Vierzig Jahre hatte ich Ekel an diesem Geschlecht; da sprach ich: "Sie sind ein Volk irrenden Herzens; denn sie wollen nichts von meinen Wegen wissen.

daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen!

Sie sollen deinen großen und furchtbaren Namen preisen: heilig ist er!

Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen; sie riefen an den HERRN, und er erhörete sie.

Er redete mit ihnen durch eine Wolkensäule. Sie hielten seine Zeugnisse und Gebote, die er ihnen gab.

HERR, du bist unser Gott, du erhöretest sie; du, Gott, vergabest ihnen und straftest ihr Tun:

Meine Augen sehen nach den Treuen im Lande, daß sie bei mir wohnen, und habe gerne fromme Diener.

Du wirst dich erheben, dich Zions zu erbarmen; denn es ist Zeit, sie zu begnadigen, denn die ihr bestimmte Frist ist eingetreten.

Denn deine Knechte wollten gerne, daß sie gebaut würde, und sähen gerne, daß ihre Steine und Kalk zugerichtet würden,

Denn deine Knechte wollten gerne, daß sie gebauet würde, und sähen gerne, daß ihre Steine und Kalk zugerichtet würden;

auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem,

Sie werden vergehen, aber du bleibest. Sie werden veralten wie ein Gewand; sie werden verwandelt wie ein Kleid, wenn du sie verwandeln wirst.

Sie werden vergehen, aber du bleibest. Sie werden alle veralten wie ein Gewand; sie werden verwandelt wie ein Kleid, wenn du sie verwandeln wirst.

Wenn der Wind darüber geht, so ist sie nimmer da, und ihre Stätte kennet sie nicht mehr.

bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote, daß sie danach tun.

Er hat die Erde auf ihre Pfeiler gegründet, daß sie in alle Ewigkeit nicht wanken kann.

Mit der Flut wie mit einem Gewande bedecktest du sie; auf den Bergen standen Gewässer.

Du hast eine Grenze gesetzt, darüber kommen sie nicht, und müssen nicht wiederum das Erdreich bedecken.

Der in den Thälern Quellen entsendet; zwischen den Bergen fließen sie dahin.

Sie tränken alle Tiere des Gefildes; die Wildesel löschen ihren Durst.

Die jungen Löwen brüllen nach Fraß, indem sie von Gott ihre Nahrung verlangen.

Wenn aber die Sonne aufgehet, heben sie sich davon und legen sich in ihre Löcher.

Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie drinnen scherzen.

Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gut gesättiget.

Verbirgest du dein Angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren Odem, so vergehen sie und werden wieder zu Staub.

Er schauet die Erde an, so bebet sie; er rühret die Berge an, so rauchen sie.

Und sie zogen von Volk zu Volk, von einem Königreiche zum andern Volk.

Er gestattete niemandem, sie zu bedrücken, und strafte um ihretwillen Könige.

Sie zwangen seine Füße im Stock, sein Leib mußte in Eisen liegen,

Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger denn ihre Feinde.

Er verkehrete jener Herz, daß sie seinem Volk gram wurden und dachten seine Knechte mit List zu dämpfen.

Er ließ Finsternis kommen und machte es finster; und sie waren nicht ungehorsam seinen Worten.

Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde.

Und führete sie aus mit Silber und Golde; und war kein Gebrechlicher unter ihren Stämmen.

Ägypten ward froh, daß sie auszogen; denn ihre Furcht war auf sie gefallen.

Sie baten, da ließ er Wachteln kommen; und er sättigte sie mit Himmelbrot.

und gab ihnen die Länder der Heiden, daß sie die Güter der Völker einnahmen

auf daß sie halten sollten seine Rechte und seine Gesetze bewahren. Halleluja!

Unsere Väter in Ägypten wollten deine Wunder nicht verstehen; sie gedachten nicht an deine große Güte und waren ungehorsam am Meer, nämlich am Schilfmeer.

und half ihnen von der Hand des, der, sie hassete, und erlösete sie von der Hand des Feindes

Da gab er ihnen, was sie begehrten, und ließ die Darre in sie kommen.

Sie machten ein Kalb in Horeb und beteten an das gegossene Bild;

Sie vergaßen Gottes, ihres Heilandes, der so große Dinge in Ägypten getan hatte,

Und er sprach, er wollte sie vertilgen, wo nicht Mose, sein Auserwählter, den Riß aufgehalten hätte, seinen Grimm abzuwenden, auf daß er sie nicht gar verderbete.

und murreten in ihren Hütten; sie gehorchten der Stimme des HERRN nicht.

Und er hub auf seine Hand wider sie, daß er sie niederschlüge in der Wüste

und würfe ihren Samen unter die Heiden und streuete sie in die Länder.

und erzürneten ihn mit ihrem Tun; da riß auch die Plage unter sie.

Und sie erzürneten ihn am Haderwasser; und sie zerplagten den Mose übel.

Auch vertilgten sie die Völker nicht, wie sie doch der HERR geheißen hatte,

sie dienten ihren Götzen, und sie wurden ihnen zum Fallstrick.

und gab sie in die Hand der Heiden, daß über sie herrscheten, die ihnen gram waren.

Er errettete sie oftmals; aber sie erzürneten ihn mit ihrem Vornehmen und wurden wenig um ihrer Missetat willen.

und ließ sie zur Barmherzigkeit kommen vor allen, die sie gefangen hatten.

und führete sie einen richtigen Weg, daß sie gingen zur Stadt, da sie wohnen konnten:

Sie mögen Jahwe für seine Gnade danken und für seine Wunder an den Menschenkindern,

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a