106 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Denn' in der Bibel

Geschieht auch etwas, davon man sagen möchte: Siehe, das ist neu? Denn es ist zuvor auch geschehen in vorigen Zeiten, die vor uns gewesen sind.

Vers-ThemenErfindungenNichts Neues

Ich sprach in meinem Herzen: Siehe, ich bin herrlich worden und habe mehr Weisheit denn alle, die vor mir gewesen sind zu Jerusalem; und mein Herz hat viel gelernt und erfahren.

Vers-ThemenExperimentelles WissenSelbstgespräch

Ich sprach zu mir selbst: Wohlan denn, versuche es mit Freude und genieße Gutes! Aber fürwahr, auch das ist eitel.

Vers-ThemenNichtigkeitSelbstgesprächNutzloses BestrebenGlücklich sein und das Leben genießenTagebuch schreiben

Ich hatte Knechte und Mägde und Gesinde; ich hatte eine größere Habe an Rindern und Schafen denn alle, die vor mir zu Jerusalem gewesen waren.

Vers-ThemenVieh besitzenGruppen von Sklaven

Und was irgend meine Augen begehrten, versagte ich ihnen nicht; ich verwehrte meinem Herzen keinerlei Freude, denn mein Herz freute sich an aller meiner Mühe, und das war mein Teil von aller meiner Mühe.

Vers-ThemenBöse AugenBelohnung für WerkeSelbstliebeGlücklich sein und das Leben genießenDas Leben genießen

Da wandte ich mich, zu sehen die Weisheit und Klugheit und Torheit. Denn wer weiß, was der für ein Mensch werden wird nach dem Könige, den sie schon bereit gemacht haben?

Vers-ThemenWahnsinn studierenNatur der Könige

Da dachte ich in meinem Herzen: Weil es denn dem Narren gehet wie mir, warum habe ich denn nach Weisheit gestanden? Da dachte ich in meinem Herzen, daß solches auch eitel sei.

Vers-ThemenGleichheit des SchicksalsNutzloses BestrebenWeiser Mann oder NarrSchicksal

Denn man gedenkt des Weisen nicht immerdar, ebensowenig als des Narren; und die künftigen Tage vergessen alles; und wie der Weise stirbt, also auch der Narr.

Vers-ThemenGleichheit des SchicksalsMenschen vergessenTod, ist universellWeiser Mann oder NarrWeisheit

Darum verdroß mich zu leben; denn es gefiel mir übel, was unter der Sonne geschieht, daß es so gar eitel und Mühe ist.

Vers-ThemenMüdigkeit des LebensNutzloses BestrebenUnter der SonneFußball

Denn wer weiß, ob er weise oder toll sein wird? Und soll doch herrschen in aller meiner Arbeit, die ich weislich getan habe unter der Sonne. Das ist auch eitel.

Vers-ThemenNutzloses BestrebenUnter der SonneWeiser Mann oder Narr

Denn es muß ein Mensch, der seine Arbeit mit Weisheit, Vernunft und Geschicklichkeit getan hat, einem andern zum Erbteil lassen, der nicht dran gearbeitet hat. Das ist auch eitel und ein groß Unglück.

Vers-ThemenSchlechte SituationenNutzloses BestrebenWeisheitTragödieErfolg und harte ArbeitDas Leben genießenErbeHarte ArbeitSinnlosigkeit weltlicher Bestrebungen

denn alle seine Lebtage Schmerzen, mit Grämen und Leid, daß auch sein Herz des Nachts nicht ruhet? Das ist auch eitel.

Vers-ThemenSchlaflosigkeit, Ursachen vonUnruheNutzloses Bestreben

Denn dem Menschen, der ihm gefällt, gibt er Weisheit, Vernunft und Freude; aber dem Sünder gibt er Unglück, daß er sammle und häufe und doch dem gegeben werde, der Gott gefällt. Darum ist das auch eitel Jammer.

Vers-ThemenReichtumEin Segen seinGenuss, Mangel anGesegnet seinVersprochene FreudeNutzloses BestrebenGott richtet die BösenMenschen mit WissenGott gibt WeisheitWeisheitWeisheit und FührungGeld sparenStreben

Darum merkte ich, daß nichts Besseres drinnen ist, denn fröhlich sein und ihm gütlich tun in seinem Leben.

Vers-ThemenZufriedenheitGute AktivitätZufrieden seinGlücklich sein und das Leben genießenDas Leben genießen

Was Gott tut, das stehet da; und was er tun will, das muß werden; denn er trachtet und jagt ihm nach.

Vers-ThemenNichts NeuesDie ZukunftAlles passiert aus einem GrundDie VergangenheitVergangenheitReproduktion

Da dachte ich in meinem Herzen: Gott muß richten den Gerechten und Gottlosen; denn es hat alles Vornehmen seine Zeit und alle Werke.

Vers-ThemenBeurteilungDie Natur des UrteilsDie richtige ZeitGott verklagt

Darum sah ich, daß nichts Besseres ist, denn daß ein Mensch fröhlich sei in seiner Arbeit; denn das ist sein Teil. Denn wer will ihn dahin bringen, daß er sehe was nach ihm geschehen wird?

Vers-ThemenKarriereZurückgehaltenes WissenUnbekannte ZukunftGlücklich sein und das Leben genießenDas Leben genießenErrungenschaften

Da lobte ich die Toten, die schon gestorben waren, mehr denn die Lebendigen, die noch das Leben hatten.

Vers-ThemenMüdigkeit des LebensWunsch nach dem TodSterbenVerlust eines geliebten Menschen

Und der noch nicht ist, ist besser denn alle beide, und des Bösen nicht inne wird, das unter der Sonne geschieht.

Vers-ThemenUnter der SonneBabys, sündig von Geburt an

Denn ein Narr schlägt die Finger ineinander und frißt sein Fleisch.

es steht einer allein da, ohne einen zweiten, auch hat er weder Sohn noch Bruder, und doch ist seiner Mühe kein Ende und seine Augen werden des Reichtums nicht satt. Aber für wen mühe ich mich denn und darbe mir Gutes ab? Auch das ist eitel und eine leidige Mühe!

Vers-ThemenGenuss, Mangel anWohlstandUnzufriedenheitKörperliche ArbeitUnzufrieden seinNutzloses BestrebenVergebens arbeitenFamilie und Freunde

Denn fällt ihrer einer, so kann der eine seinen Genossen aufrichten; aber wehe dem einzelnen, wenn er fällt, und kein zweiter da ist, um ihn aufzurichten.

Vers-ThemenBeste FreundeTragödieNicht allein seinHilfeHelfenMitleid

Einer mag überwältiget werden, aber zween mögen widerstehen; denn eine dreifältige Schnur reißt nicht leicht entzwei.

Vers-ThemenSchnüreEine überwältigende PräsenzFlechtenZwei MenschenDreifachKnoten

Denn aus dem Gefängnis ging jener hervor, um König zu werden, obschon er im Reiche dieses als ein Armer geboren ward.

Vers-ThemenArme MenscheKönige und StolzGefängnis

Kein Ende war all' des Volkes, aller derer, an deren Spitze er stand. Gleichwohl freuen sich die Nachkommen seiner nicht. Denn auch das ist eitel und Streben nach Wind!

Vers-ThemenNichtigkeitNutzloses Bestreben

Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Hause Gottes gehest, und komm, daß du hörest! Das ist besser denn der Narren Opfer; denn sie wissen nicht, was sie Böses tun.

Vers-ThemenFormalitätGottes WohnungDie Arbeit der NarrenPflege der FüßeOpferDummköpfeIn die Kirche gehenAuf Gott hörenSchritteVerhaltenevangelisieren

Sei nicht schnell mit deinem Munde und laß dein Herz nicht eilen, etwas zu reden vor Gott; denn Gott ist im Himmel und du auf Erden; darum laß deiner Worte wenig sein.

Vers-ThemenDas Verhalten des Menschen gegenüber GottSprache eindämmenSei nicht unbesonnenEntscheidungen treffenEntscheidungen fällenDie Gegenwart GottesEinschränkungenImpulsivitätevangelisieren

Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzeuch's nicht zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobest, das halte!

Vers-ThemenAufschubGottes Einstellung zu NarrenGelübde ablegenGott nicht gefallenDie Verheißungen GottesVersprechenFehler machenErfüllung

Siehest du dem Armen Unrecht tun und Recht und Gerechtigkeit im Lande wegreißen, wundere dich des Vornehmens nicht; denn es ist noch ein hoher Hüter über den Hohen, und sind noch Höhere über die beiden.

Vers-ThemenUnterdrückerAutoritätDen Armen nicht helfenUnrechtUnterdrückungÜberraschungen

Denn wo viel Guts ist, da sind viele, die es essen; und was geneußt sein, der es hat, ohne daß er's mit Augen ansiehet?

Vers-ThemenWachstum im WohlstandFinanzenFamilienproblemeReichtum und WohlstandGeld sparen

Denn der Reiche kommt um mit großem Jammer; und so er einen Sohn gezeuget hat, dem bleibt nichts in der Hand.

Vers-ThemenPechVerloren sein

Das ist eine böse Plage, da er hinfähret, wie er kommen ist. Was hilft's ihm denn, daß er in den Wind gearbeitet hat?

Vers-ThemenSchlechte SituationenKörperliche ArbeitLeben und TodTragödie

So sehe ich nun das für gut an, daß es fein sei, wenn man isset und trinket und gutes Muts ist in aller Arbeit, die einer tut unter der Sonne sein Leben lang, das ihm Gott gibt; denn das ist sein Teil.

Vers-ThemenDiätenEssen und TrinkenEssen, trinken und sich freuenSonneEinen guten Tag habenGlücklich sein und das Leben genießenDas Leben genießenSchicksalHarte Arbeit

Denn in Eitelkeit kommt er und in Finsternis fähret er dahin, und sein Name bleibt in Finsternis bedeckt,

Vers-ThemenVergessenheitVon der Dunkelheit überholtNutzlose MenschenFehlgeburten und Totgeborene

auch hat sie die Sonne nicht gesehen noch gekannt; so hat sie mehr Ruhe denn jener.

Vers-ThemenDiejenigen, die ignorant waren

Denn was richtet ein Weiser mehr aus weder ein Narr? Was unterstehet sich der Arme, daß er unter den Lebendigen will sein?

Vers-ThemenVorteileArme MenscheWeiser Mann oder Narr

Es ist besser, das gegenwärtige Gut gebrauchen, denn nach anderm gedenken. Das ist auch Eitelkeit und Jammer.

Vers-ThemenNutzloses BestrebenDas SehvermögenFokusStrebenwandernSinnlosigkeit weltlicher Bestrebungen

Denn wer weiß, was dem Menschen nütz ist im Leben, solange er lebet in seiner Eitelkeit, welches dahinfähret wie ein Schatten? Oder wer will dem Menschen sagen, was nach ihm kommen wird unter der Sonne?

Vers-ThemenPhysisches LebenMühsalZurückgehaltenes WissenUnbekannte ZukunftUnter der SonneGlücklich sein und das Leben genießenDas Leben genießenUnsicherheit

Es ist besser hören das Schelten des Weisen denn hören den Gesang der Narren.

Vers-ThemenMenschen tadelnWeiser Mann oder NarrDummköpfeKritikzurechtweisen

Denn das Lachen des Narren ist wie das Krachen der Dornen unter den Töpfen; und das ist auch eitel.

Vers-ThemenNichtigkeitDornenNutzloses BestrebenUnkrautTopf

Sprich nicht: Was ist's, daß die vorigen Tage besser waren denn diese? Denn du fragest solches nicht weislich.

Vers-ThemenEinen guten Tag habenDie VergangenheitVergangenheitweise

Siehe an die Werke Gottes, denn wer kann das schlecht machen, das er krümmet?

Vers-ThemenVerdrehenRichten

Es ist gut, daß du dies fassest und jenes auch nicht aus deiner Hand lässest; denn wer Gott fürchtet, der entgehet dem allem.

Vers-ThemenAngst vor Gott, Ergebnisse von

Die Weisheit stärkt den Weisen mehr denn zehn Gewaltige, die in der Stadt sind.

Vers-ThemenZehn MenschenVorteile der WeisheitKönige und WeisheitEinschränkungen

Denn dein Herz weiß, daß du andern auch oftmals geflucht hast.

Vers-ThemenGottloses Fluchen

und fand, daß ein solches Weib, welches Herz Netz und Strick ist und ihre Hände Bande sind, bitterer sei denn der Tod. Wer Gott gefällt, der wird ihr entrinnen; aber der Sünder wird durch sie gefangen.

Vers-ThemenSexuelle KeuschheitFrauen, die etwas falsch machenMenschenfangGöttliche FrauBitterkeitKetten brechenGezeter

Eile nicht, zu gehen von seinem Angesicht, und bleibe nicht in böser Sache; denn er tut, was ihn gelüstet.

Vers-ThemenAutoritätGegen Männer wendenDie Gegenwart Gottes

Denn es wird dem Gottlosen nicht wohlgehen und wie ein Schatten nicht lange leben, die sich vor Gott nicht fürchten.

Vers-ThemenKeine Angst vor GottZeit vergehtGott fürchten

Darum lobte ich die Freude, daß der Mensch nichts Besseres hat unter der Sonne denn essen und trinken und fröhlich sein; und solches werde ihm von der Arbeit sein Leben lang, das ihm Gott gibt unter der Sonne.

Vers-ThemenLebensstileErfahrung des LebensEssen und TrinkenUnter der SonneSonneSpaßIn schweren Zeiten stark bleibenFriedlich schlafenGlücklich sein und das Leben genießenSonnenscheinDas Leben genießenentspannend

Als ich meinen Sinn darauf richtete, Weisheit zu erkennen und das Treiben zu besehen, das auf Erden geschieht, - denn weder bei Tage noch bei Nacht bekommt der Mensch mit seinen Augen Schlaf zu sehen -

Vers-ThemenWeisheit erlangen

Und ich sah alle Werke Gottes. Denn ein Mensch kann das Werk nicht finden, das unter der Sonne geschieht; und je mehr der Mensch arbeitet zu suchen, je weniger er findet. Wenn er gleich spricht: Ich bin weise und weiß es, so kann er's doch nicht finden.

Vers-ThemenHerausgefunden werdenUnter der SonneWeisheitGottes PlanGottes WilleSonneDer VerstandGottes PlanAlles passiert aus einem GrundFür Gott arbeitenGott kennenDie Schönheit der NaturGott verwandelt schlechte Dinge in GuteFür den Herrn arbeitenSich selbst verändernSchrifterkundenArbeitenAnstrengungHarte ArbeitallessuchenMannweiseversuchen

Denn ich habe solches alles zu Herzen genommen, zu forschen das alles, daß Gerechte und Weise sind und ihre Untertanen in Gottes Hand. Doch kennet kein Mensch weder die Liebe noch den Haß irgendeines, den er vor sich hat.

Vers-ThemenGottes HandHassGöttlicher MannAlles passiert aus einem GrundErrungenschaftenLeistung

Denn bei allen Lebendigen ist, das man wünschet, nämlich Hoffnung; denn ein lebendiger Hund ist besser weder ein toter Löwe.

Vers-ThemenTod, Vorbereitung aufTiere, Schicksal nach dem TodLebewesen

Denn die Lebendigen wissen, daß sie sterben werden; die Toten aber wissen nichts, sie verdienen auch nichts mehr, denn ihr Gedächtnis ist vergessen,

Vers-ThemenWie der Tod unvermeidlich istMenschen vergessenZustand der TotenDiejenigen, die ignorant warenTodBewusstsein nach dem TodTod vonLeben nach dem Tod

Brauche des Lebens mit deinem Weibe, das du lieb hast, solange du das eitle Leben hast, das dir Gott unter der Sonne gegeben hat, solange dein eitel Leben währet; denn das ist dein Teil im Leben und in deiner Arbeit, die du tust unter der Sonne.

Vers-ThemenUnter der SonneLebenskämpfeSonneLiebe findenDurch schwere Zeiten kommenGlücklich sein und das Leben genießenDas Leben genießenEhepartnerHarte ArbeitDie Liebe zu Frauen

Da sprach ich: Weisheit ist ja besser denn Stärke. Noch ward des Armen Weisheit verachtet und seinen Worten nicht gehorcht.

Vers-ThemenEinschränkungen der StärkeVorteile der WeisheitArme MenscheFamilienstärkeGeld sparenStärke

Das macht der Weisen Worte gelten mehr bei den Stillen denn der HERREN Schreien bei den Narren.

Vers-ThemenKein GeschreiSchwächeDummköpfe

Denn Weisheit ist besser denn Harnisch; aber ein einiger Bube verderbet viel Gutes.

Vers-ThemenVorteile der WeisheitWaffen des GläubigenFamilienkonflikt

Also verderben die schädlichen Fliegen gute Salben. Darum ist zuweilen besser Torheit denn Weisheit und Ehre.

Vers-ThemenFliegenfliegendFehler

Darum wenn eines Gewaltigen Trotz wider deinen Willen fortgehet, laß dich nicht entrüsten; denn Nachlassen stillet groß Unglück.

Vers-ThemenRuhig seinFriedensbereitschaftStark bleiben und nicht aufgebenZorn und Vergebung

Ein Wäscher ist nichts besser denn eine Schlange, die unbeschworen sticht.

Vers-ThemenSchwätzerSchlangenbisse

Ein Narr macht viel Worte; denn der Mensch weiß nicht, was gewesen ist; und wer will ihm sagen, was nach ihm werden wird?

Vers-ThemenMultiplizierenZurückgehaltenes WissenUnbekannte ZukunftZu viele Wörter

(Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch hinlässige Hände wird das Haus triefend.)

Vers-ThemenDachTrägheitFeuchte DingeHart arbeiten und nicht faul seinFaulheit

Fluche dem Könige nicht in deinem Herzen und fluche dem Reichen nicht in deiner Schlafkammer; denn die Vögel des Himmels führen die Stimme, und die Fittiche haben, sagen's nach.

Vers-ThemenSchlafzimmerBürgerliche PflichtenHerrscher ehrenOffenlegungSag nichtsDie reiche FormulierungGottloses FluchenPrivate ZimmerVögelSpaßGedankenMissbrauchGeheimnisseKritikGerüchteRisiko

Laß dein Brot übers Wasser fahren, denn im Verlauf vieler Tage wirst du es wieder bekommen.

Vers-ThemenSchiffe für den HandelBrotinvestieren

Teile aus unter sieben und unter acht; denn du weißest nicht, was für Unglück auf Erden kommen wird.

Vers-ThemenZurückgehaltenes WissenFinanzenGeld spareninvestierenRisikoErmächtigung

Frühe sähe deinen Samen und laß deine Hand des Abends nicht ab; denn du weißt nicht, ob dies oder das geraten wird; und ob es beides geriete, so wäre es desto besser.

Vers-ThemenGeschäftigkeitVegetationDie Zukunft nicht kennenMorgens und abendsVom Morgen bis zum AbendKarriereerfolgErnten, was man sätSamen sähenSaatErfolg und harte ArbeitSamen säenSäen

Wenn ein Mensch lange Zeit lebet und ist fröhlich in allen Dingen, so gedenkt er doch nur der bösen Tage, daß ihrer so viel ist; denn alles, was ihm begegnet ist, ist eitel.

Vers-ThemenTod, Vorbereitung aufDunkle TageVon der Dunkelheit überholtNutzloses BestrebenLang lebenGlücklich sein und das Leben genießenDas Leben genießen

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a