97 ocorrências nas traduções 3

'Mais' na Bíblia

Ele possuía sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de bois e quinhentas jumentas. Tinha também muitos servos a seu serviço. Era o homem mais rico entre todos os habitantes do Oriente de sua época.

Certo dia, quando seus filhos e suas filhas comiam e bebiam vinho em casa do irmão mais velho,

Enquanto este ainda falava, veio outro e disse: Teus filhos e tuas filhas estavam comendo e bebendo vinho em casa do irmão mais velho;

Transforme-se aquele dia na mais profunda escuridão; e que Deus, lá de cima, não o considere nem resplandeça sobre ele a luz.

pois não fechou o ventre de minha mãe, nem poupou meus olhos de contemplar a miséria e o mais terrível sofrimento.

Ali os cativos e encarcerados encontram sossego, porquanto já não ouvem mais os berros do feitor de escravos.

Exatamente aquilo que mais eu temia desabou sobre minha cabeça, e o que mais me dava medo veio me assombrar.

Os leões podem rugir e rosnar muito alto, mas até mesmo os dentes dos leões mais jovens e fortes se quebram.

Os leões mais velhos morrem por falta de presas para mastigar o alimento, e os filhotes da leoa peregrinam sem rumo.

Seria, porventura, o homem mais justo do que Deus? Seria, porventura, o varão mais puro do que o seu Criador?

quanto mais naqueles que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e são machucados como a traça!

Se fosse o meu caso, eu procuraria mais a Deus e lhe entregaria o meu problema.

Porque, na verdade, mais pesada seria do que a areia dos mares; por isso é que as minhas palavras têm sido inconsideradas.

Que esperanças por manter, se já não tenho mais forças? Não consigo ver o meu futuro, como agir com paciência?

Para mim haveis vos tornado assim: quanto mais me vedes assustado e com medo, tanto mais ficais apavorados.

Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão e perecem sem esperança.

Lembra-te, ó Deus, de que a minha vida não representa mais que um sopro; meus olhos jamais tornarão a contemplar a felicidade.

Os olhos dos que agora me vêem não me verão mais; os teus olhos estarão sobre mim, mas não serei mais.

Nunca mais tornará à sua casa, nem o seu lugar jamais o conhecerá.

Por que me não perdoas a minha transgressão, e não tiras a minha iniqüidade? Pois agora me deitarei no pó; tu me buscarás, porém eu não serei mais.

Quando ainda está em flor e nem mesmo foi colhido, seca-se mais depressa do que qualquer tipo de erva.

Teus aborrecedores se vestirão de confusão, e a tenda dos ímpios não existirá mais. 

E os meus dias são mais velozes do que um corredor; fugiram e nunca viram o bem.

antes que me vá, para nunca mais voltar, à terra da escuridão e da sombra da morte;

terra de trevas fechadas como a noite mais escura, lugar do caos absoluto, onde a própria luz é como a escuridão eterna”.

Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o inferno; que poderás tu saber?

Mais comprida é a sua medida do que a terra; e mais larga do que o mar.

E a tua vida mais clara se levantará do que o meio-dia; ainda que haja trevas, será como a manhã.

Esclarece mistérios profundos das trevas, e traz à luz as mais densas sombras.

Afasta a tua mão de juízo para bem distante de mim, e não me assuste mais o teus assombros terríveis!

Para uma árvore há mais esperança; pois se for cortada, ainda é possível que volte a brotar e torne a viver.

assim o homem se deita e não se levanta; até que não haja mais céus, não acordará, nem se erguerá de seu sono.

Cuidarás de todos os meus passos a fim de que eu não erre nem peque contra ti; não mais ficarás apenas vigiando o meu pecado.

Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.

Quanto mais abominável e corrupto é o homem, que bebe a iniquidade como a água?

a quem foi concedida a terra, e a mais ninguém; nenhum estrangeiro passou entre eles:

Afinal, mais alguns anos apenas, e partirei para minha última viagem, aquela da qual ninguém retorna.

Dá-me, peço-te, um penhor, e sê o meu fiador para contigo; quem mais há que me dê a mão?

Contudo, os justos e piedosos se manterão firmes em seus princípios e convicções, e os homens justos e sinceros se tornarão cada vez mais fortes.

Vinde pois, agora mesmo e fazei uma nova tentativa. Todavia, é certo que não encontrarei mais nenhum sábio entre vós!

O seu nome e a sua história desaparecerão da terra, e nas praças não mais se falará de seus feitos.

Todos os meus amigos, inclusive os mais chegados, agora me detestam; aqueles mais íntimos, a quem amo, simplesmente voltaram-se contra mim.

Por que me perseguis como Deus está procedendo? E mais, não vos fartais jamais de consumir a minha carne?

vê-lo-ei ao meu lado, e os meus olhos o contemplarão, e não mais como adversário. O meu coração desfalece dentro de mim!

O olho que o viu jamais o verá, nem olhará mais para ele o seu lugar.

Nada mais lhe restou para devorar; sua aparente prosperidade não durará muito.

Afinal, por que vivem os maus e ímpios? Por que chegam à velhice e ainda se tornam mais poderosos?

Não está Deus na altura do céu? Olha para as mais altas estrelas, quão elevadas estão!

Exclamaram a Deus: ‘Afasta-te de nós!’ E mais: ‘Que pode nos fazer o Todo-Poderoso?’

então, o Todo-Poderoso voltará a ser o teu tesouro mais precioso e a tua prata predileta.

E mais, livrará até o que não é inocente, que será libertado graças à pureza que há em ti, em tuas mãos e comportamento.

Ainda hoje a minha queixa está em amargura; a violência da minha praga mais se agrava do que o meu gemido.

Do preceito de seus lábios nunca me apartei e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento.

A madre se esquecerá deles, os vermes os comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança deles, e a iniquidade se quebrará como a árvore.

Rico se deita, mas não o fará mais; abre os seus olhos, e já se foi a sua riqueza.

Os homens põem termo às trevas, e até os últimos confins exploram as pedras na escuridão e nas trevas mais densas.

O saber não pode ser comprado com o mais fino ouro, nem será trocado a peso de prata.

O ouro e o cristal não se comparam com a sabedoria e é impossível obtê-la em troca das mais finas joias incrustadas em ouro puro.

O coral e o jaspe tampouco merecem menção, porquanto o preço da sabedoria é muito maior do que os rubis mais puros.

Em verdade está encoberta aos olhos de todo ser vivo, oculta inclusive das aves que voam mais alto no céu.

quando a sua lâmpada brilhava sobre a minha cabeça, e mediante a sua luz eu caminhava seguro em meio à mais densa escuridão.

da mesma forma esses seriam pecados merecedores de condenação e castigo, pois eu teria sido desleal para com Deus, que está nas mais elevadas alturas.

E acendeu-se a ira de Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão; contra Jó se acendeu a sua ira, porque se justificava a si mesmo, mais do que a Deus.

Eliú, porém, esperou para falar a Jó, porquanto tinham mais idade do que ele.

Pensava eu: ‘Que a experiência fale mais alto e os muitos anos de vida ensinem a sabedoria.’

Não são apenas os mais velhos, os maiores e mais sábios, nem os mais idosos que têm o conhecimento do que é mais certo.

Estais pasmados, não respondeis mais, faltam-vos as palavras.

Esperei, pois, mas não falais; porque já parastes, e não respondeis mais.

Sua alma chega cada vez mais perto da cova, e sua vida, dos mensageiros da morte!

Quanto menos àquele que não faz acepção da pessoa de príncipes, nem estima o rico mais do que o pobre; porque todos são obra de suas mãos.

Deus não necessita de mais tempo para analisar os seres humanos e conduzi-los à sua presença para julgamento.

Para que o homem hipócrita nunca mais reine, e não haja laços no povo.

o que não vejo, ensina-mo tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer?

‘Jó não sabe o que diz; não há mais sabedoria em suas palavras!’

Respondeu mais Eliú e disse:

Porque disseste: De que te serviria? Que proveito tiraria mais do que do meu pecado?

Atenta para os céus e vê; e contempla as mais altas nuvens, que estão mais altas do que tu.

Que nos faz mais doutos do que os animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?

Muito mais quando alegas que não o podes ver. A tua causa está diante de Deus, portanto, espera nele.

“Rogo-te que sejais ainda um pouco mais paciente comigo, e lhe demonstrarei que é possível destacar outras tantas verdades em defesa das atitudes de Deus!

Poderia a tua riqueza, ou mesmo teus mais brilhantes esforços proporcionarem a ti algum apoio real e alívio da aflição?

Ora, diante de tudo isso, meu coração bate mais forte e salta dentro do peito.

e disse: Até aqui virás, e não mais adiante, e aqui se quebrarão as tuas ondas empoladas?

Ou entraste tu até às origens do mar, ou passeaste no mais profundo do abismo?

E mais, como se vai ao lugar onde habita a luz? E onde se localiza a residência das trevas?

Seus filhos enrijam, crescem com o trigo, saem, e nunca mais tornam para elas.

Respondeu mais o SENHOR a Jó e disse:

Põe a tua mão sobre ele, lembra-te da peleja e nunca mais tal intentarás.

Quando ele se ergue, os poderosos e mais corajosos se apavoram; fogem com medo dos seus golpes.

E, assim, abençoou o SENHOR o último estado de Jó, mais do que o primeiro; porque teve catorze mil ovelhas, e seis mil camelos, e mil juntas de bois, e mil jumentas.

E, em toda aquela terra, não se encontraram jovens mais bonitas que as filhas de Jó; e seu pai repartiu generosa herança entre elas e seus irmãos.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a