Parallel Verses
Reina Valera 1909
El que comienza la pendencia es como quien suelta las aguas: Deja pues la porfía, antes que se enmarañe.
La Biblia de las Américas
El comienzo de la contienda es {como} el soltar de las aguas; deja, pues, la riña antes de que empiece.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Soltar las aguas (hablar precipitadamente) es el principio de la contienda; pues, antes que se revuelva el pleito, déjalo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El comienzo del pleito es {como} el soltar de las aguas; Deja, pues, la riña antes de que empiece.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Soltar las aguas (hablar precipitadamente ) es el principio de la contienda; pues, antes que se revuelva el pleito, déjalo.
Spanish: Reina Valera Gómez
El principio de la discordia es como cuando alguien suelta las aguas; deja, pues, la contienda, antes que se enmarañe.
New American Standard Bible
The beginning of strife is like letting out water, So abandon the quarrel before it breaks out.
Artículos
Referencias Cruzadas
Proverbios 20:3
Honra es del hombre dejarse de contienda: Mas todo insensato se envolverá en ella.
Proverbios 25:8
No salgas á pleito presto, No sea que no sepas qué hacer al fin, Después que tu prójimo te haya dejado confuso.
1 Tesalonicenses 4:11
Y que procuréis tener quietud, y hacer vuestros negocios, y obréis de vuestras manos de la manera que os hemos mandado;
Génesis 13:8-9
Entonces Abram dijo á Lot: No haya ahora altercado entre mí y ti, entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos.
Jueces 8:1-3
Y LOS de Ephraim le dijeron: ¿Qué es esto que has hecho con nosotros, no llamándonos cuando ibas á la guerra contra Madián? Y reconviniéronlo fuertemente.
Jueces 12:1-6
Y JUNTANDOSE los varones de Ephraim, pasaron hacia el aquilón, y dijeron á Jephté: ¿Por qué fuiste á hacer guerra contra los hijos de Ammón, y no nos llamaste para que fuéramos contigo? Nosotros quemaremos á fuego tu casa contigo.
2 Samuel 2:14-17
Y dijo Abner á Joab: Levántense ahora los mancebos, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense.
2 Samuel 19:41-22
Y he aquí todos los varones de Israel vinieron al rey, y le dijeron: ¿Por qué los hombres de Judá, nuestros hermanos, te han llevado, y han hecho pasar el Jordán al rey y á su familia, y á todos los varones de David con él?
2 Crónicas 10:14-16
Y hablóles conforme al consejo de los mancebos, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, y yo añadiré á vuestro yugo: mi padre os castigó con azotes, y yo con escorpiones.
2 Crónicas 13:17
Y Abías y su gente hacían en ellos gran mortandad; y cayeron heridos de Israel quinientos mil hombres escogidos.
2 Crónicas 25:17-24
Y Amasías rey de Judá, habido su consejo, envió á decir á Joas, hijo de Joachâz hijo de Jehú, rey de Israel: Ven, y veámonos cara á cara.
2 Crónicas 28:6
Porque Peca, hijo de Remalías mató en Judá en un día ciento y veinte mil, todos hombres valientes; por cuanto habían dejado á Jehová el Dios de sus padres.
Proverbios 13:10
Ciertamente la soberbia parirá contienda: Mas con los avisados es la sabiduría.
Proverbios 14:29
El que tarde se aira, es grande de entendimiento: Mas el corto de espíritu engrandece el desatino.
Proverbios 15:1
LA blanda respuesta quita la ira: Mas la palabra áspera hace subir el furor.
Proverbios 16:32
Mejor es el que tarde se aira que el fuerte; Y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.
Proverbios 17:19
La prevaricación ama el que ama pleito; Y el que alza su portada, quebrantamiento busca.
Proverbios 19:11
La cordura del hombre detiene su furor; Y su honra es disimular la ofensa.
Proverbios 26:21
El carbón para brasas, y la leña para el fuego: Y el hombre rencilloso para encender contienda.
Proverbios 29:22
El hombre iracundo levanta contiendas; Y el furioso muchas veces peca.
Eclesiastés 7:8-9
Mejor es el fin del negocio que su principio: mejor es el sufrido de espíritu que el altivo de espíritu.
Mateo 5:39-41
Mas yo os digo: No resistáis al mal; antes á cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra;
Hechos 6:1-5
EN aquellos días, creciendo el número de los discípulos, hubo murmuración de los Griegos contra los Hebreos, de que sus viudas eran menospreciadas en el ministerio cotidiano.
Hechos 15:2-21
Así que, suscitada una disensión y contienda no pequeña á Pablo y á Bernabé contra ellos, determinaron que subiesen Pablo y Bernabé á Jerusalem, y algunos otros de ellos, á los apóstoles y á los ancianos, sobre esta cuestión.
Romanos 12:18
Si se puede hacer, cuanto está en vosotros, tened paz con todos los hombres.
2 Timoteo 2:23-24
Empero las cuestiones necias y sin sabiduría desecha, sabiendo que engendran contiendas.
Santiago 3:14-18
Pero si tenéis envidia amarga y contención en vuestros corazones, no os gloriés, ni seáis mentirosos contra la verdad: