But, seeing, many of the Pharisees and Sadducees, coming unto his immersion, he said to them, - Broods of vipers! who suggested to you, to be fleeing from the coming wrath?

Enter ye in at, the narrow gate; because broad and roomy is the way that leadeth unto destruction, - and, many, are they who enter thereby:

Many, will say unto me, in, that, day, Lord! Lord! did we not, in thy name, prophesy, and, in thy name, cast, demons, out, - and, in thy name, many works of power, perform?

But I say unto you, Many from east and west, will have come, and shall recline with Abraham and Isaac and Jacob, in the kingdom of the heavens;

But, when, evening, came, they brought unto him many demonized, - and he cast out the spirits with a word, and, all who were sick, he cured:

Now there was, far from them, a herd of many swine, feeding;

And it came to pass, as he was reclining in the house, that 1o! many tax-collectors and sinners, came, and were reclining together with Jesus and his disciples.

Then be not in fear - than many sparrows, better are, ye!

But, Jesus, taking note, retired from thence, - and many followed him, and he cured them all;

And he spake unto them many things, in parables, saying: Lo! the sower went forth to sow, -

For, verily, I say unto you - Many prophets and righteous men, have coveted to see what ye see, and have not seen, and to hear what ye hear, and have not heard.

And he did not, there, many mighty works, because of their unbelief.

Now, the boat, still many furlongs from the land, was holding off, being distressed by the waves, - for, the wind, was, contrary.

and were beseeching him, that they might, only, touch the border of his mantle, and, as many as touched, were made quite well.

And there came unto him large multitudes, having with themselves the lame, the maimed, the blind, the dumb, and many others, - and they cast them near his feet, and he cured them;

And Jesus saith unto them - How many, loaves have ye? And, they, said, - Seven, and a few small fishes.

Not yet, perceive ye, neither remember, - The five loaves of the five thousand, and how many baskets ye received?

Nor the seven loaves of the four thousand, and how many hampers ye received?

From that time, began Jesus Christ to be pointing out to his disciples that he must needs, into Jerusalem, go away, and, many things, suffer, from the elders and chief priests and scribes, and be slain, - and on, the third day, arise.

and saying - Lord! have mercy upon my son, - because he is lunatic, and in a grievous condition; For, many times, falleth he into the fire, and, many times, into the water.

Then, coming near, Peter said to him- Lord! how many times, shall my brother sin against me, and I forgive him? Until, seven, times?

But many shall be - first-last, and last-first.

Just as, the Son of Man, came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom instead of many.

Be going, therefore, into the crossways of the roads, and, as many as ye shall find, call ye into the marriage-feast.

For, many, are called, but, few, chosen.

For, many, will come upon my name, saying - I, am the Christ, - and will, deceive many.

And, then, will many be caused to stumble, and, one another, will deliver up, and will hate one another;

And, many false prophets, will arise, and deceive, many;

And, because of lawlessness being brought to the full, the love of the many, will grew cold.

His lord said unto him - Well-done! good and faithful servant, - Over a few things wast thou faithful, over many things, will I appoint thee: Enter into the joy of thy lord.

His lord said unto him - Well-done! good and faithful servant, - Over a few things, wast thou faithful, over many things, will I appoint thee: Enter into the joy of thy lord.

For, this, is my blood of the covenant, which, for many, is to be poured out, for remission of sins.

and found not any, though many came forward as false-witnesses. At length, however, there came forward, two,

Then, Pilate saith unto him - Hearest thou not how many things against thee they are bearing witness?

And, as he was sitting upon the judgment seat, his wife sent unto him, saying: Have thou nothing to do with that righteous man, for, many things, have I suffered this day, by dream, because of him.

and, the tombs, were opened and, many bodies of the holy ones who had fallen asleep, arose, -

and, coming forth out of the tombs after his arising, entered into, the holy city, and plainly appeared unto many.

Now there were there, many women, from afar, beholding, who indeed had followed Jesus from Galilee, ministering unto him;

and he cured many that were sick with divers diseases, and, many demons, he cast out, and suffered not the demons to be talking, - because they knew him to be Christ.

But, he, going forth, began to be proclaiming many things, and blazing abroad the story, so that, no longer, was it possible for him, openly, into a city, to enter, - but, outside, in desert places, was he, and they were coming unto him from every quarter.

and many were gathered together, so that no longer was there room even in the approaches to the door, - and he began speaking unto them the word;

And it cometh to pass, that he is reclining in his house, and many tax-collectors and sinners were reclining with Jesus and his disciples; for there were many, and they began following him.

For he cured many, so that they were besieging him, that they might touch him - as many as had plagues;

And he began to teach them, in parables, many things, and was saying unto them, in his teaching -

And, with many such parables as these, was he speaking unto them the word, - according as they were able to hear;

because of his having been, many times, with fetters and chains, bound, and the chains having been plucked asunder by him, and the fetters smashed, and no one was mighty enough to tame him;

and he was questioning him - What is thy name? and he saith to him - Legion, is my name, because we are, many;

And he suffered him not, but saith unto him - Withdraw into thy house, unto thine own, and bear tidings unto them, how many things the Lord for thee hath done, and hath had mercy on thee.

And he departed, and began proclaiming, in the Decapolis, how many things Jesus had done for him, - and, all, were marvelling.

and suffered much from many physicians, and spent all her means, and profited, nothing, - but had, rather, become worse,

and, many demons, were they casting out, - and were anointing with oil, many sick, and were curing them.

And the apostles gather themselves together unto Jesus, and reported unto him all things, as many as they had done, and as many as they had taught.

And he saith unto them - Come, ye yourselves, apart, into a desert place, and rest yourselves a little. For they who were coming and they who were going were many, and, not even to eat, were they finding fitting opportunity.

And many saw them going away, and took note of it, and, afoot, from all the cities, ran they together thither, - and outwent them.

And, coming forth, he saw, a great multitude, and was moved with compassion towards them, because they were like sheep having no shepherd, and he began to be teaching them many things.

And, he, saith unto them - How many loaves, have ye? Go, see! And, getting to know, they say - Five, and, two fishes.

And, wheresoever he was entering into villages, or into cities, or into hamlets, in the marketplaces, laid they the sick, and were beseeching him, that, only the fringe of his mantle, they might touch, and, as many soever as touched it, were being made well.

and coming from market, unless they sprinkle themselves, they eat not, - and, many other things, there are, which they have accepted to hold fast - immersions of cups and measures and copper vessels - -

cancelling the word of God by your tradition which ye have delivered. And, many such similar things, are ye doing!

And he was questioning them - How many loaves have ye? and they said - Seven.

when, the five loaves, I brake unto the five thousand, how many baskets, full of broken pieces, ye took up? They say unto him - Twelve, -

When the seven, unto the four thousand, how many hampers, full measure, of broken pieces, ye took up? And they say unto him - Seven. And he was saying unto them -

And he began to be teaching them - The Son of Man, must needs suffer many things, and be rejected by the Elders and the High-priests and the Scribes, - and be slain; and, after three days, arise.

And, he, said unto them - Elijah, indeed, coming first, restoreth all things; and yet, how is it written, regarding the Son of Man, that, many things, he must suffer, and be set at nought?

and, many times, hath it cast him, both into fire, and into waters, that it might destroy him; but, if anything be possible to thee, help us, have compassion upon us.

And, he, becoming gloomy because of the word, departed sorrowing, for he was holding, many possessions.

But, many, shall be - first-last, and theLast-first.

For, even the Son of Man, came not to be ministered unto, but minister, - and to give his life, a ransom instead of many.

And many were rebuking him, that he might hold his peace; but, he, so much the more, was crying aloud, O Son of David, have mercy on me.

And, many, spread out, their mantles, along the way, and, others, young branches, - cutting them out of the fields.

And another sent he forth; and, him, they slew. And many others; some, indeed beating, and, others, slaying.

For, many, will come on my name, saying, I, am he! and, will deceive, many.

And he said unto them - This, is, my blood of the covenant, that is to be poured out in behalf of many.

for, many, were bearing false-witness against him, and the testimonies were not, agreed.

And the High-priests began to accuse him, of many things.

And, Pilate, again, was questioning him, saying- Answerest thou, nothing? See! of how many things, they are accusing thee!

who, when he was in Galilee, used to follow him, and minister unto him, - and many other women, who had come up with him unto Jerusalem.

Seeing, indeed, that, many, had taken in hand to re-arrange for themselves a narrative, concerning the facts which have been fully confirmed amongst us, -

And there shall be joy to thee and exulting, and, many, over his birth, shall rejoice;

And, many of the Sons of Israel, shall he turn towards the Lord their God;

And Symeon blessed them, and said unto Mary his mother - Lo! this one, is being set for the falling and rising of many in Israel, and for a sign to be spoken against;

And, thou! through thy very soul, shall pass a sword, that, reasonings, may be revealed, out of many hearts.

And there was one Anna, a prophetess, daughter of Phanuel, of the tribe of Asher; - the same, advanced in many days; having lived with a husband seven years from her virginity,

So then indeed, as to many things and various, he exhorted, and continued telling his glad-message unto the people.

And, of a truth, I say unto you - Many widows, were in the days of Elijah, in Israel, when the heaven was shut up three years and six months, when there came a great famine upon all the land;

And, many lepers, were in Israel, in the time of Elisha the prophet, and, not one of them, was cleansed, save Naaman the Syrian.

But, as the sun was going in, they one and all, as many as had any sick with divers diseases, brought them unto him; and, he, upon each one of them laying, his hands, was curing them.

And demons also were going forth from many; crying aloud, and saying - Thou, art the Son of God. And, rebuking them, he suffered them not be talking; because they knew him to be, The Christ.

But the report concerning him the more went abroad, and many multitudes were coming together, to hear, and be getting cured from their infirmities;

In that very hour, he cured many from diseases, and plagues, and wicked spirits; and, unto many blind, gave he the favour to see.

For which cause, I say unto thee - Her many sins, have been forgiven, because she hath loved, much: but, he to whom little is forgiven, little, loveth.

and Joana, wife of Chuza steward of Herod, and Susanna, and many others, - who indeed were ministering unto them out of their possessions.

for he was about to charge the impure spirit to come out from the man. For, many times, had it snatched him away; and he used to be bound with chains and fetters, for a safe-guard, and was wont to break in pieces the bonds, and to be driven by the demon into the deserts.

And Jesus questioned him - What name hast thou? And, he, said - Legion! because many demons had entered into him.

Now there was there, a herd of a good many swine, feeding in the mountain; and they besought him, that he would suffer them, into those, to enter; and he suffered them.

And, as many soever as shall not welcome you, in going forth from that city, the dust of your feet, shake ye off, for a witness against them.

saying - The Son of Man must needs suffer, many things, and be rejected by the Elders and High priests and Scribes, and be slain, - and, on the third day, arise.

For I tell you, Many prophets and kings, have desired to see what, ye, see, and they saw not, and to hear what ye hear, and they heard not.

But the Lord, answering, said to her - Martha! Martha! thou art anxious and troubled about many things:

I say unto you - Even though he will not give him, rising because of his being a friend of his, because, at least, of his importunity, he will rouse himself, and give him as many as he needeth.