'Sus' en la Biblia

Entonces Amán les contó la gloria de sus riquezas, la multitud de sus hijos, y todas {las ocasiones} en que el rey lo había engrandecido, y cómo lo había exaltado sobre los príncipes y siervos del rey.

Su mujer Zeres y todos sus amigos le dijeron: ``Haz que se prepare una horca de 22.5 metros (50 codos) de alto, y por la mañana pide al rey que ahorquen a Mardoqueo en ella; entonces ve gozoso con el rey al banquete." Y el consejo agradó a Amán, y mandó preparar la horca.

Y Amán contó a su mujer Zeres y a todos sus amigos todo lo que le había acontecido. Entonces sus sabios y su mujer Zeres le dijeron: ``Si Mardoqueo, delante de quien has comenzado a caer, es de descendencia Judía, no podrás con él, sino que ciertamente caerás delante de él."

La reina Ester respondió: ``Si he hallado gracia ante sus ojos, oh rey, y si le place al rey, que me sea concedida la vida según mi petición, y la de mi pueblo según mi deseo;

Ester habló de nuevo delante del rey, cayó a sus pies, y llorando, le imploró que impidiera los {propósitos} perversos de Amán el Agagueo y el plan que había tramado contra los Judíos.

y dijo: ``Si le place al rey, y si he hallado gracia delante de él, si el asunto le parece bien al rey y yo soy grata ante sus ojos, que se escriba para revocar las cartas concebidas por Amán, hijo de Hamedata, el Agagueo, las cuales escribió para destruir a los Judíos que están en todas las provincias del rey.

En ellas el rey concedía a los Judíos que {estaban} en cada ciudad {el derecho} de reunirse y defender su vida, de destruir, de matar y de exterminar al ejército de cualquier pueblo o provincia que los atacara, incluso a niños y mujeres, y de saquear sus bienes,

Una copia del edicto que había de promulgarse como ley en cada provincia fue publicado a todos los pueblos, para que los Judíos estuvieran listos para ese día a fin de vengarse de sus enemigos.

Se reunieron los Judíos en sus ciudades por todas las provincias del rey Asuero para echar mano a los que buscaban hacerles daño. Nadie podía oponérseles, porque el temor a ellos había caído sobre todos los pueblos.

Los Judíos hirieron a todos sus enemigos a filo de espada, con matanza y destrucción; e hicieron lo que quisieron con los que los odiaban.

los diez hijos de Amán, hijo de Hamedata, enemigo de los Judíos; pero no echaron mano a sus bienes.

Los Judíos que {se hallaban} en Susa se reunieron también el día catorce del mes de Adar y mataron a 300 hombres en Susa, pero no echaron mano a sus bienes.

Los demás Judíos que {se hallaban} en las provincias del rey se reunieron para defender sus vidas y librarse de sus enemigos. Mataron a 75,000 de los que los odiaban, pero no echaron mano a sus bienes.

Porque en esos días los Judíos se libraron de sus enemigos, y fue para ellos un mes que se convirtió de tristeza en alegría y de duelo en día festivo. Los harían días de banquete y de regocijo, para que se enviaran porciones {de comida} unos a otros e hicieran donativos a los pobres.

Pero cuando esto llegó al conocimiento del rey, {éste} ordenó por carta que el perverso plan que Amán había tramado contra los Judíos recayera sobre su cabeza, y que él y sus hijos fueran colgados en la horca.

los Judíos establecieron e hicieron una costumbre para ellos, para sus descendientes y para todos los que se aliaban con ellos, que no dejarían de celebrar estos dos días conforme a su ordenanza y conforme a su tiempo señalado cada año.

Para que estos días fueran recordados y celebrados por todas las generaciones, por cada familia, cada provincia y cada ciudad; y que estos días de Purim no dejaran de celebrarse entre los Judíos, ni su memoria se extinguiera entre sus descendientes.

para establecer estos días de Purim en sus tiempos señalados, tal como habían establecido para ellos el Judío Mardoqueo y la reina Ester, según habían fijado para ellos y sus descendientes, con instrucciones para sus tiempos de ayuno y de lamentaciones.

Porque el Judío Mardoqueo era el segundo {después} del rey Asuero, grande entre los Judíos y estimado por la multitud de sus hermanos, el cual buscó el bien de su pueblo y procuró el bienestar de toda su gente.

Sus hijos acostumbraban ir y hacer un banquete en la casa de cada uno por turno, e invitaban a sus tres hermanas para comer y beber con ellos.

Cuando los días del banquete habían pasado, Job enviaba {a buscarlos} y los santificaba, y levantándose temprano, ofrecía holocaustos {conforme} al número de todos ellos. Porque Job decía: ``Quizá mis hijos hayan pecado y maldecido a Dios en sus corazones." Job siempre hacía así.

" ¿No has hecho Tú una valla alrededor de él, de su casa y de todo lo que tiene, por todos lados? Has bendecido el trabajo de sus manos y sus posesiones han aumentado en la tierra.

Mientras éste estaba hablando, vino otro y dijo: ``Sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa del hermano mayor,

Pero él le dijo: ``Hablas como habla cualquier mujer necia. ¿Aceptaremos el bien de Dios pero no aceptaremos el mal?" En todo esto Job no pecó con sus labios.

Y cuando alzaron los ojos desde lejos y no lo reconocieron, levantaron sus voces y lloraron. Cada uno de ellos rasgó su manto y esparcieron polvo hacia el cielo sobre sus cabezas.

O con príncipes que tenían oro, Que llenaban sus casas de plata.

Dios no confía ni aún en Sus mismos siervos; Y a Sus ángeles atribuye errores.

Sus hijos no tienen seguridad alguna, Aun en la puerta (de la ciudad) son oprimidos, Y no hay quien los libre.

El frustra las tramas de los astutos, Para que sus manos no tengan éxito.

Pero El salva al pobre de la espada en sus bocas, Y de la mano del poderoso.

Porque El inflige dolor, pero da alivio; El hiere, pero Sus manos {también} sanan.

Y ahora, traten de mirarme, Y {vean} si miento en sus propias caras.

`` ¿No está el hombre obligado a trabajar sobre la tierra? ¿{No son} sus días como los días de un jornalero?

Pregunta, te ruego, a las generaciones pasadas, Y considera las cosas escudriñadas por sus padres.

¿No te instruirán ellos {y} te hablarán, Y de sus corazones sacarán palabras?

Crece con vigor delante del sol, Y sus renuevos brotan sobre su jardín.

Sus raíces se entrelazan sobre un montón de rocas; Vive en una casa de piedras.

El es el que sacude la tierra de su lugar, Y sus columnas tiemblan.

La tierra es entregada en manos de los impíos; El cubre el rostro de sus jueces; Si no {es El,} ¿entonces quién será?

Pero, ¡quién diera que Dios hablara, Que abriera Sus labios contra ti

Rompe las cadenas de los reyes Y ata sus cinturas con cuerda.

Las máximas de ustedes son proverbios de ceniza, Sus defensas son defensas de barro.

Escuchen atentamente mis palabras, Y que mi declaración {llene} sus oídos.

Ya que sus días están determinados, El número de sus meses Te es conocido, Y has fijado sus límites para que no pueda pasar{los.}

Porque hay esperanza para un árbol Cuando es cortado, que volverá a retoñar, Y sus renuevos no {le} faltarán.

Aunque envejezcan sus raíces en la tierra, Y muera su tronco en el polvo,

El agua desgasta las piedras, Sus torrentes se llevan el polvo de la tierra; Así destruyes Tú la esperanza del hombre.

Alcanzan honra sus hijos, pero él no {lo} sabe; O son humillados, pero él no lo percibe.

Si {Dios} no confía en Sus santos, Y ni los cielos son puros ante Sus ojos;

Lo que los sabios han dado a conocer, Sin ocultar nada de sus padres;

Todos {sus} días el impío se retuerce de dolor, Y contados están los años reservados para el tirano.

Ruidos de espanto hay en sus oídos, Mientras está en paz, el destructor viene sobre él.

No se enriquecerá, ni sus bienes perdurarán, Ni su espiga se inclinará a tierra.

No escapará de las tinieblas, Secará la llama sus renuevos, Y por el soplo de Su boca desaparecerá.

Dejará caer sus uvas verdes como la vid, Y como el olivo dejará caer su flor.

Me rodean Sus flechas, Parte mis riñones sin compasión, Derrama por tierra mi hiel.

Al que denuncie a {sus} amigos por una parte {del botín}, A sus hijos se les debilitarán los ojos.

¿Por qué somos considerados como bestias, Y torpes a sus ojos?

Porque es arrojado en la red por sus propios pies, Y sobre mallas camina.

Devora su piel la enfermedad, Devora sus miembros el primogénito de la muerte.

Por abajo se secan sus raíces, Y por arriba se marchita su ramaje.

Se concentran a una Sus ejércitos, Preparan su camino (terraplén) {de asalto} contra mí, Y alrededor de mi tienda acampan.

Los moradores de mi casa y mis criadas me tienen por extraño, Extranjero soy a sus ojos.

Sus hijos favorecen a los pobres, Y sus manos devuelven sus riquezas.

Sus huesos están llenos de vigor juvenil, {Pero} yacen con él en el polvo.

{Con todo} la comida en sus entrañas se transforma En veneno de cobras dentro de él.

Completas tinieblas están reservadas para sus tesoros; Fuego no atizado lo devorará, Y consumirá al que quede en su tienda.

En su presencia se afirman con ellos sus descendientes, Y sus vástagos delante de sus ojos;

Sus casas están libres de temor, Y no está la vara de Dios sobre ellos.

Envían fuera a sus niños cual rebaño, Y sus hijos andan saltando.

Pasan sus días en prosperidad, Pero de repente descienden al Seol (región de los muertos).

Ustedes {dicen:} `Dios guarda la iniquidad de un hombre para sus hijos.' Que Dios le pague para que aprenda.

Vean sus ojos su ruina, Y beba de la furia del Todopoderoso.

Pues ¿qué le importa la suerte de su casa después de él (después que él muera) Cuando el número de sus meses haya sido cortado?

Sus costados están repletos de grasa, Húmeda está la médula de sus huesos,

¿Quién le declarará en su cara sus acciones, Y quién le pagará por lo que ha hecho?

¿Cómo, pues, me consuelan en vano? Sus respuestas están {llenas de} falsedad."

Porque sin razón tomabas prendas de tus hermanos, Y has despojado de {sus} ropas a los desnudos.

El había llenado de bienes sus casas, Pero el consejo de los malos está lejos de mí.

Recibe, te ruego, la instrucción (la ley) de Su boca, Y pon Sus palabras en tu corazón.

Del mandamiento de Sus labios no me he apartado, He atesorado las palabras de Su boca más que mi comida.

`` ¿Por qué no se reserva los tiempos el Todopoderoso (Shaddai), Y por qué no ven Sus días los que Lo conocen?

Como asnos monteses en el desierto, Salen los pobres con afán en busca de alimento {Y} de pan para {sus} hijos en lugar desolado.

Entre sus paredes producen aceite; Pisan los lagares, pero pasan sed.

{Otros} han estado con los que se rebelan contra la luz; No quieren conocer sus caminos, Ni morar en sus sendas.

Les provee seguridad y son sostenidos, Y los ojos de El están en sus caminos.

``Dominio y pavor pertenecen Al que establece la paz en Sus alturas.

¿Tienen número Sus ejércitos? ¿Y sobre quién no se levanta Su luz?

Si aun la luna no tiene brillo Y las estrellas no son puras a Sus ojos,

Las sombras (de los muertos) tiemblan Bajo las aguas y sus habitantes.

Envuelve las aguas en Sus nubes, Y la nube no se rompe bajo ellas.

Estos son los bordes de Sus caminos; ¡Y cuán leve es la palabra que de El oímos! Pero Su potente trueno, ¿quién lo puede comprender?"

Aunque sean muchos sus hijos, están destinados a la espada, Y sus vástagos no se saciarán de pan.

Sus sobrevivientes serán sepultados a causa de la plaga, Y sus viudas no podrán llorar.

Rico se acuesta, pero no volverá a serlo; Abre sus ojos, y ya no hay nada.

Sus piedras son yacimientos de zafiros, Y su polvo {contiene} oro.

Quebraba los colmillos del impío, Y de sus dientes arrancaba la presa.

En verdad, la fuerza de sus manos ¿de qué me servía? Había desaparecido de ellos el vigor.

A {mi} derecha se levanta el populacho, Arrojan {lazos} a mis pies Y preparan contra mí sus caminos de destrucción.

Si mi tierra clama contra mí, Y sus surcos lloran juntos;