And it having been day, having gone forth he went into a deserted place: and the crowds sought him, and came to him, and detained him not to go from them.

But he said to them, I must needs announce the glad tidings of the kingdom of God to the other cities also, for for this I have been sent forth.

And Simon answered and said unto Him, Master, we have been toiling all the night, and have caught nothing; however at thy word I will cast the net.

And lo, men bearing upon a couch a man, who hath been struck with palsy, and they were seeking to bring him in, and to place before him,

and he having seen their faith, said to him, 'Man, thy sins have been forgiven thee.'

which is easier -- to say, Thy sins have been forgiven thee? or to say, Arise, and walk?

And immediately he stood up before them, picked up what he had been lying on, [and] went away to his home, glorifying God.

But days will come when also the bridegroom will have been taken away from them; then shall they fast in those days.

so no-body that has been drinking old wine, will immediately call for new: for 'tis his maxim, "the old is best."

But unhappy are you who have wealth: for you have been comforted now.

Woe to you who have been filled -- because ye shall hunger. 'Woe to you who are laughing now -- because ye shall mourn and weep.

A pupil is not above his teacher; but everyone, after he has been fully trained, will be like his teacher.

he is like a man building a house, who digged and went deep, and laid a foundation upon the rock: and when a flood arose, the stream brake against that house, and could not shake it: because it had been well builded.

And [when they] returned to the house, those who had been sent found the slave healthy.

The man who had been dead sat up and began to speak, and Jesus gave him back to his mother.

And fear seized on all, and they glorified God, saying, A great prophet has been raised up amongst us; and God has visited his people.

This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.

I tell you, no one has ever been born who is greater than John. Yet even the least important person in the kingdom of God is greater than he."

(And all the people, [when they] heard [this]--even the tax collectors--affirmed the righteousness of God, [because they] had been baptized [with] the baptism of John,

but the Pharisees and the legal experts rejected the purpose of God for themselves, [because they] had not been baptized by him.)

and wisdom has been justified of all her children.

And behold a woman in the city, who had been a sinner, when she knew that Jesus sat at table in the Pharisee's house,

And stood at his feet behind, weeping, been to wet his feet with tears, and wiped with the hairs of her head; and she kissed his feet, and anointed with the perfumed oil.

But the Pharisee who had invited him, seeing it, spake within himself, saying, This one, if he were the prophet, would have been taking note, who and of what sort, is the woman, who is even touching him, that she is, a sinner.

And turning to the woman he said to Simon, You see this woman? I came into your house; you did not give me water for my feet: but she has been washing my feet with the drops from her eyes, and drying them with her hair.

you did not salute me, but this woman, since she came in, has been continually kissing my feet.

{For this reason} I tell you, her sins--[which were] many--have been forgiven, for she loved much. But [the one] to whom little is forgiven loves little."

And he said to her, 'Thy sins have been forgiven;'

and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary that was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

And he said, "To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest [they are] in parables, so that 'Seeing they may not see, and hearing they may not understand.'

And it was reported to Him, "Thy mother and Thy brothers have been standing without, wishing to see Thee."

when he was landed, there met him a man, who belong'd to the city Gadara, and had been for a long time possessed by demons. he did not wear any cloaths, nor dwell in any house, but among the tombs.

For he had commanded the unclean spirit to go out from the man. For very often it had seized him; and he had been bound, kept with chains and fetters; and breaking the bonds he was driven by the demon into the deserts.

And they who had been feeding them, seeing what had happened, fled, and carried tidings into the city, and into the country-places.

and country, whence numbers went to see the fact: being come to Jesus, they found the man, who had been dispossess'd of the demons, sitting at Jesus's feet, cloathed, and in his right senses: at which they were much surpriz'd,

And those who had seen [it] reported to them how the man who had been demon-possessed had been healed.

And all the people of the surrounding region of the Gerasenes asked him to depart from them, because they had been seized with great fear. So he got into the boat [and] returned.

now the man, who had been dispossess'd, begg'd to take him with him. but Jesus dismissed him,

And as Jesus returned, the people welcomed Him, for they had all been waiting for Him.

Just then a man named Jairus came up, who had long been leader of the synagogue. He fell down at Jesus' feet and persisted in begging Him to come to his house,

and among the rest a woman, who had been troubled with an hemorrhage twelve years, having consum'd her whole fortune upon physicians, who could none of them cure her; she getting behind him,

When the woman saw that she had not escaped His notice, she came forward trembling, and falling down before Him she told in the presence of all the people why she had touched Him and how she had been cured at once.

And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.

Now Herod the tetrarch heard about all that was happening, and he was greatly perplexed, because it was said by some that John has been raised from the dead,

And he took the five cakes of bread and the two fishes and, looking up to heaven, he said words of blessing over them, and when they had been broken, he gave them to the disciples to give to the people.

And it came to pass, as he had been praying in retirement, his disciples were with him, and he asked them, Who do the multitudes say that I am?

For what doth a man profit, who hath gained the whole world, but hath lost, or been made to forfeit, himself?

For whosoever shall have been ashamed of me and of my words, of him will the Son of man be ashamed when he shall come in his glory, and in that of the Father, and of the holy angels.

Who, having been seen in glory spake of his exit which he was about to complete in Jerusalem.

Now Peter and his companions had been overcome by sleep, but all at once they became wide awake and saw His splendor and the two men who were standing with Him.

And in there having been a voice, Jesus was found alone. And they were silent, and announced nothing to any one in those days, of what they had seen.

And answering, Jesus said, O unbelieving generation, one having been perverted, how long shall I be with you and endure you? Bring your son here.

But they remained ignorant of what this meant; indeed, it had been hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask Him about this statement.

Now after these things [happened] the Lord appointed seventy-two other disciples [Note: Some ancient manuscripts say "seventy." This group would have been in addition to the twelve. See Luke 9:1], and sent them two by two on ahead of Him into every town and locality that He planned to visit.

and cry, "we shake off the dust, that sticks to our feet, against you: but take notice, the kingdom of God has been near you."

Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.

And thou, Capernaum, who hast been raised up to heaven, shalt be brought down even to hades.

At length the seventy return'd with great joy, saying, Lord, even the demons have been made subject to us by virtue of your name.

And he said unto them, "I saw Satan, as it had been lightning, fall down from heaven.

Yet rejoice not in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names have been written in heaven.

In the same hour Jesus rejoiced in spirit and said, I praise thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that thou hast hid these things from wise and prudent, and hast revealed them to babes: yea, Father, for thus has it been well-pleasing in thy sight.

All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth who the Son is, save the Father; and who the Father is, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal him .

And he said unto him, 'In the law what hath been written? how dost thou read?'

and in like manner also, a Levite, having been about the place, having come and seen, passed over on the opposite side.

Which now of these three seems to thee to have been neighbour of him who fell into the hands of the robbers?

One day Jesus had been praying in a certain place, and as soon as he had done, one of his disciples said to him, instruct us about prayer, as John the baptist instructed his disciples.

And that one will answer from inside [and] say, 'Do not cause me trouble! The door has already been shut and my children are with me in bed! I am not able to get up to give you [anything].'

And he was expelling a mute demon. Now it happened that [when] the demon came out, the man who had been mute spoke, and the crowds were astonished.

And he, knowing their thoughts, said to them, 'Every kingdom having been divided against itself is desolated; and house against house doth fall;

"When an evil spirit has been driven out of a man, it roams through desert regions trying to find rest, but [when it] cannot find any, it says [to itself], 'I will return to my house from which I came [i.e., the body of the person it dominated].'

And when he comes, he sees that it has been made fair and clean.

No man, when the light has been lighted, puts it in a secret place, or under a vessel, but on its table, so that those who come in may see the light.

This is why the Wisdom of God said, 'I will send prophets and apostles to them, and some of them they will kill and some they will persecute'??50 so that this age may be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the creation of the world,

so that the blood of all the prophets that has been shed from the foundation of the world may be required of this generation,

At which time the myriads of the multitude having been gathered together, so as to tread upon one another, he began to say unto his disciples, first, 'Take heed to yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy;

But, nothing, hath been, covered up, which shall not be uncovered, and hidden, which shall not be made known.

Are not, five sparrows, sold for two farthings? and, not one from among them, hath been forgotten before God.

Yes, the very hairs on your heads have all been counted by God! Stop being afraid; you are worth more than many sparrows.

Fear not, little flock, for it has been the good pleasure of your Father to give you the kingdom.

But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.

And that servant who has been told his Master's will and yet made no preparation and did not obey His will, will receive many lashes.

But the one who did not know and did [things] deserving blows {will be given a light beating}. And from everyone to whom much has been given, much will be demanded, and from him to whom they entrusted much, they will ask him [for] even more.

"I have come to bring fire on the earth, and how I wish that it had been kindled already!

But I have a baptism to be baptised with, and how am I straitened until it shall have been accomplished!

Now some people who were there at that time, gave him an account of how the blood of some Galilaeans had been mixed by Pilate with their offerings.

Then He told them this parable: A certain man had a fig tree [which had been] planted in his orchard. When he came looking for figs on it, he did not find any.

And he said to the gardener, See, for three years I have been looking for fruit from this tree, and I have not had any: let it be cut down; why is it taking up space?

who had been kept infirm by a spirit eighteen years: and stooped in such a manner, she was not able to hold up her head strait.

and Jesus having seen her, did call her near, and said to her, 'Woman, thou hast been loosed from thy infirmity;'

And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound, lo, these eighteen years, to have been loosed from this bond on the day of the sabbath?

And, as he was saying, these, things, all who had been setting themselves against him were being put to shame; and, all the multitude, were rejoicing over all the glorious things which were being brought to pass by him.

When the master of the house has got up, and the door has been shut, and you, still outside, give blows on the door, saying, Lord, let us in; he will make answer and say, I have no knowledge of where you come from.

Then you will go on to say, 'We have been entertained with you, and you have taught in our streets!'

O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones to death those who have been sent to her! How often I wanted to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you people were unwilling!

Behold, your house has been left to you! And I tell you, you will never see me until [the time] will come when you say, 'Blessed [is] the one who comes in the name of the Lord!'"

Now he told a parable to those who had been invited [when he] noticed how they were choosing for themselves the places of honor, saying to them,

"When you are invited by someone to a wedding feast, do not recline at the table in the place of honor, lest [someone] more distinguished than you has been invited by him,

But when thou hast been invited, go and put thyself down in the last place, that when he who has invited thee comes, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have honour before all that are lying at table with thee;

And he sent his slave at the hour of the banquet to say to those who have been invited, 'Come, because now it is ready!'

And another said, I have been married, and so I am not able to come.