And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.

The Son of Man is to go [to the cross], just as it is written [in Scripture] of Him; but woe (judgment is coming) to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had never been born.”

Then Judas, who was going to betray him, asked, "Rabbi, I'm not the one, am I?" Jesus told him, "You have said so."

Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

now he that was to betray him, gave them this signal, the person I shall kiss, is the very man, be sure to secure him.

Just then, one of those who were with Jesus [i.e., Peter. See John 18:10], reached out with his sword and struck the head priest's servant [with it], shearing off his ear.

But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

But Peter denied it before them all. "I do not know what you mean," he replied.

and he denied a second time, and that with an oath, saying, I know not the man. And a little after, they that stood by came to Peter and said,

And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

Then he began to curse [that is, to invoke God’s judgment on himself] and swear [an oath], “I do not know the man!” And at that moment a rooster crowed.

And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.

And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.

They gave him wine mixed with bitter drink: and after tasting it, he took no more.

And those who went by said bitter words to him, shaking their heads and saying,

And straight away one of them went quickly, and took a sponge, and made it full of bitter wine, and put it on a rod and gave him drink.

John the Baptist appeared in the wilderness preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins [that is, requiring a change of one’s old way of thinking, turning away from sin and seeking God and His righteousness].

and saying, “The [appointed period of] time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent [change your inner self—your old way of thinking, regret past sins, live your life in a way that proves repentance; seek God’s purpose for your life] and believe [with a deep, abiding trust] in the good news [regarding salvation].”

As Jesus was walking by the shore of the Sea of Galilee, He saw Simon [Peter] and Simon’s brother, Andrew, casting a net in the sea; for they were fishermen.

And immediately they left the synagogue and went into the house of Simon [Peter] and Andrew, accompanied by James and John.

Simon [Peter] and his companions searched [everywhere, looking anxiously] for Him,

Jesus returned to Capernaum, and a few days later the news went out that He was at home.

And Simon he surnamed Peter;

Then He came to a house [in Capernaum], and a crowd formed again, so [many people] that Jesus and His disciples could not even eat a meal [together].

And he said, "Whoever has ears to hear had better listen!"

If anyone has ears to hear, he had better listen!"

And there was a woman who had had a hemorrhage for twelve years ??26 she had suffered a great deal under a number of doctors and had spent all her means but was none the better; in fact she was rather worse.

and had endured much [suffering] at the hands of many physicians. She had spent all that she had and was not helped at all, but instead had become worse.

And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

They laughed at Him scornfully. But after having all the people wait outside He took the child's father and mother, along with those who came with Him [i.e., Peter, James and John] and went in to where the [dead] child lay.

Is not this the woodworker, the son of Mary, and brother of James and Joses and Judas and Simon? and are not his sisters here with us? And they were bitter against him.

So they went out and preached that men should repent [that is, think differently, recognize sin, turn away from it, and live changed lives].

And Herodias was bitter against him, desiring to put him to death; but she was not able;

And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

Peter answered him, "You are the Messiah!" Jesus sternly ordered them not to tell anyone about him.

And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.

And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.

And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

(Peter didn't know how to respond, because they were terrified.)

And when Peter, James and John [See verse 2] returned to [the rest of] the disciples, they saw a large crowd gathered around them, and the experts in the law of Moses disputing with them.

And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.

And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:

45 If your foot causes you to stumble, cut it off.[note: idiom meaning to stop doing a sin] It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into hell.

And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:

47 If your eye causes you to stumble, cast it out.[note: idiom meaning to stop doing a sin] It is better for you to enter into the Kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell,

And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:

Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.

but shall receive at present in this age, what will be a hundred times better to him, than houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, tho' with persecution: and in the age to come eternal life.

And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

and To love Him with all one's heart, with all one's understanding, and with all one's strength, and to love one's fellow man no less than oneself, is far better than all our whole burnt-offerings and sacrifices."

And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,

See to yourselves! They will betray you to courts of law; and you will be taken to Synagogues and beaten; and you will be brought up before governors and kings for my sake, that you may bear witness before them.

Whenever they betray you and hand you over for trial, do not be anxious beforehand as to what you shall say, but say whatever is given you at the moment; for it will not be you who speak, but the Holy Spirit.

Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.

And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.

And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

For the Son of Man is going just as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! [It would be] better for him if that man had not been born."

But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.

But Peter kept saying insistently, “If I have to die with You, I will not deny You!” And they all were saying the same thing as well.

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?

But a certain disciple that was standing nearby [i.e., Peter. See John 18:10] drew his sword and struck the head priest's servant [i.e., Malchus. See John 18:10], shearing off his ear.

And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.

And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.

But Peter denied it. "I do not know or understand what you mean," he replied. Then he went out into the porch;

And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.

Then Peter began to curse and swear, saying, "I do not know this man you are talking about."

And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.

They offered Him wine, mixed with aromatic spices, but He refused to accept it. [Note: Matt. 27:34 calls this "gall," a bitter drug for the purpose of dulling the pain of crucifixion].

And one of them went quickly and, getting a sponge full of bitter wine, put it on a rod, and gave it to him for drink, saying, Let be; let us see if Elijah will come to take him down.

But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

And they fled out of the tomb, for they were all trembling and bewildered, and they said nothing about it to anyone, for they were afraid to do so. AN ANCIENT APPENDIX But they reported briefly to Peter and his companions all they had been told. And afterward Jesus himself sent out by them from the east to the west the sacred and incorruptible message of eternal salvation. \b ANOTHER ANCIENT APPENDIX

And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them, and confirmed the word by the signs that followed.][And they promptly reported all these instructions to Peter and his companions. And after that, Jesus Himself sent out through them from east to west the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.]

that you may better know the certainty of those things that you have been taught.

Then Jesus got up and left the synagogue and went to Simon’s (Peter’s) house. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Him to help her.

When daybreak came, Jesus left [Simon Peter’s house] and went to a secluded place; and the crowds were searching for Him, and [they] came to Him and tried to keep Him from leaving them.

He got into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little distance from the shore. And He sat down and began teaching the crowds from the boat.

When He had finished speaking, He said to Simon [Peter], “Put out into the deep water and lower your nets for a catch [of fish].”

Simon replied, “Master, we worked hard all night [to the point of exhaustion] and caught nothing [in our nets], but at Your word I will [do as you say and] lower the nets [again].”

And they beckoned to their partners that were in the other ship, to come and help them; and they came, and filled both the ships, so that they were even sinking: and when Simon Peter saw it,

When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.

For Peter and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken,

and so were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon [Peter]. Jesus said to Simon, “Have no fear; from now on you will be catching men!”

I did not come to call the [self-proclaimed] righteous [who see no need to repent], but sinners to repentance [to change their old way of thinking, to turn from sin and to seek God and His righteousness].”

No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.

Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

A disciple is not better than his teacher. But everyone who is fully-trained will be like his teacher.

For this reason, I tell you, her many sins have been forgiven, for she has loved much. [Note: This suggests that her forgiveness was the result of her loving, but the point Jesus makes better fits the idea that her forgiveness produced love]. But the person who is forgiven of little [i.e., of only a few sins], loves [only] a little bit."

But other seed fell on good soil and grew, and it produced a hundred times as much grain." As he said this, he called out, "The one who has ears to hear had better listen!"

And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?