And, in these days, Peter, standing up in the midst of the brethren, said, - and there was a multitude of names, of one accord, about a hundred and twenty, -

Beginning from the immersion by John until the day when he was taken up from us, that, a witness of his resurrection along with us, should one of these become.

And, praying, they said - Thou Lord! observer of the hearts of all men! shew forth whom thou hast chosen, - of these two, one; -

Yea they were beside themselves and did marvel, saying - Lo! are not all these who are speaking Galilaeans?

For not, as, ye, suppose, are these men drunken, for it is the third hour of the day; -

Ye men of Israel! hear these words: - Jesus the Nazarene, a man pointed out of God unto you by mighty works and wonders and signs, which God did through him in your midst, just as ye yourselves know,

But, indeed, all the prophets, - from Samuel and those following after, as many as have spoken, have even announced these days.

Saying - What are we to do with these men? For, indeed, that a notable sign hath come to pass through their means, unto all who are dwelling in Jerusalem, is manifest, and we cannot deny it !

And, as Ananias heard these words, he fell, and expired. And there came great fear upon all that heard;

And there came great fear upon the whole assembly, and upon all them that heard these things.

Now, when both the captain of the temple and the High-priests heard these words, they were utterly at a loss concerning them - what perhaps this might come to.

And, we, are witnesses of these things, - also the Holy Spirit, which God hath given unto them who are yielding obedience unto him.

And said unto them - Men of Israel! be taking heed unto yourselves, what ye are about to inflict upon these men.

For, before these days, there rose up one Theudas, affirming, himself, to be somebody, - unto whom was inclined a number of men, about four hundred; who was slain, and, all as many as had been trusting in him, were disbanded, and came to nothing.

Now, therefore, I say unto you - stand aloof from these men, and let them alone; because if, of men, be this project or this work, it will be overthrown, -

But, in these days, the disciples, multiplying, there arose a murmuring of the Grecian Jews against the Hebrews, in that, their widows, were being overlooked in the daily ministry.

And the High-priest said - Are these things, so?

And, the nation unto which they shall be in bondage, will, I, judge - said God; and, after these things, shall they come forth, and render divine service unto me, in this place.

Hath not, my hand, made all these things?

And, while they were hearing these things, they were being pierced in their hearts, and began gnashing their teeth against him.

While Peter was yet speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who were hearing the word.

Surely then, the water, can no man forbid, that these should not be immersed, - seeing that, the Holy Spirit, they have received, as well as we.

And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. And there went with me these six brethren also; and we entered into the house of the man,

And, having heard these things, they held their peace, and glorified God, saying - Hence, even unto the nations, God hath granted repentance unto life.

Now, in these days, there came down from Jerusalem, prophets, unto Antioch.

But, making a sign to them with his hand to hold their peace, he related to them how, the Lord, had brought, him, forth out of the prison; and he said - Carry tidings unto James and the brethren, as to these things. And, going out, he went his way unto some other place.

And, after these things, he gave them judges, until Samuel the prophet.

And, as they were going out, they kept on beseeching that, on the ensuing sabbath, might be spoken unto them these things.

and saying - Men! Why, these things, are ye doing? We also, of like nature with you, are men, bringing you the good news, that from these vain things, ye should be turning unto a living God: - Who made heaven and the earth and the sea and all things therein;

Even these things, saying, scarcely restrained they the multitudes from offering sacrifice unto them.

After these things, will I return, and will rebuild the tent of David that hath fallen, and, the ruins thereof, will I rebuild, and will set it up again:

That the residues of men may seek out the Lord, and all the nations upon whom my name hath been called, saith the Lord that doeth these things,

For it hath seemed good unto the Holy Spirit and unto us, no greater burden, to be laying upon you, than these necessary things: -

The same, following after Paul and us, kept crying aloud, saying - These men, are servants of the Most High God, - who, indeed, are declaring unto you a way of salvation.

and, leading them forward unto the magistrates, said - These men, are exceedingly troubling our city, they, being Jews,

And the constables reported unto the magistrates these words; and they were struck with fear, when they heard that they were, Romans;

unto whom Jason hath given welcome; and, these all, contrary to the decrees of Caesar, are acting, - saying that there is another king, Jesus.

And they troubled the multitude and the city-rulers, when they heard these things;

and, these, were more noble than those in Thessalonica, in that they welcomed the word with all readiness of mind, daily, searching the Scriptures, - whether these things could be so.

For, certain foreign things, art thou bringing into our hearing: We are minded to get to know, therefore, what these things please to be!

After these things, withdrawing from Athens, he came unto Corinth;

If, however, they are questions concerning discourse, and names, and law, that which ye have, ye shall see to it, yourselves; A judge of these things, I, am not disposed to be.

But they all, laying hold of Sosthenes the ruler of the synagogue, began to strike him before the judgment-seat; and, for none of these things, did Gallio care.

Now, when these things were fulfilled, Paul purposed in his spirit, going through Macedonia and Achaia, to be journeying unto Jerusalem, saying - After I have been there, Rome also, must I see!

As these things, then, cannot be denied, it is needful that ye be calmed at once, and, nothing rash, be doing.

For ye have brought these men, neither as temple-robbers, nor as defaming our goddess.

And, these things, having said, he dismissed the assembly.

And, these, came and were waiting for us at Troas.

yourselves, acknowledge that, for my necessities and for those who were with me, hard wrought these hands!

And, these things saying, kneeling down with them all, he prayed.

And, when we heard these things, both, we, and they of the place began beseeching him, not to go up unto Jerusalem.

And, after these days, making ready what we had, we started to go up unto Jerusalem;

Taking these unto thee, be purified with them, and spend something upon them, that they may shave their head; and all will get to know, that the things which they have heard rumoured concerning thee, are, nothing, - on the contrary, thou thyself, dost keep the ranks, guarding the law.

Not, then, art, thou, the Egyptian, who, before these days, stirred up to sedition and led out into the wilderness the four-thousand men of the Assassins?

the captain, therefore, dismissed the young man, charging him - Unto no one, divulge thou, that, these things, thou hast shewed unto me.

from whom thou shall be able, thyself, by making examination concerning all these things, to ascertain the things of which, we, are accusing him.

Moreover, the Jews also were joining in the attack, saying that, these things, were, so.

Having, hope, towards God, which, even these themselves, do entertain - that, a resurrection, there shall certainly be, both of righteous and of unrighteous:

Or, let, these themselves, say what wrong they found, when I stood before the High-council, -

But, Festus, wishing, with the Jews, to gain, favour, answered Paul, and said - Art thou willing, unto Jerusalem, to go up, and, there, concerning these things, be judged before me?

If then, on the one hand, I am doing wrong, and, anything worthy of death, have committed, I excuse not myself from dying; but, on the other hand, if there is, nothing, in the things whereof these are accusing me, no man, hath power to give, me, unto them as a favour: - Unto Caesar, I appeal!

And, I, being at a loss as to the inquiry into these things, was asking - whether he might be minded to go unto Jerusalem, and, there, be judged concerning these things.

Because of these things, Jews seized me in the temple, and were attempting to slay me with their own hands.

Now, as he was saying these things in his defence, Festus, with a loud voice, saith - Thou art raving, Paul! Thy great learning, is turning thee round unto, raving madness.

For well-knoweth, the king, concerning these things, unto whom, with boldness of utterance, am I speaking; for, that these things are not hidden from him, I am well persuaded, - for, not in a corner, hath this thing been done.

And, Paul, answered - I could pray unto God that, both almost and altogether, not only thou but all they who are hearing me this day, might become such, - as even, I, am, excepting these bonds.

Paul said unto the centurion, and unto the soldiers - Except, these, abide in the ship, ye yourselves, cannot be saved!

And, having said these things, and taken a loaf, he gave thanks unto God before all, and, breaking it, began to eat.

Who, indeed, having acknowledged the righteous sentence of God, - that, they who such things as these do practise, are worthy of death, not only, the same things, are doing, but are even delighting together with them who are practising them .

We know, however, that, the sentence of God, is according to truth against them who, such things as these, do practise.

What, then, shall we say to a these things? If God is for us, who shall be against us?

Nay, in all these things, we are more than conquering through him that hath loved us.

For, if, thou, out of the naturally wild olive was cut out, and, beyond nature, hast been engrafted into the good olive, how much rather, shall these, the natural branches be engrafted into their own olive tree?

So, these also, have now refused to yield, by your own mercy, in order that, themselves also, should now become objects of mercy;

Wherefore, also, I have been hindered these many times from coming unto you;

But, now, no longer having place in these regions, and having had, a longing, to come unto you a good many years, -

But, these things, brethren, have I transferred unto myself and Apollos, for your sakes, that, in us, ye might learn the lesson - Not beyond the things that are written -- ! that ye do not puff yourselves up, individually, for this one against that.

Not, to shame you, write I these things; but, as my beloved children, I admonish you.

If, then, for matters of this, life ye have judgment-seats, them who are of no account in the assembly, these, are ye seating thereupon?

And, these things, were some of you; but ye bathed them away, - but ye were sanctified, but ye were justified, in the name of ourLord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.

Is it, after the manner of men, that these things I am saying? Or doth not, even the law, the same things, say?

I, however, have not used any of these things; and have not written these things, in order that, so it should be done, in my case; for it were, good for me, rather to die than - - my boast, shall, no man, make void!

But, in these things, they became, ensamples for us, to the end we should not be covetous of evil things, even as, they, also coveted;

But, these things, by way of type, were happening unto them, and were written with a view to our admonition, unto whom, the ends of the ages, have reached along.

But, all these, energiseth the one and the same Spirit, distributing unto each one, peculiarly, even as it is disposed.

And, the parts of the body which we deem to be less honourable, on these, more abundant honour, do we bestow, and, our uncomely parts, have, more abundant comeliness,

But, now abide - faith, hope, love, - these three; but, the greatest of these, is, love.

And, as soon as I arrive, whomsoever ye shall approve by letters, these, will I send, to bear away your favour unto Jerusalem:

That, ye also, be submitting yourselves unto such as these, - and unto everyone helping in the work and toiling.

I Rejoice, moreover, in the presence of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus: because, your own shortcoming, these, have filled up: -

They have given rest, in fact, unto my spirit, and yours: hold in acknowledgment, therefore, such as these.

In these, indeed, a fragrance out of death into death, but, in those, a fragrance out of life into life. And, for these things, who is sufficient?

Having therefore, these, promises, beloved, let us purify ourselves from all pollution of flesh and spirit, perfecting holiness in fear of God.

For, such as these, are false apostles, deceitful workers, transfiguring themselves into apostles of Christ.

All this time, think ye, that, unto you, we are making a defence? Before God in Christ, we speak; - but all these things, beloved, for your upbuilding.

For this cause, these things, while absent, am I writing, that I may not, when present, deal sharply - according to the authority which, the Lord, hath given me, for building up and not for pulling down.

For, if, the things that I pulled down, these, again, I build, a transgressor, I prove, myself, to be.

For, the flesh, coveted against the Spirit, but, the Spirit, against the flesh, - for, these, unto one another, are opposed, lest, whatsoever things ye chance to desire, these, ye should be doing!

envyings, drunkenness, revellings; - and such things as these: as to which I forewarn you, even as I have forewarned you, - that, they who such things as these do practise, shall not inherit, God's kingdom.

meekness, self-control; - against such things as these, there is no law.