128 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Mir' in der Bibel

weil sie mir nicht verschloß des Mutterleibes Pforten, nicht barg das Elend vor meinen Augen!

Vers-ThemenGeburtenkontrolleGebärmutter

Denn graute mir vor etwas, so traf es mich, und wovor ich schauderte, das ward mir zu Teil.

Vers-ThemenAngst wird kommenAngst und SorgeAngst habenWirklichkeit

Und zu mir ist kommen ein heimlich Wort, und mein Ohr hat ein Wörtlein aus demselben empfangen.

Und da der Geist vor mir überging, stunden mir die Haare zu Berge an meinem Leibe.

Vers-ThemenHaareDas Haar des KörpersGeistwesenHaarDie VergangenheitVergangenheit

Nenne mir einen; was gilt's, ob du einen findest? Und siehe dich um irgend nach einem Heiligen.

Vers-ThemenVermittlerGott antwortet nicht

Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, derselben Grimm säuft aus meinen Geist, und die Schrecknisse Gottes sind auf mich gerichtet.

Vers-ThemenGetränke, figurativPfeile, figurativGiftAngst, Beispiele fürDer AllmächtigeSchwere BeschwerdenGott ernanntes LeidenTerror GottesPfeile

Was meine Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise, mir zum Ekel.

Vers-ThemenNicht berühren

O daß meine Bitte geschähe, und Gott gäbe mir, wes ich hoffe!

Vers-ThemenWunsch nach dem TodHöre das Gebet!

Bin ich nicht der Hilfe bar, und ist nicht aller Halt von mir genommen?

Vers-ThemenHilflosigkeitOhnmachtKeine HilfeErlösung

Meine Brüder gehen verächtlich vor mir über, wie ein Bach, wie die Wasserströme vorüberfließen.

Denn ihr seid nun zu mir kommen; und weil ihr Jammer sehet, fürchtet ihr euch.

Vers-ThemenAngst wird kommenAngst habenFreundlichkeit

Habe ich auch gesagt: Bringet her und von eurem Vermögen schenket mir

Vers-ThemenVermeiden, Bestechungsgelder

also habe ich wohl ganze Monden vergeblich gearbeitet, und elende Nächte sind mir viel worden.

Vers-ThemenNichtigkeitUnruheNutzloses BestrebenFrustrationZuordnung

Wenn ich mich legte, sprach ich: Wann werde ich aufstehen? Und der Abend ward mir lang; ich wälzte mich und wurde des satt bis zur Dämmerung.

Vers-ThemenEinsamkeitMonotonieSchlaflosigkeitWachsamkeit

Und kein lebendiges Auge wird mich mehr schauen; sehen deine Augen nach mir, so bin ich nicht mehr.

Vers-ThemenPersonen, die sterben

Wenn ich gedachte, mein Bett soll mich trösten, mein Lager soll mir's leichtern;

Vers-ThemenBettenMenschlicher KomfortSich beschweren

wenn ich mit mir selbst rede, so erschreckst du mich mit Träumen und machst mir Grauen,

Vers-ThemenTräume, Beispiele vonDiejenigen, die Angst vor Gott haben

Warum tust du dich nicht von mir und lässest nicht ab, bis ich meinen Speichel schlinge?

Vers-ThemenSpeichelGott sieht alle MenschenLass uns in Ruhe

Habe ich gesündiget, was soll ich dir tun, o du Menschenhüter? Warum machst du mich, daß ich auf dich stoße und bin mir selbst eine Last?

Vers-ThemenGott sieht alle MenschenZieleWir haben gesündigt

Und warum vergibst du mir meine Missetat nicht und nimmst nicht weg meine Sünde? Denn nun werde ich mich in die Erde legen; und wenn man mich morgen suchet, werde ich nicht da sein.

Vers-ThemenDeliktSchlaf und TodFreispruchPersonen, die sterbenGott vergibt nichtLeben, verkürzt

Siehe, er gehet vor mir über, ehe ich's gewahr werde, und verwandelt sich, ehe ich's merke.

Vers-ThemenEinblickGott, unsichtbar

Wenn ich ihn schon anrufe, und er mir antwortet, so glaube ich doch nicht, daß er meine Stimme höre.

Vers-ThemenVorurteilGott antwortete

Denn er fähret über mich mit Ungestüm und macht mir der Wunden viel ohne Ursache.

Vers-ThemenStürmeWundenVernichtetDie Stürme des Lebens

so wirst du mich doch tunken in Kot, und werden mir meine Kleider scheußlich anstehen.

Vers-ThemenSauberer, spiritueller Gebrauch

und zu Gott sagen: Verdamme mich nicht; laß mich wissen, warum du mit mir haderst!

Vers-ThemenBedrängnisse, GebeteStreitigkeitenWarum tut Gott das?Verurteilung

Du hast mir Haut und Fleisch angezogen, mit Beinen und Adern hast du mich zusammengefüget.

Vers-ThemenAnatomieMenschliche HautFleisch und Knochen verbindenMuskeln

Bin ich gottlos, so ist mir aber wehe; bin ich gerecht, so darf ich doch mein Haupt nicht aufheben, als der ich voll Schmach bin und sehe mein Elend.

Vers-ThemenKöpfe hebenDie Sünde klammert sich an den Sünder

Und wie ein aufgereckter Löwe jagest du mich und handelst wiederum greulich mit mir.

Vers-ThemenLöwenSelbstachtungGott wie ein LöweWie Kreaturen

Will denn nicht ein Ende haben mein kurzes Leben, und von mir lassen, daß ich ein wenig erquickt würde,

Vers-ThemenLeben, Kürze vonLass uns in Ruhe

Schweiget mir, daß ich rede; es soll mir nichts fehlen.

Vers-ThemenSprache eindämmen

Schon das gereicht mir zum Sieg, daß vor sein Angesicht kein Heuchler tritt.

Vers-ThemenDie Bösen gehen zugrundeHeucheleiErlösung

Wer ist, der mit mir rechten will? Aber nun muß ich schweigen und verderben.

Vers-ThemenGeister

Zweierlei tu mir nur nicht, so will ich mich vor dir nicht verbergen:

Vers-ThemenVor Gott verstecken

Rufe mir, ich will dir antworten; oder ich will reden, antworte du mir.

Denn du schreibest mir an Betrübnis und willst mich umbringen um der Sünden willen meiner Jugend.

Vers-ThemenFrüchte der SündeEinschränkungen der JugendUrteile, geschriebenVorwürfe

Ach, daß du mich in der Hölle verdecktest und verbärgest, bis dein Zorn sich lege, und setztest mir ein Ziel, daß du an mich denkest!

Vers-ThemenGrab, dasSheolWunsch nach dem TodGott versteckt Menschen

daß du wollest mir rufen, und ich dir antworten, und wollest das Werk deiner Hände nicht ausschlagen.

Vers-ThemenGott antwortenGottes Wünsche

Ich will dir's zeigen, höre mir zu; und will dir erzählen was ich gesehen habe,

Vers-ThemenAchte auf Menschen!

Auch ich könnte sprechen wie ihr, wäre euch nur zu Mute, wie mir zu Mute ist, könnte Reden wider euch zusammendrechseln und den Kopf über euch schütteln,

Vers-ThemenNur redenKritik

Aber wenn ich schon rede, so schonet mein der Schmerz nicht; lasse ich's anstehen, so gehet er nicht von mir.

Vers-ThemenHilflosigkeitMenschen, die still sindNur reden

Sein Grimm reißet, und der mir gram ist, beißet die Zähne über mich zusammen; mein Widersacher funkelt mit seinen Augen auf mich.

Vers-ThemenZähneZähneknirschenGott sieht alle MenschenGott wütend auf Individuen

Sie haben ihren Mund aufgesperret wider mich und haben mich schmählich auf meine Backen geschlagen; sie haben ihren Mut miteinander an mir gekühlet.

Vers-ThemenWangenLächerlichkeit, Gegenstände vonGeschlagene WangenSchlagen der Gerechten

er hat mir eine Wunde über die andere gemacht; er ist an mich gelaufen wie ein Gewaltiger.

Vers-ThemenGott als Krieger

Niemand ist von mir getäuschet, noch muß mein Auge darum bleiben in Betrübnis.

Vers-ThemenSpottSpötter

O setze ein, verbürge dich für mich bei dir! Wer anders sollte mir den Handschlag geben?

Vers-ThemenGarantieHände schütteln

Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen.

Vers-ThemenInbegriffSpeichel

Hinunter in die Hölle wird es fahren und wird mit mir im Staube liegen.

Vers-ThemenToreKreaturen, die zum Staub zurückkehren

Wollt ihr wahrlich euch über mich erheben und wollt meine Schmach mir beweisen,

Vers-ThemenErniedrigung

Merket doch einst, daß mir Gott unrecht tut und hat mich mit seinem Jagestrick umgeben.

Vers-ThemenNetzeGott fängtIst Gott ungerecht?

Er hat meine Brüder ferne von mir getan, und meine Verwandten sind mir fremd worden.

Vers-ThemenFamilie und Freunde

Ich rief meinem Knecht, und er antwortete mir nicht; ich mußte ihm flehen mit eigenem Munde.

Vers-ThemenBettlerDiener, schlechtBettelnAndere, die nicht antworten

Auch die jungen Kinder geben nichts auf mich; wenn ich mich wider sie setze, so geben sie mir böse Worte.

Vers-ThemenKinder, böse KinderUnreifeLächerlichkeit, Gegenstände vonBöse Kinder, in Bezug auf ElternUmgang mit jungen Menschen

Alle meine Getreuen haben Greuel an mir; und die ich liebhatte, haben sich wider mich gekehret.

Vers-ThemenVerabscheuenGegen Männer wendenLieblosIndividuen hassenFreundeBeste FreundeFreundschaft und Liebe

Mein Gebein hanget an mir an Haut und Fleisch, und ich kann meine Zähne mit der Haut nicht bedecken.

Vers-ThemenHautZähneKörperschädenDem Bösen entkommenMuskeln

Denselben werde ich mir sehen, und meine Augen werden ihn schauen, und kein Fremder. Meine Nieren sind verzehret in meinem Schoß.

Vers-ThemenHerz, MenschMenschliche Wünscheich selbst

Wenn ihr nun sagt: "Wie wollen wir ihn verfolgen!" und in mir sei der Sache Grund zu finden,

Vers-ThemenWurzeln

Darum antworten mir meine Gedanken, und weil es in mir mächtig stürmt:

Vers-ThemenStachelnGedanken der Gerechten

Und will gerne hören, wer mir das soll strafen und tadeln; denn der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.

Vers-ThemenGerügt werden

Hört doch meiner Rede zu und laßt mir das anstatt eurer Tröstungen sein!

Vers-ThemenAchte auf Menschen!

Vergönnt mir, daß ich spreche, und wenn ich geredet, magst du höhnen.

Vers-ThemenSpott

Kehret euch her zu mir; ihr werdet sauer sehen und die Hand aufs Maul legen müssen.

Vers-ThemenSprache eindämmen

Aber siehe, ihr Gut stehet nicht in ihren Händen; darum soll der Gottlosen Sinn ferne von mir sein.

Vers-ThemenBeraterDer Rat des Menschen

so er doch ihr Haus mit Gütern füllete? Aber der Gottlosen Rat sei ferne von mir!

Vers-ThemenGute Dinge gebenDer Rat des Menschen

und erfahren die Rede, die er mir antworten, und vernehmen, was er mir sagen würde!

Will er mit großer Macht mit mir rechten? Er stelle sich nicht so gegen mich,

Vers-ThemenBüßerWird Gott aufpassen?

sondern lege mir's gleich vor, so will ich mein Recht wohl gewinnen.

Vers-ThemenentspannendDie Gerechten freisprechen

Und wenn er mir gleich vergilt, was ich verdienet habe, so ist sein noch mehr dahinten.

Vers-ThemenVorherbestimmung von Personen

Denn die Finsternis macht kein Ende mit mir, und das Dunkel will vor mir nicht verdeckt werden.

Vers-ThemenVon der Dunkelheit überholt

So wahr Gott lebt, der mir mein Recht nicht gehen lässet, und der Allmächtige, der meine Seele betrübet,

Vers-ThemenGeschmackIst Gott ungerecht?Bitterkeit

Das sei ferne von mir, daß ich euch recht gebe; bis daß mein Ende kommt, will ich nicht weichen von meiner Frömmigkeit.

Vers-ThemenSolange das Leben dauertWeit sei es!Der Mensch bestätigt

Der Abgrund spricht: Sie ist in mir nicht; und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir.

Vers-ThemenDer OzeanDas Meer

da der Allmächtige noch mit mir war und meine Kinder um mich her;

Vers-ThemenDer AllmächtigeGott mit bestimmten Menschen

da ich meine Tritte wusch in Butter, und die Felsen mir Ölbäche gossen;

Vers-ThemenVersorgung aus Felsen

da ich ausging zum Tor in der Stadt und mir ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten;

Vers-ThemenStadtplätzeAm Tor sitzen

Denn wo ein Ohr nur hörte, da pries es mich selig, und wo ein Auge sah, da gab es mir Zeugnis.

Vers-ThemenLob

Meine HERRLIchkeit erneuerte sich immer an mir; und mein Bogen besserte sich in meiner Hand.

Vers-ThemenPfeil und Bogen, Symbol der StärkePfeil und Bogen, Abbildungen vonErneuerung

Man hörete mir zu, und schwiegen und warteten auf meinen Rat.

Vers-ThemenPersonen, die still sind

Ich lächelte ihnen zu, wenn sie verzagten, und das heitre Antlitz trübten sie mir nie.

Vers-ThemenLächelnGelassenheit

Was sollte mir auch ihrer Hände Kraft, da es für sie doch keine volle Reife giebt?

Vers-ThemenOhne Kraft

Sie haben einen Greuel an mir und machen sich ferne von mir und schonen nicht, vor meinem Angesicht zu speien.

Vers-ThemenFreundlosigkeitSpuckenSpeichelKeine GeschäfteIndividuen hassen

Sie haben ihr Seil gelöst und mich zunichte gemacht und ihren Zaum vor mir abgetan.

Vers-ThemenPfeil und Bogen, Symbol der Stärke

Und jetzt zerfließt in mir meine Seele, Tage des Elends halten mich fest.

Vers-ThemenDepression

Schreie ich zu dir, so antwortest du mir nicht; trete ich hervor, so achtest du nicht auf mich.

Vers-ThemenGottes Sorge bezweifelnZweifelGott antwortet nicht

Du bist mir verwandelt in einen Grausamen und zeigest deinen Gram an mir mit der Stärke deiner Hand.

Vers-ThemenZweifel, Ergebnisse vonStrenge

Meine Haut über mir ist schwarz worden, und meine Gebeine sind verdorret vor Hitze.

Vers-ThemenKörperKrankheitenHautFieberKörperschädenHeiße SachenSchwarze MenschenFarbe

Was gibt mir aber Gott zu Lohn von oben? und was für ein Erbe der Allmächtige von der Höhe?

Vers-ThemenGott, Kraft vonGott ist unveränderlich

nein, seit meiner Jugend wuchs sie mir auf wie einem Vater, von Mutterleib an leitete ich sie -

Vers-ThemenFührung, durch göttliche MenschenAnnahme

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a