19185 ocorrências nas traduções 3

'Que' na Bíblia

Contudo, imaginas que na sua ira Deus parou de castigar, e que nem leva muito em consideração o orgulho e a iniquidade dos homens.

Assim Jó, não adianta levar teu discurso em frente; falas demais, porém não sabes o que estás dizendo!”

Espera-me um pouco, e mostrar-te-ei que ainda há razões a favor de Deus.

De longe vem a minha sabedoria; eis que ao meu Criador atribuirei a justiça.

Porque, na verdade, as minhas palavras não serão falsas; contigo está um que é sincero na sua opinião.

Eis que Deus é mui grande; contudo, a ninguém despreza; grande é em força de coração.

Não preserva a vida do ímpio, mas retribui com justiça aos que sofrem.

Não desvia seu olhar dos justos; muito diferente disso, conduz os justos aos tronos e os proclama reis a fim de que sejam exaltados para sempre.

E revela isso aos seus ouvidos, para seu ensino, e lhes diz que se convertam da maldade.

Entretanto, aos que padecem, ele os livra por meio das provações e das angústias, e em sua aflição ele lhes abre os ouvidos.

Assim também te desviará da angústia para um lugar espaçoso, em que não há aperto, e as iguarias da tua mesa serão cheias de gordura.

Mas agora, acumulaste sobre ti mesmo todo o juízo que cabe aos ímpios; a justiça e o castigo de Deus estão sobre a tua cabeça.

Porquanto há furor, guarda-te de que, porventura, não sejas levado pela tua suficiência, nem te desvie a grandeza do resgate.

Estimaria ele tanto tuas riquezas, ou todos os esforços da tua força, que por isso não estivesses em aperto?

Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu lugar.

Guarda-te e não te inclines para a iniquidade; porquanto isto escolheste antes que a tua miséria.

Eis que Deus exalta com a sua força; quem ensina como ele?

Quem lhe prescreveu os caminhos em que deve andar? Ou quem ousará lhe dizer: ‘Cometeste uma injustiça!’

Lembra-te de engrandecer a sua obra que os homens contemplam.

Porque reúne as gotas das águas que derrama em chuva do seu vapor,

que as nuvens derramam e gotejam abundantemente sobre o homem.

Eis que estende sobre elas a sua luz e encobre os altos do mar.

É assim que Deus governa todas as nações da terra e lhes propicia abundância de alimentos.

Cobre as mãos com o relâmpago, e dá-lhe ordem para que fira o alvo.

O que nos dá a entender o seu pensamento, como também aos gados, acerca do temporal que sobe. 

Atentamente ouvi o movimento da sua voz e o sonido que sai da sua boca.

Ele dispara seus relâmpagos e manda que estes cortem toda a extensão dos céus; ordena que se dirijam velozmente para os confins da terra.

Com a sua voz troveja Deus maravilhosamente; faz grandes coisas que nós não compreendemos.

Ele sela as mãos de todo homem, para que conheçam todos os homens a sua obra.

Então, ela, segundo o seu prudente conselho, se espalha em roda, para que faça tudo quanto lhe ordena sobre a superfície do mundo habitável;

seja para correção, ou para a sua terra, ou para beneficência, que a faça vir.

Percebes que em tua roupa desfalece-te de calor quando a terra é alcançada e fica amortecida sob o vento sul?

Ou estendeste com ele os céus, que estão firmes como espelho fundido?

Ensina-nos o que lhe diremos; porque nós nada poderemos pôr em boa ordem, por causa das trevas.

Contar-lhe-ia alguém o que tenho dito? Ou desejaria um homem que ele fosse devorado?

E agora não se pode ver o sol, que resplandece nos céus; mas, passando o vento e purificando-os,

Por isso, o temem os homens; ele não respeita os que são sábios no coração. 

Quem é este que escurece o conselho com palavras sem conhecimento?

Onde estavas tu, quando Eu lançava os alicerces da terra? Conta-me, se é que tens verdadeiro entendimento?

Quem lhe fixou as medidas, se é que o sabes? ou quem a mediu com o cordel?

Sobre que estão fundadas as suas bases, ou quem assentou a sua pedra de esquina,

Desde que começaram os teus dias, deste tu ordem à madrugada, ou mostraste à alva o seu lugar,

para que agarrasse nas extremidades da terra, e os ímpios fossem sacudidos dela?

para que as tragas aos seus limites, e para que saibas as veredas da sua casa?

que eu retenho até ao tempo da angústia, até ao dia da peleja e da guerra?

Onde está o caminho em que se reparte a luz, e se espalha o vento oriental sobre a terra?

Que foi que abriu canais para as grandes chuvas, e um caminho para as tempestades trovejantes,

para chover sobre uma terra onde não há ninguém e no deserto, em que não há gente;

De que ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu,

Ou podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

Ou ordenarás aos raios que saiam e te digam: Eis-nos aqui?

Ora, és tu que caças a presa para a leoa e satisfaz a fome dos leões e seus filhotes,

Quem prepara para os corvos o seu alimento, quando os seus pintainhos gritam a Deus e andam vagueando, por não terem que comer?

Sabes tu o tempo em que as cabras monteses têm os filhos, ou consideraste as dores das cervas?

Contarás os meses que cumprem ou sabes o tempo do seu parto?

O que descobre nos montes é o seu pasto, e anda buscando tudo que está verde.

Será que o boi selvagem consentiria em te servir? Ficaria, pois, junto à tua manjedoura?

Confiarás no boi apenas por causa da sua grande força, ou entregarás a ele a responsabilidade do trabalho duro que te pertence?

Ou te fiarás dele que te torne o que semeaste e o recolha na tua eira?

Bate alegre as asas o avestruz, que tem penas de cegonha;

Ela abandona os ovos no chão e simplesmente deixa que a areia os aqueça devidamente,

E se esquece de que algum pé os pode pisar, ou de que podem calcá-los os animais do campo.

A seu tempo se levanta ao alto; ri-se do cavalo e do que vai montado nele.

Foste tu que o ensinaste a saltar como o gafanhoto, assustando a todos com seu relinchar impressionante?

Toda vez que soa a trombeta, diz: Eia! E de longe cheira a guerra, e o trovão dos capitães e os gritos.

É pelo teu entendimento que se eleva o gavião, e estende as suas asas para o sul?

É por tua ordem que a águia se eleva e nas grandes alturas constrói o seu ninho?

Porventura, o contender contra o Todo-poderoso é ensinar? Quem assim argúi a Deus, que responda a estas coisas.

Eis, então, que Jó abre a boca para responder a Yahweh:

Eis que sou vil; que te responderia eu? A minha mão ponho na minha boca.

“Prepara-te, como ser humano que és; Eu te indagarei e tu me responderás.

Olha para todo presunçoso e humilha-o; pisa com os pés os ímpios e malvados onde quer que se refugiem.

Então, também eu de ti confessarei que a tua mão direita te haverá livrado.

Contempla agora o beemote, que eu fiz contigo, que come erva como o boi.

Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre.

Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada.

Os montes lhes oferecem tudo o que produzem, e todos os animais selvagens brincam por perto.

Eis que um rio trasborda, e ele não se apressa, confiando que o Jordão possa entrar na sua boca.

Imaginas tu que ele te implorará misericórdia ou falará contigo mansamente?

Acreditas que ele fará aliança contigo, de modo que o tomes como teu fiel escravo pelo resto da vida?

Eis que a sua esperança falhará; porventura, nenhum à sua vista será derribado?

Ninguém há tão atrevido, que a despertá-lo se atreva; quem, pois, é aquele que ousa erguer-se diante de mim?

Quem primeiro me deu, para que eu haja de retribuir-lhe? Pois o que está debaixo de todos os céus é meu.

Uma à outra se chega tão perto, que nem um assopro passa por entre elas.

Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.

Da sua boca saem tochas; saltam dela fagulhas de fogo que estalam.

Dos seus narizes procede fumaça, como de uma panela que ferve, e de juncos que ardem.

As dobras da sua carne são fortemente unidas; são tão firmes que não se movem.

Mesmo a espada que consegue atingi-lo nada lhe faz, nem as lanças, flechas ou dardos de nenhuma espécie.

Na terra, não há coisa que se lhe possa comparar, pois foi feito para estar sem pavor.

Ele vê tudo o que é alto; é rei sobre todos os filhos da soberba.

Quem é aquele, dizes tu, que sem conhecimento encobre o conselho? Por isso, falei do que não entendia; coisas que para mim eram maravilhosíssimas, e que eu não compreendia.

Sucedeu, pois, que, acabando o SENHOR de dizer a Jó aquelas palavras, o SENHOR disse a Elifaz, o temanita: A minha ira se acendeu contra ti, e contra os teus dois amigos; porque não dissestes de mim o que era reto, como o meu servo Jó.

Tomai, pois, sete bezerros e sete carneiros, e ide ao meu servo Jó, e oferecei holocaustos por vós, e o meu servo Jó orará por vós; porque deveras a ele aceitarei, para que eu vos não trate conforme a vossa loucura; porque vós não falastes de mim o que era reto como o meu servo Jó.

O Senhor, pois, virou o cativeiro de Jó, quando este orava pelos seus amigos; e o Senhor deu a Jó o dobro do que antes possuía.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a