19185 ocorrências nas traduções 3

'Que' na Bíblia

Cuidarás de todos os meus passos a fim de que eu não erre nem peque contra ti; não mais ficarás apenas vigiando o meu pecado.

Os seus filhos estão em honra, sem que ele o saiba; ou ficam minguados, sem que ele o perceba;

“Porventura, proferirá o sábio vã sabedoria, ou encherá seu estômago de ar quente como os ventos que sopram do Oriente?

arguindo com palavras que de nada servem e com razões que de nada aproveitam?

A tua própria boca te condena, e não eu; são os teus lábios que testemunham contra ti.

És tu, porventura, o primeiro homem que foi nascido? Ou foste gerado antes dos outeiros?

Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?

Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.

Porventura fazes pouco caso das consolações de Deus, ou da palavra que te trata benignamente?

Por que te arrebata o teu coração e por que piscas os teus olhos,

de modo que voltas contra Deus o teú espírito, e deixas sair tais palavras da tua boca?

Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para que fique justo?

Eis que nos seus santos não confiaria, e nem os céus são puros aos seus olhos.

Quanto mais abominável e corrupto é o homem, que bebe a iniquidade como a água?

Escuta-me, e mostrar-to-ei; e o que vi te contarei;

o que os sábios anunciaram, e o que ouviram de seus pais, e não ocultaram

Todos os dias o ímpio se dá pena a si mesmo, no curto número de anos que se reservam para o tirano.

Vozes de terror e angústia enchem os seus ouvidos, e, quando imagina que está seguro, criminosos o atacam.

Não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.

Anda vagueando por pão, dizendo: Onde está? Bem sabe que o dia das trevas lhe está perto, à mão.

E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém morava, que estavam a ponto de fazer-se montões de ruínas.

Que ele não deposite sua confiança em seu porte grandioso nem em sua força, pois tudo isso é ilusão, e a sua recompensa igualmente será vã.

Pois o companheirismo dos ímpios nada lhe trará, e o fogo devorará as tendas dos que gostam de obter privilégios por meio do suborno.

Porventura, não terão fim estas palavras de vento? Ou que te irrita, para assim responderes?

Eu, de igual forma, poderia me expressar assim, se estivésseis vivendo sob as provações que estou passando; contra vós eu poderia amontoar palavras, e menear a cabeça;

Ainda que eu fale, a minha dor naõ se mitiga; e embora me cale, qual é o meu alívio?

Testemunha disto é que já me fizeste enrugado, e a minha magreza já se levanta contra mim e no meu rosto testifica contra mim.

ó terra, não cubras o meu sangue, e não haja lugar em que seja abafado o meu clamor!

Eis que também, agora, está a minha testemunha no céu, e o meu fiador, nas alturas.

Os meus amigos são os que zombam de mim; os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.

para que ele defenda o direito que o homem tem diante de Deus e o que o filho do homem tem perante, o seu proximo.

“O fôlego de vida que há em mim está se esvaindo, estou quebrantando e os meus dias na terra estão chegando ao fim, a sepultura me aguarda!

Em suma: pereço cercado de zombadores, e meus olhos ainda têm que contemplar a hostilidade desse povo!

Promete agora, e dá-me um fiador para contigo; quem há que me dê a mão?

Porque ao seu coração encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

O que, lisonjeando, fala aos amigos, também os olhos de seus filhos desfalecerão.

Mas a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.

Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos e já todos os meus membros são como a sombra;

Contudo o justo prossegue no seu caminho e o que tem mãos puras vai crescendo em força.

Vinde pois, agora mesmo e fazei uma nova tentativa. Todavia, é certo que não encontrarei mais nenhum sábio entre vós!

Trocam a noite em dia; dizem que a luz está perto das trevas. el,

Será que a esperança descerá comigo até as portas do Sheol, da morte? Baixaremos todos à sepultura e descansaremos juntos no pó da terra?”

Por que somos tratados como animais, e como imundos aos vossos olhos?

Ó tu, que despedaças a tua alma na tua ira, será a terra deixada por tua causa? Remover-se-ão as rochas do seu lugar?

A luz se escurecerá na sua tenda, e a lâmpada que está sobre ele se apagará.

Os assombros o espantarão em redor e o farão correr de uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos.

Uma doença mortal se espalha pelo seu corpo todo e faz com que os seus braços e pernas apodreçam.

Arrancado da sua tenda, em que confiava, é levado ao rei dos terrores.

Morará na sua tenda aquele que nada lhe era; espalhar-se -á enxofre sobre a sua habitação.

Tais são, na verdade, as moradas do perverso, e este é o lugar do que não conhece a Deus.

Se é verdade que cometi alguma falta, o erro que cometi diz respeito somente a mim mesmo.

sabei agora que Deus é que me transtornou e com a sua rede me cercou.

Eis que clamo: Violência! Mas não sou ouvido; grito: Socorro! Mas não há justiça.

com muros fechou ele o meu caminho, de modo que não posso passar; e pôs trevas nas minhas veredas.

Quebrantou-me de todos os lados, tanto que estou a ponto de expirar sobre a terra; despojou-me da esperança que alimentava, como quem arranca uma simples planta do solo.

Pôs longe de mim a meus irmãos, e os que me conhecem deveras me estranharam.

Os que me visitam e também as minhas servas me consideram estrangeiro; não passo de um estranho aos seus olhos.

Chamo ao meu criado, e ele não me responde; tenho que suplicar-lhe com a minha boca.

Todos os homens do meu secreto conselho me abominam, e até os que eu amava se tornaram contra mim.

Portanto, tende compaixão de mim, meus caros amigos; tende misericórdia da minha pessoa; pois foi a mão de Deus que me feriu.

Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne vos não fartais?

Quem me dera, agora, que as minhas palavras se escrevessem! Quem me dera que se gravassem num livro!

E que, com pena de ferro e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!

E depois que todo o meu corpo estiver consumido pela terra, sem carne, então contemplarei a face de Deus.

Na verdade, que devíeis dizer: Por que o perseguimos? Pois a raiz da acusação se acha em mim.

Temei vós mesmos a espada; porque o furor traz os castigos da espada, para saberdes que há um juízo.

Visto que os meus pensamentos me fazem responder, eu me apresso.

Eu ouvi a repreensão, que me envergonha, mas o espírito do meu entendimento responderá por mim.

Porventura, não sabes tu que desde a antiguidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,

Ainda que a sua altura suba até ao céu, e a sua cabeça chegue até às nuvens,

como o seu próprio esterco perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está?

O olho que o viu jamais o verá, nem olhará mais para ele o seu lugar.

Seus filhos terão que indenizar os pobres; ele próprio, com suas mãos, terá que reconstruir suas posses.

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,

ainda que não o queira largar, antes o retenha na sua boca,

Vomitará as riquezas que engoliu, Deus fará seu estômago lançá-las sobre a terra.

Não terá o prazer de contemplar os regatos, os ribeiros e os rios caudalosos que vertem mel e nata de leite.

O que adquiriu pelo trabalho, isso restituirá, e não o engolirá; não se regozijará conforme a fazenda que ajuntou.

porque oprimiu, desamparou os pobres e roubou a casa que não edificou;

Porquanto não houve limite à sua cobiça, nada salvará daquilo em que se deleita.

Nada lhe sobejará para comer; pelo que a sua fazenda não será durável.

Haja, porém, ainda, de que possa encher o seu ventre, e Deus mandará sobre ele o ardor da sua ira e a fará chover sobre ele quando for comer.

Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de aço o atravessará.

Ele arranca do seu corpo a flecha, que sai resplandecente do seu fel; terrores vêm sobre ele.

Toda a escuridão se ocultará nos seus esconderijos; um fogo não assoprado o consumirá, e devorará o que ficar na sua tenda.

Esta, da parte de Deus, é a porção do homem ímpio; esta é a herança que Deus lhe reserva.

Permiti, portanto, que eu fale livremente, e, quando tiver encerrado minha tese, zombai à vontade de minha pessoa.

Porventura, eu me queixo a algum homem? Mas, ainda que assim fosse, por que se não angustiaria o meu espírito?

Sentem-se à vontade para deixar que seus filhos corram como cabritos pelos montes, os seus e todos põem-se a dançar.

Quem é o Todo-poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

Vede, porém, que o seu bem não está na mão deles; esteja longe de mim o conselho dos ímpios!

Quantas vezes sucede que se apaga a candeia dos ímpios, e lhes sobrevém a sua destruição? E Deus, na sua ira, lhes reparte dores!

Porque são como a palha diante do vento, e como a pragana, que arrebata o redemoinho.

Deus guarda a sua violência para os filhos deles, e aos ímpios dá o pago, para que o conheçam.

Portanto, que o pecador receba a sua própria condenação; que seus olhos vejam a sua ruína; que o próprio ímpio beba da ira do Todo-Poderoso!

Porque, que prazer teria na sua casa depois de si, cortando-se-lhe o número dos seus meses?

Porventura, a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?

Eis que conheço bem os vossos pensamentos; e os maus intentos com que injustamente me fazeis violência.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a