'Als' in der Bibel

Eines Tages nun, als die Söhne und Töchter Hiobs eben im Hause ihres ältesten Bruders schmausten und Wein tranken,

Als nun die drei Freunde Hiobs von all' diesem Unglück hörten, das ihn betroffen hatte, machten sie sich auf, ein jeder von seinem Wohnort: Eliphas von Theman, Bildad von Suah und Zophar von Naama, und verabredeten sich miteinander, hinzugehen, um ihm ihr Beileid zu bezeugen und ihn zu trösten.

Als sie nun in einiger Entfernung von ihm ihre Augen aufschlugen, erkannten sie ihn nicht wieder; da fingen sie laut zu weinen an, zerrissen ein jeder sein Gewand und warfen Staub gen Himmel auf ihre Häupter herab.

Warum starb ich nicht im Mutterleibe, verschied ich nicht, als ich herausgetreten aus dem Mutterschoß?

die da harren auf den Tod, er aber kommt nicht, die nach ihm graben, eifriger als nach Schätzen;

Denn nun ist's schwerer, als der Sand am Meer - drum gehen irre meine Worte!

Meine Tage fliegen schneller als ein Weberschiff und schwinden hoffnungslos dahin.

so daß ich Erwürgung lieber sähe, lieber den Tod, als dieses Gerippe!

wenn du lauter und redlich bist, so wird er alsbald für dich wach werden und deine Wohnstätte in der du als Gerechter weilst, wieder herstellen.

und meine Tage eilten schneller dahin, als ein Läufer, entflohen, ohne Glück geschaut zu haben,

Als wär' ich nie gewesen, hätte ich werden sollen: vom Mutterschoße weg zum Grabe getragen!

Himmelhoch - was kannst du thun? tiefer als die Unterwelt - was kannst du wissen?

Sie ist weiter als die Erde an Ausdehnung und breiter als das Meer.

Und heller als der Mittag geht das Leben auf; mag's dunkeln, wird es doch wie Morgen sein!

O daß ihr doch ganz stille schwiegt, so könnte das als eure Weisheit gelten!

daß du mir Bitteres als Urteil schreibst und mich die Sünden meiner Jugend erben lässest?

Wird wohl ein Weiser windige Ansicht als Antwort vortragen und sein Inneres mit Ostwind füllen -

Bist du als der erste der Menschen geboren und noch vor den Hügeln hervorgebracht?

Auch unter uns sind Greise, sind Ergraute, reicher als dein Vater an Lebenstagen!

hast mich gepackt, das muß als Zeugnis gelten! Mein eignes Siechtum tritt wider mich auf, ins Angesicht hinein verklagt es mich.

Sein Grimm zerfleischt und befehdet mich, er fletscht gegen mich seine Zähne; als mein Widersacher wetzt er seine Augen wider mich.

Ich lebte ruhig, da zerschmetterte er mich, packte mich beim Genick und schüttelte mich und stellte mich als Zielscheibe für sich auf.

Nacht wollen sie zum Tage machen, Licht soll mir näher sein als Finsternis.

Wenn ich auf die Unterwelt als meine Behausung hoffe, in der Finsternis mein Lager hingebreitet habe,

Ich aber weiß, daß mein Erlöser lebt, und als letzter wird er auf dem Staube sich erheben.

Ich werde ihn schauen mir zum Heil; ja, meine Augen sehen ihn, und nicht als Gegner: mein Herz verzehrt sich in meiner Brust!

Kennst du denn nicht die alte Wahrheit - so alt, als Menschen auf der Erde leben, -

Wie mögt ihr mich da so eitel trösten, und eure Antworten - da bleibt nichts als Bosheit!

so wird der Allmächtige dein Erz sein und dir als strahlendes Silber gelten.

Denn ihnen allen gilt tiefes Dunkel als Morgen; denn mit den Schrecken des tiefen Dunkels ist man wohl vertraut.

Als Schuldiger muß mein Feind erscheinen, und mein Widersacher als der Ungerechte.

Mit gediegenem Golde wird sie nicht erkauft, noch wird Silber dargewogen als ihr Preis.

Als er des Windes Wucht abwog und dem Wasser sein Maß bestimmte,

als er dem Regen sein Gesetz gab, und seinen Pfad dem Wasserstrahle,

als seine Leuchte über meinem Haupte schien, und ich bei seinem Licht durch Dunkel wandelte,

so, wie ich war in meines Sommers Tagen, als Gottes Freundschaft über meinem Zelte waltete,

als der Allmächtige noch mit mir war, rings um mich meine Knaben;

als ich meine Schritte in Dickmilch badete, und der Fels neben mir Bäche Öls ergoß;

als ich zum Thore ging hinauf zur Stadt, auf dem freien Platze meinen Sitz aufschlug.

Gern wählte ich den Weg zu ihnen, saß da als Haupt und thronte wie ein König in der Heerschar, wie einer, der Trauernde tröstet.

Und jetzt verlachen mich solche, die jünger sind als ich, deren Väter ich meinen Herdenhunden nicht hätte beigesellen mögen.

Fürwahr, ich wollte sie auf meine Schulter heben, als Diadem mir um die Schläfe winden;

Als nun jene drei Männer Hiob nicht mehr antworteten, weil er sich für gerecht hielt,

Elihu hatte aber mit seiner Rede an Hiob gewartet, weil jene betagter waren als er.

Als aber Elihu sah, daß der Mund der drei Männer nichts mehr zu antworten wußte, da entbrannte sein Zorn.

Sieh, darin hast du Unrecht, erwidere ich dir; denn Gott ist größer als ein Mensch.

daß du fragst, was sie dir nütze? "Was hilft mir's mehr, als wenn ich sündige?"

Denn als Leute von ruchlosem Sinn hegen sie Zorn, schreien nicht, wenn er sie fesselt;

Wird er deinem Schreien anders abhelfen, als durch Bedrängnis und alle Kraftanstrengungen?

Hüte dich, wende dich nicht zum Frevel; denn dazu hast du mehr Lust als zum Leiden.

bald als Rute, wenn es seiner Erde dient, bald zum Segen läßt er es treffen.

Wo warst du, als ich die Erde gründete? Sag an, wenn du Einsicht besitzest?

unter dem Jubel der Morgensterne allzumal, als alle Gottessöhne jauchzten?

Wer verwahrte hinter Thoren das Meer, als es hervorbrach, aus dem Mutterschoß hervorging,

als ich Gewölk zu seinem Kleide machte und dichte Finsternis zu seinen Windeln?

als ich ihm seine Grenze ausbrach und Riegel und Thore setzte

Sie ist hart gegen ihre Jungen, als gehörten sie ihr nicht; ob umsonst ihre Mühe, das ängstigt sie nicht.

Und Jahwe wendete das Geschick Hiobs, als er für seine Freunde betete; denn Jahwe gab Hiob alles, was er besessen hatte, doppelt zurück.

Jahwe aber segnete die nachfolgende Lebenszeit Hiobs noch mehr als seine frühere; denn er gelangte zu 14000 Schafen, 6000 Kamelen, 1000 Joch Rindern und 1000 Eselinnen.