to the wife let the husband the due benevolence render, and in like manner also the wife to the husband;

the wife over her own body hath not authority, but the husband; and, in like manner also, the husband over his own body hath not authority, but the wife.

a servant -- wast thou called? be not anxious; but if also thou art able to become free -- use it rather;

for he who is in the Lord -- having been called a servant -- is the Lord's freedman: in like manner also he the freeman, having been called, is servant of Christ:

and she is happier if she may so remain -- according to my judgment; and I think I also have the Spirit of God.

have we not authority a sister -- a wife -- to lead about, as also the other apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

According to man do I speak these things? or doth not also the law say these things?

so also did the Lord direct to those proclaiming the good news: of the good news to live.

and those things became types of us, for our not passionately desiring evil things, as also these did desire.

neither may we tempt the Christ, as also certain of them did tempt, and by the serpents did perish;

neither murmur ye, as also some of them did murmur, and did perish by the destroyer.

No temptation hath taken you -- except human; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able, but He will make, with the temptation, also the outlet, for your being able to bear it.

as I also in all things do please all, not seeking my own profit, but that of many -- that they may be saved.

Followers of me become ye, as I also am of Christ.

for a man also was not created because of the woman, but a woman because of the man;

for as the woman is of the man, so also the man is through the woman, and the all things are of God.

for it behoveth sects also to be among you, that those approved may become manifest among you;

For I -- I received from the Lord that which also I did deliver to you, that the Lord Jesus in the night in which he was delivered up, took bread,

In like manner also the cup after the supping, saying, 'This cup is the new covenant in my blood; this do ye, as often as ye may drink it -- to the remembrance of me;'

For, even as the body is one, and hath many members, and all the members of the one body, being many, are one body, so also is the Christ,

for also in one Spirit we all to one body were baptized, whether Jews or Greeks, whether servants or freemen, and all into one Spirit were made to drink,

for also the body is not one member, but many;

for we see now through a mirror obscurely, and then face to face; now I know in part, and then I shall fully know, as also I was known;

for if also an uncertain sound a trumpet may give, who shall prepare himself for battle?

so also ye, if through the tongue, speech easily understood ye may not give -- how shall that which is spoken be known? for ye shall be speaking to air.

so also ye, since ye are earnestly desirous of spiritual gifts, for the building up of the assembly seek that ye may abound;

What then is it? I will pray with the spirit, and I will pray also with the understanding; I will sing psalms with the spirit, and I will sing psalms also with the understanding;

but in an assembly I wish to speak five words through my understanding, that others also I may instruct, rather than myriads of words in an unknown tongue.

Your women in the assemblies let them be silent, for it hath not been permitted to them to speak, but to be subject, as also the law saith;

And I make known to you, brethren, the good news that I proclaimed to you, which also ye did receive, in which also ye have stood,

through which also ye are being saved, in what words I proclaimed good news to you, if ye hold fast, except ye did believe in vain,

for I delivered to you first, what also I did receive, that Christ died for our sins, according to the Writings,

afterwards he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain till now, and certain also did fall asleep;

And last of all -- as to the untimely birth -- he appeared also to me,

and if Christ hath not risen, then void is our preaching, and void also your faith,

and we also are found false witnesses of God, because we did testify of God that He raised up the Christ, whom He did not raise if then dead persons do not rise;

then, also, those having fallen asleep in Christ did perish;

for since through man is the death, also through man is a rising again of the dead,

for even as in Adam all die, so also in the Christ all shall be made alive,

and when the all things may be subjected to him, then the Son also himself shall be subject to Him, who did subject to him the all things, that God may be the all in all.

Seeing what shall they do who are baptized for the dead, if the dead do not rise at all? why also are they baptized for the dead?

why also do we stand in peril every hour?

So also is the rising again of the dead: it is sown in corruption, it is raised in incorruption;

so also it hath been written, 'The first man Adam became a living creature,' the last Adam is for a life-giving spirit,

as is the earthy, such are also the earthy; and as is the heavenly, such are also the heavenly;

and, according as we did bear the image of the earthy, we shall bear also the image of the heavenly.

And concerning the collection that is for the saints, as I directed to the assemblies of Galatia, so also ye -- do ye;

and if it be meet for me also to go, with me they shall go.

that ye also be subject to such, and to every one who is working with us and labouring;

because, as the sufferings of the Christ do abound to us, so through the Christ doth abound also our comfort;

and whether we be in tribulation, it is for your comfort and salvation, that is wrought in the enduring of the same sufferings that we also suffer; whether we are comforted, it is for your comfort and salvation;

and our hope is stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings -- so also of the comfort.

ye working together also for us by your supplication, that the gift through many persons to us, through many may be thankfully acknowledged for us.

for no other things do we write to you, but what ye either do read or also acknowledge, and I hope that also unto the end ye shall acknowledge,

according as also ye did acknowledge us in part, that your glory we are, even as also ye are ours, in the day of the Lord Jesus;

who also sealed us, and gave the earnest of the Spirit in our hearts.

for, for this also did I write, that I might know the proof of you, whether in regard to all things ye are obedient.

And to whom ye forgive anything -- I also; for I also, if I have forgiven anything, to whom I have forgiven it, because of you -- in the person of Christ -- I forgive it,

who also made us sufficient to be ministrants of a new covenant, not of letter, but of spirit; for the letter doth kill, and the spirit doth make alive.

for also even that which hath been glorious, hath not been glorious -- in this respect, because of the superior glory;

and if also our good news is vailed, in those perishing it is vailed,

at all times the dying of the Lord Jesus bearing about in the body, that the life also of Jesus in our body may be manifested,

for always are we who are living delivered up to death because of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our dying flesh,

And having the same spirit of the faith, according to that which hath been written, 'I believed, therefore I did speak;' we also do believe, therefore also do we speak;

knowing that He who did raise up the Lord Jesus, us also through Jesus shall raise up, and shall present with you,

wherefore, we faint not, but if also our outward man doth decay, yet the inward is renewed day by day;

for also in this we groan, with our dwelling that is from heaven earnestly desiring to clothe ourselves,

for we also who are in the tabernacle do groan, being burdened, seeing we wish not to unclothe ourselves, but to clothe ourselves, that the mortal may be swallowed up of the life.

And He who did work us to this self-same thing is God, who also did give to us the earnest of the Spirit;

Wherefore also we are ambitious, whether at home or away from home, to be well pleasing to him,

having known, therefore, the fear of the Lord, we persuade men, and to God we are manifested, and I hope also in your consciences to have been manifested;

And working together also we call upon you that ye receive not in vain the grace of God --

and as a recompense of the same kind, (as to children I say it,) be ye enlarged -- also ye!

for also we, having come to Macedonia, no relaxation hath our flesh had, but on every side we are in tribulation, without are fightings, within -- fears;

and not only in his presence, but also in the comfort with which he was comforted over you, declaring to us your longing desire, your lamentation, your zeal for me, so that the more I did rejoice,

If, then, I also wrote to you -- not for his cause who did wrong, nor for his cause who did suffer wrong, but for our diligence in your behalf being manifested unto you before God --

because if anything to him in your behalf I have boasted, I was not put to shame; but as all things in truth we did speak to you, so also our boasting before Titus became truth,

so that we exhorted Titus, that, according as he did begin before, so also he may finish to you also this favour,

but even as in every thing ye do abound, in faith, and word, and knowledge, and all diligence, and in your love to us, that also in this grace ye may abound;

and an opinion in this do I give: for this to you is expedient, who not only to do, but also to will, did begin before -- a year ago,

and now also finish doing it, that even as there is the readiness of the will, so also the finishing, out of that which ye have,

but by equality, at the present time your abundance -- for their want, that also their abundance may be for your want, that there may be equality,

and not only so, but who was also appointed by vote by the assemblies, our fellow-traveller, with this favour that is ministered by us, unto the glory of the same Lord, and your willing mind;

providing right things, not only before the Lord, but also before men;

And this: He who is sowing sparingly, sparingly also shall reap; and he who is sowing in blessings, in blessings also shall reap;

because the ministration of this service not only is supplying the wants of the saints, but is also abounding through many thanksgivings to God,

thanks also to God for His unspeakable gift!

The things in presence do ye see? if any one hath trusted in himself to be Christ's, this let him reckon again from himself, that according as he is Christ's, so also we are Christ's;

for even if also anything more abundantly I shall boast concerning our authority, that the Lord gave us for building up, and not for casting you down, I shall not be ashamed;

This one -- let him reckon thus: that such as we are in word, through letters, being absent, such also, being present, we are in deed.

O that ye were bearing with me a little of the folly, but ye also do bear with me:

and what I do, I also will do, that I may cut off the occasion of those wishing an occasion, that in that which they boast they may be found according as we also;

no great thing, then, if also his ministrants do transform themselves as ministrants of righteousness -- whose end shall be according to their works.

Again I say, may no one think me to be a fool; and if otherwise, even as a fool receive me, that I also a little may boast.

since many boast according to the flesh, I also will boast:

in reference to dishonour I speak, how that we were weak, and in whatever any one is bold -- in foolishness I say it -- I also am bold.

Hebrews are they? I also! Israelites are they? I also! seed of Abraham are they? I also!

for even if he was crucified from infirmity, yet he doth live from the power of God; for we also are weak in him, but we shall live with him from the power of God toward you.

for we rejoice when we may be infirm, and ye may be powerful; and this also we pray for -- your perfection!

Then, after fourteen years again I went up to Jerusalem with Barnabas, having taken with me also Titus;