'Al' en la Biblia

Amán respondió al rey: ``Para el hombre a quien el rey quiere honrar,

y el manto y el caballo sean entregados en mano de uno de los príncipes más nobles del rey, y vistan al hombre a quien el rey quiere honrar, lo lleven a caballo por la plaza de la ciudad y anuncian delante de él: `Así se hace al hombre a quien el rey quiere honrar.'"

Y Amán tomó el manto y el caballo, vistió a Mardoqueo y lo llevó {a caballo} por la plaza de la ciudad, y anunció delante de él: ``Así se hace al hombre a quien el rey quiere honrar."

Aún estaban hablando con él, cuando llegaron los eunucos del rey y llevaron aprisa a Amán al banquete que Ester había preparado.

El rey y Amán fueron {al banquete} a beber {vino} con la reina Ester.

La reina Ester respondió: ``Si he hallado gracia ante sus ojos, oh rey, y si le place al rey, que me sea concedida la vida según mi petición, y la de mi pueblo según mi deseo;

Y dejando de beber vino, el rey se levantó lleno de furor {y salió} al jardín del palacio. Pero Amán se quedó para rogar por su vida a la reina Ester, porque vio que el mal había sido determinado contra él por el rey.

Cuando el rey volvió del jardín del palacio al lugar donde estaban bebiendo vino, Amán se había dejado caer sobre el lecho donde {se hallaba} Ester. Entonces el rey dijo: `` ¿Aún se atreve a hacer violencia a la reina estando yo en la casa?" Al salir la palabra de la boca del rey, cubrieron el rostro a Amán.

y dijo: ``Si le place al rey, y si he hallado gracia delante de él, si el asunto le parece bien al rey y yo soy grata ante sus ojos, que se escriba para revocar las cartas concebidas por Amán, hijo de Hamedata, el Agagueo, las cuales escribió para destruir a los Judíos que están en todas las provincias del rey.

Entonces el rey Asuero dijo a la reina Ester y al Judío Mardoqueo: ``Miren, he dado a Ester la casa de Amán, y a él lo han colgado en la horca porque extendió su mano contra los Judíos.

En ellas el rey concedía a los Judíos que {estaban} en cada ciudad {el derecho} de reunirse y defender su vida, de destruir, de matar y de exterminar al ejército de cualquier pueblo o provincia que los atacara, incluso a niños y mujeres, y de saquear sus bienes,

Aquel mismo día comunicaron al rey el número de los que fueron muertos en la fortaleza de Susa.

Entonces Ester dijo: ``Si le place al rey, que mañana también se conceda a los Judíos que están en Susa hacer conforme al edicto de hoy; y que los diez hijos de Amán sean colgados en la horca."

Pero cuando esto llegó al conocimiento del rey, {éste} ordenó por carta que el perverso plan que Amán había tramado contra los Judíos recayera sobre su cabeza, y que él y sus hijos fueran colgados en la horca.

Cuando los días del banquete habían pasado, Job enviaba {a buscarlos} y los santificaba, y levantándose temprano, ofrecía holocaustos {conforme} al número de todos ellos. Porque Job decía: ``Quizá mis hijos hayan pecado y maldecido a Dios en sus corazones." Job siempre hacía así.

Y el SEÑOR preguntó a Satanás: `` ¿De dónde vienes?" Entonces Satanás respondió al SEÑOR: ``De recorrer la tierra y de andar por ella."

Satanás respondió al SEÑOR: `` ¿Acaso teme Job a Dios de balde?

Y el SEÑOR preguntó a Satanás: `` ¿De dónde vienes?" Entonces Satanás respondió al SEÑOR: ``De recorrer la tierra y de andar por ella."

Satanás respondió al SEÑOR: `` ¡Piel por piel! Sí, todo lo que el hombre tiene dará por su vida.

Maldíganla los que maldicen el día, Los que están listos para despertar a Leviatán (al monstruo marino).

`` ¿Por qué no morí yo al nacer, {O} expiré al salir del vientre?

`` ¿Por qué se da luz al que sufre, Y vida al amargado de alma;

`` ¿{Por qué dar luz} al hombre cuyo camino está escondido, Y a quien Dios ha cercado?

Porque al ver mi alimento salen mis gemidos, Y mis clamores se derraman como agua.

Al que tropezaba, tus palabras lo levantaban, Y las rodillas débiles fortalecías.

Porque el enojo mata al insensato, Y la ira da muerte al necio.

Yo he visto al insensato echar raíces, Y al instante maldije su morada.

Pero El salva al pobre de la espada en sus bocas, Y de la mano del poderoso.

En pleno vigor llegarás al sepulcro, Como se recogen las gavillas a su tiempo.

Como una nube se desvanece y pasa, Así el que desciende al Seol (región de los muertos) no subirá;

Si tus hijos pecaron contra El, Entonces El los entregó al poder de su transgresión.

Dios no rechaza {al} íntegro, Ni sostiene a los malhechores.

El que manda al sol que no brille, Y pone sello a las estrellas;

Dios no retirará Su ira; Debajo de El quedan humillados los que ayudan al Rahab (monstruo marino).

{Todo} es lo mismo, por tanto digo: `El destruye al inocente y al impío.'

Acuérdate ahora que me has modelado como a barro, ¿Y me harás volver al polvo?

Pero quiero hablarle al Todopoderoso (Shaddai), Y deseo argumentar con Dios.

Al olor del agua reverdecerá Y como una planta {joven} echará renuevos.

Al que denuncie a {sus} amigos por una parte {del botín}, A sus hijos se les debilitarán los ojos.

Si digo al hoyo: `Mi padre eres tú,' Y al gusano: `Mi madre y mi hermana.'

¿Descenderá conmigo al Seol? ¿Nos hundiremos juntos en el polvo?"

Es arrancado de la seguridad de su tienda, Es conducido al rey de los terrores.

Yo sé que mi Redentor (Defensor) vive, Y al final se levantará sobre el polvo.

Al cual yo mismo contemplaré, Y a quien mis ojos verán y no {los de} otro. ¡Desfallece mi corazón dentro de mí!

Completas tinieblas están reservadas para sus tesoros; Fuego no atizado lo devorará, Y consumirá al que quede en su tienda.

En cuanto a mí, ¿me quejo yo al hombre? ¿Y por qué no he de ser impaciente?

¿Por qué siguen viviendo los impíos, Y al envejecer, también se hacen muy poderosos?

Cantan (Alzan la voz) con pandero y arpa, Y al son de la flauta se regocijan.

Pasan sus días en prosperidad, Pero de repente descienden al Seol (región de los muertos).

Mientras es llevado al sepulcro, Velarán sobre {su} tumba.

¿Es de algún beneficio al Todopoderoso (Shaddai) que tú seas justo, O gana {algo} si haces perfectos tus caminos?

No dabas a beber agua al cansado, Y le negabas pan al hambriento.

Si vuelves al Todopoderoso, serás restaurado (edificado). Si alejas de tu tienda la injusticia,

Cuando estés abatido, hablarás con confianza Y El salvará al humilde.

El librará {aun} al que no es inocente, Que será librado por la pureza de tus manos."

{Otros} arrancan del pecho al huérfano, Y contra el pobre exigen prenda.

Hacen que {el pobre} ande desnudo, sin ropa, Y al hambriento quitan las gavillas.

Al amanecer se levanta el asesino; Mata al pobre y al necesitado, Y de noche es como un ladrón.

``Dominio y pavor pertenecen Al que establece la paz en Sus alturas.

`` ¡Qué ayuda eres para el débil! ¡Cómo has salvado al brazo sin fuerza!

¡Qué consejos has dado {al que} no tiene sabiduría, Y qué útil conocimiento has dado en abundancia!

Al mar agitó con Su poder, Y al {monstruo} Rahab quebrantó con Su entendimiento.

Les instruiré en el poder de Dios; No ocultaré lo que concierne al Todopoderoso.

Cuando El dio peso al viento Y determinó las aguas por medida;

Y dijo al hombre: `El temor (La reverencia) del Señor es sabiduría, Y apartarse del mal, inteligencia.'"

La voz de los nobles se apagaba, Y la lengua se les pegaba al paladar.

Porque yo libraba al pobre que clamaba, Y al huérfano que no tenía quien lo ayudara.

El me ha arrojado al lodo, Y soy como el polvo y la ceniza.

Me alzas al viento, me haces cabalgar {en él,} Y me deshaces en la tempestad.

Por dentro me hierven las entrañas, y no puedo descansar; Me vienen al encuentro días de aflicción.

Si mi corazón fue seducido por mujer, O he estado al acecho a la puerta de mi prójimo,

Si he visto a alguien perecer por falta de ropa, Y sin abrigo al necesitado,

Si he puesto {en} el oro mi confianza, Y he dicho al oro fino: {`Tú eres} mi seguridad;'

Si he mirado al sol cuando brillaba, O a la luna marchando en esplendor,

Eso también hubiera sido iniquidad {que merecía} juicio, Porque habría negado al Dios de lo alto.

El extranjero no pasa la noche afuera, {Porque} al viajero he abierto mis puertas.

Yo, al igual que tú, pertenezco a Dios; Del barro yo también he sido formado.

Para apartar al hombre {de sus} obras, Y del orgullo guardarlo;

Libra su alma de la fosa Y su vida de pasar al Seol (región de los muertos).

Si hay un ángel {que sea} su mediador, Uno entre mil, Para declarar al hombre lo que es bueno para él,

Entonces orará a Dios, y El lo aceptará, Para que vea con gozo Su rostro, Y restaure Su justicia al hombre.

Porque El paga al hombre {conforme a} su trabajo, Y retribuye a cada uno conforme a su conducta.

Toda carne (toda la humanidad) a una perecería, Y el hombre volvería al polvo.

¿Gobernará el que aborrece la justicia? ¿Y condenarás al Justo poderoso,

Que no hace acepción de príncipes, Ni considera al rico sobre el pobre, Ya que todos son obra de Sus manos?

Porque El no {necesita} considerar más al hombre, Para que vaya ante Dios en juicio.

No mantiene vivo al impío, Pero da justicia al afligido.

El libra al afligido en medio de su aflicción, Y abre su oído en {tiempos de} opresión.

Ten cuidado, no te inclines al mal; Pues has preferido éste a la aflicción.

Porque a la nieve dice: `Cae sobre la tierra,' Y al aguacero y a la lluvia: `Sean fuertes.'

¿Alguna vez en tu vida has mandado a la mañana, {O le} has hecho conocer al alba su lugar,

Cuando se agachan en {sus} madrigueras, {O} están al acecho en {sus} guaridas?

¿Quién dejó en libertad al asno montés? ¿Y quién soltó las ataduras del asno veloz,

Al cual di por hogar el desierto, Y por morada la tierra salada?

¿Puedes atar al búfalo con coyundas para el surco, O rastrillará los valles en pos de ti?

¿Das tú al caballo {su} fuerza? ¿Revistes su cuello de crines?

Escarba en el valle, y se regocija en {su} fuerza; Sale al encuentro de las armas.

Con ímpetu y furor corre sobre la tierra; Y no se está quieto al sonido de la trompeta.

Entonces Job respondió al SEÑOR:

Mira a Behemot, al cual hice como a ti, Que come hierba como el buey.