The valley-gate, did Hanun and the inhabitants of Zanoah, repair, - they, built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, - also a thousand cubits in the wall, as far as the dung-gate.

And, the fountain-gate, did Shallun son of Col-hozeh ruler of the circuit of Mizpah, repair, he, built it, and covered it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, - also the wall of the pool of Shelah, by the garden of the king, even as far as the stairs that go down from the city of David;

Restore, I pray you, unto them this very day, their fields, their vineyards, their oliveyards, and their houses, - also the hundredth of silver and corn, new wine and oil, for which ye have been lending to them.

Also, my lap, shook I out, and said - Thus and thus, may God shake out every man who shall not confirm this promise, out of his house and out of his labour, yea, thus and thus, let him be shaken out and empty, - And all the convocation said, Amen! and praised Yahweh, and the people did according to this promise.

Moreover also, in this work of the wall, I repaired, and, no field, did we buy, - though, all my young men, were gathered thither unto the work.

Now, that which was prepared for a single day, was - one ox, six choice sheep, also, fowls, were prepared for me, and, apportioned unto ten days, of every sort of wine, in abundance, - yet, in spite of this, the bread of the pasha, demanded I not, because heavy was the bondage upon this people.

Moreover also, prophets, hast thou set up to make proclamation concerning thee in Jerusalem, saying, He hath become king in Judah! Now, therefore, will it he reported to the king, according to these words. Now, therefore, come, and let us take counsel together.

Have remembrance, O my God, of Tobiah and of Sanballat, according to these their doings, - moreover also, of Noadiah the prophetess, and of the rest of the prophets, who would have put me in fear.

Their children also, didst thou multiply, like the stars of the heavens, - and didst bring them into the land which thou hadst promised their fathers they should enter to possess;

Also, lots, did we cast, concerning the offering of wood among the priests, the Levites, and the people, to bring it unto the house of our God, by our ancestral houses, at times arranged, year by year, - to burn upon the altar of Yahweh our God, as it is written in the law.

also that, the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, - and the firstlings of our herds and of our flocks, we would bring in unto the house of our God, unto the priests who should be in attendance in the house of our God;

The Levites - in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded as ancestral chiefs, - also the priests, unto the reign of Darius the Persian.

also out of Beth-gilgal, and out of the fields of Geba, and Azmaveth, - for, villages, had the singers builded for themselves, round about Jerusalem.

And they sacrificed, on that day, great sacrifices, and rejoiced, for, God, had caused them to rejoice with great joy, moreover also, the women and children, rejoiced, - so that the rejoicing of Jerusalem was heard afar off.

In those days, saw I in Judah - some treading winepresses on the sabbath, and bringing in sheaves and lading asses, moreover also wine, grapes, and figs, and every kind of burden, which they were bringing into Jerusalem on the sabbath day, - so I protested against it, as a day for them to sell provisions.

And I gave word to the Levites, that they should be purifying themselves and coming in, as keepers of the gates, to hallow the sabbath day. This also, remember to me, O my God, and have pity upon me, according to the abundance of thy lovingkindness.

also for the offering of wood, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good!

Also Vashti the queen, made a banquet for the women, - in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

Also, a copy of the writing of the edict which had been given in Shusan to destroy them, gave he unto him, to shew unto Esther, and to tell her, - and to lay charge upon her, to go in unto the king - to make supplication unto him, and to make request before him, for her people.

Then said the king unto Esther, on the second day also, during the banquet of wine, What is thy petition, Queen Esther, that it may be granted thee? and what is thy request - unto the half of the kingdom - that it may be performed?

Then said Esther, If, unto the king, it seem good, let it be granted, to-morrow also, unto the Jews who are in Shusan, to do according to the edict of to-day, - and that, the ten sons of Haman, be hanged upon the gallows.

So the Jews who were in Shusan assembled themselves together, on the fourteenth day also, of the month Adar, and slew in Shusan three hundred men, - but, on the spoil, thrust they not forth their hand.

Now there came a certain day, when the sons of God entered in to present themselves unto Yahweh, - so the accuser also entered, in their midst.

And there came a certain day when the sons of God entered in, to present themselves unto Yahweh - so the accuser also entered in their midst, to present himself unto Yahweh.

I also, cannot restrain my mouth, - I must speak, in the anguish of my spirit, I must find utterance, in the bitterness of my soul.

I also, have a mind like you, I, fall not short, of you, But who hath not such things as these?

As a flower, he cometh forth - and fadeth, He fleeth also as a shadow, and continueth not.

I also, like you, could speak, - If your soul were in the place of my soul, I could string together words against you, and could therewith shake over you my head.

Then, saw he it, and declared it, He settled it, yea also he searched it out;

Because I used to deliver the oppressed who was crying out for aid, the fatherless also, and him that had no helper;

Hear! oh hear! the raging of his voice, A growling sound also, out of his mouth, goeth forth;

Under the whole heavens, he letteth it loose, His lightning also, unto the wings of the earth;

For, to the snow, he saith, Fall earthwards, - Also to the downpour of rain, yea the downpour of his mighty rains.

Also, with moisture, burdeneth he the thick cloud, He disperseth his lightning-cloud;

So doth he become like a tree planted by streams of waters, - that yieldeth, its fruit, in its season, whose leaf, also doth not wither, and, whatsoever he doeth, prospereth.

More desirable, than gold, yea than much fine gold, Sweeter, also than honey, or than droppings from the comb.

Intimacy with Yahweh, have they who revere him, His covenant also, he letteth them know.

Oh save thy people, and bless thine inheritance, Tend them also, and carry them, Unto times age-abiding.

Mine own tongue also, shall softly utter thy righteousness, - All the day long, - thy praise!

Roll on Yahweh thy way, Trust also in him, and, he, will effectually work:

Hearken, O daughter, and observe, Incline also thine ear, Forget, then, thine own people, And the house of thy father;

Also, the daughter of Tyre, cometh in with a present! Thy face, shall the rich of the people appease.

GOD also, will break thee down utterly, He will snatch thee up and tear thee away tentless, And uproot thee, out of the land of the living. Selah.

Clothed are the pastures with flocks, The valleys also, cover themselves with corn, They shout for joy, yea they sing.

I also, will praise thee by the aid of a harp, Thy faithfulness, O my God, - I will make music unto thee with a lyre, Thou holy one of Israel;

Let him live, then! And be there given unto him of the gold of Sheba, - Let prayer also be offered for him continually, All the day, let him be blessed.

Lo! he hath smitten a rock, And waters, have gushed out, Yea, torrents, have rushed along, - Food also, can he give? Or provide flesh for his people?

Therefore, Yahweh hearkened, and became wroth, - And, a fire, was kindled against Jacob, Moreover also, anger, mounted against Israel;

O Yahweh, God of my salvation, By day, have I made outcry, In the night, also before thee.

When your fathers, tested me, They proved me, yea they also saw what I could do.

Also Og, king of Bashan, For, age-abiding, is his lovingkindness.

I also, at your calamity, will laugh, I will mock, when cometh your dread;

The liberal soul, shall he enriched, and, he that refresheth, shall himself also be refreshed.

When the lawless man cometh in, then cometh also contempt, and, with shame, reproach.

These things also, concern he wise, To take note of faces in judgment, is not good.

These also, are proverbs of Solomon, - which the men of Hezekiah king of Judah transcribed.

I acquired, men-servants and women-servants, and, the children of the household, were mine, - also possessions, herds and flocks in abundance, were mine, beyond all who had been before me in Jerusalem;

Everything, hath he made beautiful in its own time, - also, intelligence, hath he put in their heart, without which men could not find out the work which God hath wrought, from the beginning even unto the end.

This was a misfortune in all that was done under the sun, that, one destiny, had they all, - yea also, the heart of the sons of men, was full of wickedness, and, madness, was in their heart, while they lived, and, after that, they went unto the dead.

And he thoroughly digged it, And gathered out the stones thereof, And planted it with a precious vine, And built a tower in the midst thereof, Moreover also a wine-press, hewed he therein, - Then waited he that it should bring forth grapes. And it brought forth wild grapes:

Said the watchman, There cometh a morning. But also a night, - If ye will enquire, enquire, ye - Come, again!

But, he also, is wise, and hath brought in calamity, And his own words, hath he not set aside, - Therefore will he rise up, Against the house of evil-doers, and Against the help of the workers of iniquity.

So it serveth for a man to burn, And he hath taken of the branches and warmed himself, Also he kindleth a fire, and baketh bread, - Also he maketh a GOD, and hath bowed himself down, Hath made of it a carved image, and adored it:

The half thereof, hath he burned in the fire, Over half thereof, he eateth flesh, He roasteth roast, that he may be satisfied, - Also he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen a blaze;

And no one reflecteth - There is neither knowledge nor discernment - to say, Half thereof, have I burned up in the fire Moreover also I have baked, on the coals thereof, breed, I roasted flesh, and have been eating, - And of the remainder thereof, an abomination, shall I make? And, to a log of wood, shall I pay adoration?

Calling, From the East, a Bird of Prey, From a far country, the Man I intended, - Yea I have spoken I will also bring it to pass, I have planned, I will also do it.

For, thus, saith he that is high and lifted up - Inhabiting futurity, And, holy, is his name: A high and holy place, will I inhabit, Also with the crushed and lowly in spirit, To revive the spirit of the lowly, and To revive the heart of them who are crushed; -

I, also, will choose the things that vex them. And the things they dread, will I bring upon them, Because - I called and there was none to answer, I spake, and they hearkened not, - But did that which was wicked in mine eyes, And of that wherein I delighted not, made choice.

Who hath heard the like of this? Who hath seen the like of these things? Can a land, be made to bring forth in one day? Or a nation, be born, at one time? As soon as she travaileth, Zion hath also given birth to her children.

And of them also, will I take for priests - for Levites, saith Yahweh,

it came also in the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, - as far as the carrying away of Jerusalem captive, in the fifth month.

Though she saw that for all this, apostate Israel having committed adultery, I had sent her away, and had given a scroll of divorcement unto her, yet her treacherous sister Judah feared not, but, she also, went and committed unchastity.

A wind too strong for these, cometh in for me. Now, will, I also, pronounce sentences upon them:

I beheld, The earth; and lo! it was waste and wild, - The heavens also and their light was not:

A den of robbers, hath this house on which my Name hath been called become in your own eyes? I, also, - lo! I have seen it Declareth Yahweh.

I know O Yahweh, That not to a son of earth, pertaineth his own path, - Not, to the man who walketh, also to direct his own steps.

Thus, said Yahweh unto me - Go and stand in the gate of the sons of the people, through which the kings of Judah enter in, and through which they come out, - also in all the gates of Jerusalem.

And when Pashhur son of Immer, the priest, who also was deputy-overseer in the house of Yahweh, heard that Jeremiah had prophesied these things,

For, Thus, saith Yahweh - Behold me! making thee a terror to thyself and to all who love thee, and they shall fall by the sword of their enemies, thine own eyes also, beholding, And all Judah, will I deliver into the hand of the king of Babylon, and he will carry them captive to Babylon and smite them with the sword.

Now, therefore, I, have given all these lands, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon my servant, - Moreover also, the wild beast of the field, have I given him, to serve him.

Also unto Zedekiah king of Judah, spake I, according to all these words saying,-Bring your necks into the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people and live!

Also unto the priests, and unto all this people, spake I, saying, Thus! saith Yahweh, Do not hearken unto the words of your prophets, who are prophesying unto you saying, Lo! the vessels of the house of Yahweh, are to be brought back out of Babylon now, quickly; for falsehood, are they prophesying unto you.

Jeconiah also, son of Jehoiakim king of Judah with all the captives of Judah who have entered Babylon, am I bringing back into this place Declareth Yahweh, - for I will break the yoke of the king of Babylon.

For, Thus, saith Yahweh of hosts God of Israel, - A yoke of iron, have I put upon the neck of all these nations to serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they shall serve him, Moreover also the wild beast of the field, have I given to him.

Also unto Shemaiah the Nehelamite, shalt thou speak, saying:

If these ordinances depart from before me, Declareth Yahweh, - the seed of Israel also, may cease from being a nation before me, all the days,

Thus, saith Yahweh - If the heavens above can be measured, Or the foundations of the earth beneath, be searched out I also, may reject all the seed of Israel for all that they have done, Declareth Yahweh.

My covenant also, may be broken With David my servant, that he shall not have a son, to reign upon his throne, - And with the Levites the priests, mine attendants:

The seed of Jacob also and of David my servant, might I east off so as not to take of his seed as rulers unto the seed of Abraham, Isaac and Jacob, - For I will bring back them of their captivity, and will have compassion upon them.

Zedekiah king of Judah also with his princes, will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them who are seeking their life, - even into the hand of the force of the king of Babylon, who are going up from you.

Thou, therefore shalt enter and read in the roll which thou hast written from my mouth the words of Yahweh in the ears of the people in the house of Yahweh on the day of a fast, - moreover also, in the ears of all Judah who are coming in out of their cities, shalt thou read them:

So Nebuzaradan chief of the royal executioners, sent, also Nebushazban, chief of the eunuchs, and Nergal-sharezer chief of the magi, and all the chiefs of the king of Babylon;

Likewise also, all the Jews, who were in Moab and among the sons of Ammon and in Edom and who were in any of the lands, when they heard that the king of Babylon had granted a remnant to Judah, and that he had set in charge over them Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan,

that men came in from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, - eighty men, with beards shaven and clothes rent who also had cut themselves, with a meal-offering and frankincense in their hand, to bring them into the house of Yahweh.

No more, is the praise of Moab, In Heshbon, have they devised against her, calamity, Come, and let us cut her off from being a nation, - Even thou, Madmen also, shalt be silenced, After thee, shall march the sword.

Against the walls of Babylon, Lift ye up a standard, Strengthen ye the watch, Station the watchmen, Make ready the ambuscades, - For Yahweh hath both planned and also performed that which he had spoken against the inhabitants of Babylon.

Not only hath Babylon, caused the fall of the slain of Israel, - By Babylon, also have fallen the slain of all the earth.

And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes, - moreover also all the princes of Judah, slew he in Riblah;

and the likeness of their faces was the face of a man, with the face of a lion to the right of the four of them, and the face of an ox on the left, of the four of them, - the face of an eagle, also had they four;

thy tongue also, will I cause to cleave unto the roof of thy mouth, so shalt thou be dumb and not be to them a reprover, - For a perverse house, they are!