For, since indeed, through a man, came death, through a man, also cometh the raising of the dead;

For, just as, in the Adam, all die, so, also, in the Christ, shall all be made alive.

Why also are, we, running into peril every hour?

Thus, also the resurrection of the dead: it is sown in corruption, it is raised in incorruption,

It is sown a body of the soul, it is raised a body of the spirit; if there is a body of the soul, there is also of the spirit: -

Thus, also, it is written - The first man, Adam, became, a living soul, the last Adam, a life-giving spirit.

As, the man of earth, such, also, the men of earth, and, as, the man of heaven, such, also, the men of heaven;

And, even as we have borne the image of the man of earth, let us also bear the image of the man of heaven.

Now, concerning the collection which is for the saints, just as I directed the assemblies of Galatia, so, also do, ye: -

And, if it be meet that, I also, be journeying, with me, shall they journey.

That, ye also, be submitting yourselves unto such as these, - and unto everyone helping in the work and toiling.

Because, even as the sufferings of the Christ overflow unto us, so, through the Christ, overfloweth, our encouragement also.

But, whether we are in tribulation, it is for your encouragement and salvation; whether we are encouraged, it is for your encouragement, which worketh inwardly by the endurance of the same sufferings which, we also, suffer; -

And so, our hope, is sure in your behalf, - knowing that, - as ye are sharers of the sufferings, so, also of the encouragement.

Ye also labouring together on our behalf, by your supplication, that, unto many persons, being due the gift of favour, unto us, through means of many, might thanks be given in our behalf.

According as ye have also acknowledged us, in part, - that, your theme of boasting, we are, even indeed as, ye, also shall be , ours, in the day of our Lord Jesus.

For, how many soever be the promises of God, in him, is the Yea, - wherefore also, through him, be the Amen, unto God, for glory, through us.

Who also hath sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

For, to this end, I also wrote, - that I might know the proof of you, whether, in all things, ye are obedient.

Now, to whom ye forgive anything, I, also; for, I also, what I have forgiven, if, anything, I have forgiven, for your sake, in the person of Christ, have I forgiven it .

Who also hath made us sufficient to be ministers of a new covenant - not of letter, but of spirit, for, the letter, killeth, whereas, the Spirit, maketh alive.

At all times, the putting to death of Jesus, in our body, bearing about, in order that, the life also of Jesus, in our body, may be made manifest;

For, evermore, we, the living, unto death are being delivered, for Jesus' sake, in order that, the life also of Jesus, may be made manifest in our mortal flesh:

Howbeit, seeing that we have the same spirit of faith, according to that which is written - I believed, therefore I spake, we, also believe, therefore also we speak:

Knowing that, he who raised up the Lord Jesus, will raise up, us also, together with Jesus, and will present us together with you.

Wherefore also we are ambitious - whether at home, or away from home, to be, well-pleasing unto him.

As co-workers, however, we also beseech, that, not in vain, the favour of God, ye welcome;

Not, however, by his presence alone, but also by the encouragement wherewith he had been encouraged over you: recounting unto us your earnest desire, your lamentation, your zeal in my behalf. So that I the more rejoiced.

To the end we should exhort Titus, in order that, according as he before made a beginning, so, he should also complete unto you this favour also.

But, just as, in everything, ye superabound, - in faith, and discourse, and knowledge, and all earnestness, and in the love among you which proceedeth from us, in order that, in this favour also, ye would superabound.

Howbeit, now, the doing also, complete ye, in order that, even according to the forwardness of the desiring, so, may be the completing - out of what ye have.

Howbeit, we also set forward, with him, the brother, whose praise in the Glad Tidings, hath gone through all the assemblies: -

Not only so, however, but he hath also been appointed by the assemblies, as a fellow-traveler with us in this favour, which is being ministered by us with a view to the Lord's glory and our earnest desire: -

For we provide things honourable, not only before the Lord, but also before men.

As to this, however, he that soweth sparingly, sparingly, also shall reap, and, he that soweth with blessings, with blessings, also shall reap:

Because, the ministry of this public service, is not only towards filling up the deficiencies of the saints, but also superabounding, through the thanksgiving of many, unto God, -

Themselves also, with supplication on your behalf, longing after you, by reason of the surpassing favour of God resting upon you: -

The things that lie on the surface, ye are looking at: - if anyone hath come to trust in himself that he is, Christ's, this, let him reckon, again, with himself - that, even as, he, is Christ's, so, also are, we.

This, let such a one reckon - that, what we are, in our word, through means of letters, being absent, such, also, being present, are we, in our deed.

But, what I am doing, I also will do, - that I may cut off the occasion of them who are wishing an occasion, that, wherein they are boasting themselves, they may be found even as also, we.

No great thing, therefore, if, his ministers also, are transfiguring themselves as ministers of righteousness! - whose end, shall be according to their works.

Again, I say - let no one deem me to be, foolish; but, otherwise, at least, as foolish, give me welcome, that, I also, some little, may boast myself.

Since, many, are boasting after the flesh, I also, will boast;

By way of disparagement, am I speaking, - as though, we, had been weak! whereas, in whatsoever anyone dareth, in foolishness I speak, I also, dare: -

Hebrews, are they? I also, Israelites, are they? I also, seed of Abraham, are they? I also,

For we rejoice - whensoever, we, are weak, and, ye, are, strong. This, also we pray for - your restoration: -

After that, fourteen years later, I, again, went up unto Jerusalem, with Barnabas, taking with me Titus also;

For, he that energised in Peter, into an apostleship to the circumcision, energised also in me, for the nations, -

Now, if in seeking to be declared righteous in Christ we, ourselves also, were found sinners, - is Christ, therefore, a minister, of sin? Far be it!

So also, we, when we were infants, under the elementary principles of the world, were held in servitude;

So that, no longer, art thou a servant, but a son; and, if a son, an heir also, through God.

Become ye as, I, because, I also, was as, ye, - brethren, I entreat you. Not at all, have ye wronged me.

But, just as, then, he that after the manner of the flesh had been born, did persecute him who had been born after the manner of the Spirit, thus, also now.

If we live by Spirit, by Spirit, let us also walk.

Be not deceiving yourselves! God, is not to be mocked; for, whatsoever a man soweth, the same, shall he also reap, -

In whom also we were taken as an inheritance, according to the purpose of him who energiseth all things according to the counsel of his will,

In whom, ye also - hearing the word of the truth, the glad-message of your salvation, - in whom also believing, - were sealed with the Spirit of the promise, the Holy Spirit ,

For this cause, I also, - having heard of the faith on your part in the Lord Jesus, and that towards all the saints,

Over-above all principality, authority, and power, and lordship, and every name that is named, not only in this age, but also in the coming one,

Unto you also - being dead by your offences and sins,

Among whom also, we all, had our behaviour, at one time, in the covetings of our flesh, doing the things desired by the flesh and the mind, and were children, by nature, of anger - even as the rest, -

In whom, ye also, are being builded together, into a habitation of God in Spirit.

To get to know, also, the knowledge-surpassing, love of the Christ, - in order that ye may be filled unto all the fulness of God:

One body, and one spirit, even as ye were also called in one hope of your calling,

Now this, He ascended; what is it, - save - that he also descended into the under parts of the earth?

He that descended, he, it is who also ascended over-above all the heavens, that he might fill all things;

And be ye gracious one to another, tenderly affectionate, in favour forgiving one another - even as, God also, in Christ, hath in favour forgiven you;

And walk in love - even as, the Christ also, loved you, and delivered himself up in your behalf, an offering and sacrifice unto God, for a fragrance of sweet smell.

Because, a husband, is the head of his wife, as, the Christ also, is the head of the assembly, he, being the saviour of the body, -

Ye husbands, be loving your wives, even as, the Christ also, loved the assembly, and delivered, himself, up in her behalf,

So, ought the husbands also to be loving their own wives, as their own bodies, - he that loveth his own wife, loveth himself,

Nevertheless, ye also, do ye, individually, each man be so loving, his own wife, as himself, and, the wife, see that she reverence her husband.

In order, however, that, ye also, may know the things which relate to me - what I am accomplishing, - all things, shall Tychicus make known unto you, he the beloved brother and faithful minister in the Lord,

According to my eager outlook and hope, that, in nothing, shall I be put to shame, but, with all freedom of speech, as always, now also, shall Christ be magnified in my body, whether through means of life, or of death.

Because, unto you, hath it been given as a favour, in behalf of Christ, not only, on him, to believe, but also, in his behalf, to suffer: -

The same thing, esteem, in yourselves, which also, in Christ Jesus, ye esteem , -

Wherefore also, God, uplifted him far on high, and favoured him with the name which is above every name, -

For the same cause, moreover, do, ye also, rejoice, yea rejoice together with me.

I am hoping, however, in the Lord Jesus - Timothy, shortly, to send unto you, in order that, I also, may be of cheerful soul, when I have ascertained the things that concern you.

And, in fact, he was sick, nigh unto death; but, God, had mercy on him, - and, not on him only, but, on me also, lest, sorrow upon sorrow, I should have.

Not that I have, already, received, or have, already, reached perfection, but I am pressing on - if I may even lay hold of that for which I have also been laid hold of by Christ Jesus: -

As many, therefore, as are full-grown, let, this, be our resolve; and, if, somewhat differently, ye are resolved, this, also, shall, God, unto you reveal.

For, our citizenship, in the heavens, hath its rise; wherefore, a Saviour also, do we ardently await, - The Lord Jesus Christ, -

Yea! I request thee also, true yokefellow, be thou helping together with these women, - who, indeed, in the joyful message, have maintained the combat with me, along with Clement also, and the rest of my fellow-workers, whose names, are in the book of life.

When it presented itself unto you; even as, in all the world also, it is bearing fruit and growing, even as also among you, from the day when ye heard, and came personally to know the favour of God in truth,

Who also hath made evident unto us your love in spirit.

For this cause, we also, from the day when we heard of you , cease not, in your behalf, praying and asking - that ye may be filled unto the personal knowledge of his will, in all spiritual wisdom and discernment,

In whom, ye have also been circumcised with a circumcision not done by hand, in the despoiling of the body of flesh, in the circumcision of the Christ, -

Having been buried together with him in your immersion, wherein also ye have been raised together, through your faith in the energising of God - Who raised him from among the dead.

As soon as, the Christ, shall be made manifest - our life, then, ye also, together with him, shall be made manifest in glory;

Wherein, ye also, walked, at one time, when ye were living in these things;

But, now, do, ye also, put them all away, - anger, wrath, baseness, defamation, shameful talk out of your mouth:

Bearing one with another, and in favour forgiving one another - if any, against any, have a complaint, - according as, the Lord, in favour forgave you, so also ye;

Ye masters! that which is just and equitable, unto your servants, be rendering, knowing that, ye also, have a Master in heaven.

Praying, at the same time, for us also, - that, God, would open unto us a door for the word, so that we may speak the sacred secret of the Christ - for the sake of which also I am in bonds,

Salute ye the brethren, in Laodicea, also Nymphas, and the assembly, which meeteth at her house.

And, as soon as the epistle hath been read amongst you, cause that, in the assembly of Laodiceans also, it be read; and, that from Laodicea, that, ye also, read.

How that, our glad-message, came not unto you, in word only, but also in power, and in Holy Spirit, and in much assurance, - even as ye know what manner of men we became unto you, for your sake;

Thus, yearning after you, we could have been well-pleased to impart unto you - not only the glad-message of God, but, our own lives also, - because, very dear to us, had ye become.

Ye, are witnesses - God also, how kindly and righteously and blamelessly, unto you who were believing, we were found to behave;