'Mis' en la Biblia
Además, hablaban de sus buenas obras en mi presencia y a él le informaban de mis palabras. {Y} Tobías me enviaba cartas para atemorizarme.
Así que cuando iba oscureciendo a las Puertas de Jerusalén, antes del día de reposo, ordené que se cerraran las puertas y que no las abrieran hasta después del día de reposo. Entonces puse algunos de mis siervos a las puertas {para que} no entrara ninguna carga en día de reposo.
``Ve, reúne a todos los Judíos que se encuentran en Susa y ayunen por mí; no coman ni beban por tres días, ni de noche ni de día. También yo y mis doncellas ayunaremos. Y así iré al rey, lo cual no es conforme a la ley; y si perezco, perezco."
Cuando los días del banquete habían pasado, Job enviaba {a buscarlos} y los santificaba, y levantándose temprano, ofrecía holocaustos {conforme} al número de todos ellos. Porque Job decía: ``Quizá mis hijos hayan pecado y maldecido a Dios en sus corazones." Job siempre hacía así.
Porque no cerró las puertas del vientre {de mi madre,} Ni escondió la aflicción de mis ojos.
Porque al ver mi alimento salen mis gemidos, Y mis clamores se derraman como agua.
Me sobrevino un espanto, un temblor Que hizo estremecer todos mis huesos.
{Algo} se detuvo, pero no pude reconocer su aspecto; Una figura {estaba} delante de mis ojos, {Hubo} silencio, después oí una voz:
Porque pesarían ahora más que la arena de los mares; Por eso mis palabras han sido precipitadas.
Mis hermanos han obrado engañosamente como un torrente, Como las corrientes de los arroyos que se desvanecen,
¿Piensan censurar {mis} palabras, Cuando las palabras del desesperado {se las lleva} el viento?
Mis días pasan más veloces que la lanzadera de telar, Y llegan a su fin sin esperanza.
Recuerda, oh Dios, que mi vida es un soplo, Mis ojos no volverán a ver el bien.
Mi alma, pues, escoge la asfixia, La muerte, en lugar de mis dolores.
Languidezco; no he de vivir para siempre. Déjame solo, pues mis días son un soplo.
¿Cómo puedo yo responderle, {Y} escoger mis palabras delante de El?
Porque El me quebranta con tempestad, Y sin causa multiplica mis heridas.
Mis días son más ligeros que un corredor; Huyen, no ven el bien;
Temeroso estoy de todos mis dolores, Sé que Tú no me absolverás.
Si me lavara con nieve Y limpiara mis manos con lejía,
Aun así me hundirías en la fosa, Y mis propios vestidos me aborrecerían.
¿No dejará El {en paz} mis breves días? Apártate de mí para que me consuele un poco
Soy motivo de burla para mis amigos, Yo, el que clamaba a Dios, y El le respondía. Motivo de burla es el justo {e} intachable.
``Todo {esto} han visto mis ojos, Lo han escuchado mis oídos y lo han entendido.
Oigan, les ruego, mi razonamiento, Y presten atención a los argumentos de mis labios.
¿Por qué he de quitarme la carne con mis dientes, Y poner mi vida en mis manos?
Aunque El me mate, En El esperaré. Sin embargo defenderé mis caminos delante de El;
Escuchen atentamente mis palabras, Y que mi declaración {llene} sus oídos.
¿Cuántas son mis iniquidades y pecados? Hazme conocer mi rebelión y mi pecado.
Pones mis pies en el cepo, Y vigilas todas mis sendas; Pones límite a las plantas de mis pies,
Porque ahora cuentas mis pasos, No observas mi pecado.
Les podría alentar con mi boca, Y el consuelo de mis labios podría aliviar {su dolor.}
Me rodean Sus flechas, Parte mis riñones sin compasión, Derrama por tierra mi hiel.
Mi rostro está enrojecido por el llanto, Y cubren mis párpados densa oscuridad,
Aunque no hay violencia en mis manos, Y es pura mi oración.
``Mi espíritu está quebrantado, mis días extinguidos, El sepulcro {está preparado} para mí.
No hay sino escarnecedores conmigo, Y mis ojos ven su provocación.
Mis ojos se oscurecen también por el sufrimiento, Y todos mis miembros son como una sombra.
Mis días han pasado, se deshicieron mis planes, Los deseos de mi corazón.
El ha amurallado mi camino y no puedo pasar, Y ha puesto tinieblas en mis sendas.
El ha alejado de mí a mis hermanos, Y mis conocidos se han apartado completamente de mí.
Mis parientes {me} fallaron Y mis íntimos amigos me han olvidado.
Los moradores de mi casa y mis criadas me tienen por extraño, Extranjero soy a sus ojos.
Mi aliento es odioso a mi mujer, Y soy repugnante a mis propios hermanos.
Todos mis compañeros me aborrecen, Y los que amo se han vuelto contra mí.
Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne, {Sólo} he escapado con la piel de mis dientes.
Tengan piedad, tengan piedad de mí, ustedes mis amigos, Porque la mano de Dios me ha herido.
¡Oh, si mis palabras se escribieran, Si se grabaran en un libro!
Al cual yo mismo contemplaré, Y a quien mis ojos verán y no {los de} otro. ¡Desfallece mi corazón dentro de mí!
``Por esto mis pensamientos me hacen responder, A causa de mi inquietud interior.
Porque mientras haya vida en mí, Y el aliento de Dios esté en mis narices,
Mis labios, ciertamente, no hablarán injusticia, Ni mi lengua pronunciará mentira.
Me aferraré a mi justicia y no la soltaré. Mi corazón no reprocha ninguno de mis días.
Cuando el Todopoderoso (Shaddai) estaba aún conmigo, {Y} mis hijos en derredor mío;
Cuando en leche se bañaban mis pies, Y la roca me derramaba ríos de aceite!
Entonces pensaba: `En mi nido moriré, Y multiplicaré {mis} días como la arena.
Después de mis palabras no hablaban de nuevo, Y sobre ellos caía gota a gota mi discurso.
A {mi} derecha se levanta el populacho, Arrojan {lazos} a mis pies Y preparan contra mí sus caminos de destrucción.
De noche El traspasa mis huesos dentro de mí, Y los {dolores} que me corroen no descansan.
Mi piel se ennegrece sobre mí, Y mis huesos se queman por la fiebre.
``Hice un pacto con mis ojos, ¿Cómo podía entonces mirar a una virgen?
¿No ve El mis caminos, Y cuenta todos mis pasos?
Si mi paso se ha apartado del camino, {Si} mi corazón se ha ido tras mis ojos, Y {si} alguna mancha se ha pegado en mis manos,
Que yo siembre y otro coma, Y sean arrancadas mis cosechas.
Si su corazón no me ha expresado gratitud, Pues se ha calentado con el vellón de mis ovejas;
El extranjero no pasa la noche afuera, {Porque} al viajero he abierto mis puertas.
¿Acaso he cubierto mis transgresiones como Adán, Ocultando en mi seno mi iniquidad,
Del número de mis pasos yo Le daría cuenta, Como a un príncipe me acercaría a El.
``Por tanto, Job, oye ahora mi discurso, Y presta atención a todas mis palabras.
Mis palabras {proceden de} la rectitud de mi corazón, Y con sinceridad mis labios hablan lo que saben.
Pone mis pies en el cepo; Vigila todas mis sendas.'
``Oigan, sabios, mis palabras, Y ustedes los que saben, préstenme atención.
Pero si {tienes} inteligencia, oye esto, Escucha la voz de mis palabras.
Porque en verdad no son falsas mis palabras; {Uno} perfecto en conocimiento está contigo.
He sabido de Ti {sólo} de oídas, Pero ahora mis ojos Te ven.
Salmo de David, cuando huía de su hijo Absalón. ¡Oh SEÑOR, cómo se han multiplicado mis adversarios! Muchos se levantan contra mí.
¡Levántate, SEÑOR! ¡Sálvame, Dios mío! Porque Tú hieres a todos mis enemigos en la mejilla; Rompes los dientes de los impíos.
Para el director del coro; para acompañamiento de flauta. Salmo de David.Escucha mis palabras, oh SEÑOR; Considera mi lamento.
SEÑOR, guíame en Tu justicia por causa de mis enemigos; Allana delante de mí Tu camino.
Ten piedad de mí, SEÑOR, porque estoy sin fuerza; Sáname, SEÑOR, porque mis huesos se estremecen.
Cansado estoy de mis gemidos; Todas las noches inundo {de llanto} mi lecho, Con mis lágrimas riego mi cama.
Se consumen de sufrir mis ojos; Han envejecido a causa de todos mis adversarios.
Todos mis enemigos serán avergonzados y se turbarán en gran manera; Se volverán, {y} de repente serán avergonzados.
Oh SEÑOR, Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos injusticia,
Levántate, oh SEÑOR, en Tu ira; Alzate contra la furia de mis adversarios, Y despiértate en favor mío; Tú has establecido juicio.
Cuando mis enemigos retroceden, Tropiezan y perecen delante de Ti.
Considera {y} respóndeme, oh SEÑOR, Dios mío; Ilumina mis ojos, no sea que duerma {el sueño de} la muerte;
No sea que mi enemigo diga: ``Lo he vencido;" {Y} mis adversarios se regocijen cuando yo sea sacudido.
Se multiplicarán las aflicciones de aquéllos que han corrido tras otro {dios}; No derramaré yo sus libaciones de sangre, Ni sus nombres pronunciarán mis labios.
Mis pasos se han mantenido firmes en Tus sendas. No han resbalado mis pies.
De los impíos que me despojan, {De} mis enemigos mortales que me rodean.
Invoco al SEÑOR, que es digno de ser alabado, Y soy salvo de mis enemigos.
El SEÑOR me ha premiado conforme a mi justicia; Conforme a la pureza de mis manos me ha recompensado.
Por tanto el SEÑOR me ha recompensado conforme a mi justicia, Conforme a la pureza de mis manos delante de Sus ojos.
Tú enciendes mi lámpara, oh SEÑOR; Mi Dios que alumbra mis tinieblas.
El hace mis pies como de ciervas, Y me afirma en mis alturas.
El adiestra mis manos para la batalla, Y mis brazos para tensar el arco de bronce.
Ensanchas mis pasos debajo de mí, Y mis pies no han resbalado.