Arranging this - lest anyone, upon us, should cast blame, in this munificence which is being ministered by us;

In every thing, being enriched, unto every kind of liberality, - which, indeed, worketh out, through us, thanksgiving unto God;

This, let such a one reckon - that, what we are, in our word, through means of letters, being absent, such, also, being present, are we, in our deed.

And, being present with you, and having come short, I was not burdensome to anyone, - for, my deficiency, the brethren, coming from Macedonia, helped to make up; - and, in everything, without burden unto you, I kept, myself - and will keep!

For, gladly, do ye bear with the foolish, being yourselves , discreet, -

But let it be! - I, myself, did not burden you, - Notwithstanding, being crafty, with guile, I caught you?

And was making advancement, in Judaism, above many contemporaries in my nation, being, surpassingly zealous, of my paternal instructions.

And, this, I say - a covenant previously confirmed by God, the law which, after four hundred and thirty years, hath been brought into being, doth not annul, so as to do away with the promise.

Before the coming of the faith, however, under law, were we being kept in ward, being shut up unto the faith which should afterwards, be revealed.

And, if, by Spirit, ye are being led, ye are not under law.

Howbeit, let him who is being orally instructed in the word, have fellowship with him that is so instructing him, in all good things.

Unto you also - being dead by your offences and sins,

But, God, being rich in mercy, by reason of the great love wherewith he loved us,

Having been built up on the foundation of the apostles and prophets, there being, for chief corner stone, Jesus Christ himself, -

In whom, an entire building, in process of being fitly joined together, is growing into a holy shrine in the Lord;

In whom, ye also, are being builded together, into a habitation of God in Spirit.

Being darkened in their understanding, alienated from the life of God - by reason of the ignorance that existeth within them, by reason of their hearts being turned into stone,

Because, a husband, is the head of his wife, as, the Christ also, is the head of the assembly, he, being the saviour of the body, -

Being persuaded of this very thing - that, he who hath begun in you a good work, will perfect it, until the day of Jesus Christ;

According as it is right in me to have this regard in behalf of you all, - because ye have had me in your hearts, both in my bonds and in the defence and confirmation of the glad-message, all of you being, joint partakers of my favour.

And, of, this, being assured, know that I shall abide, - yea abide with you all, for your advancement, and the joy of your faith;

Only, in a manner worthy of the glad-message of the Christ, be using your citizenship; in order that - whether coming and seeing you, or being absent, I may hear of the things which concern you - that ye are standing fast in one spirit, with one soul, joining for the combat along with the faith of the glad-message;

And not being affrighted in anything by the opposers, - the which, is, unto them, a token of destruction, although of your salvation, and this from God;

Who, in form of God, subsisting, not, a thing to be seized, accounted the being equal with God,

And, in fashion, being found, as a man, humbled himself, becoming obedient as far as death, yea, death upon a cross.

In order that, in the name of Jesus, every knee might bow - of beings in heaven, and on earth, and underground, -

With all power, being empowered, according to the grasp of his glory, unto all endurance and long-suffering with joy,

In order that their hearts may be encouraged, being knit together in love, even unto all the riches of the full assurance of their understanding, unto a personal knowledge of the sacred secret of God, - Christ:

Rooted, and being built up, in him, and making yourselves sure in your faith, even as ye have been taught, - surpassing therein with thanksgiving.

And having put on the new - who is being moulded afresh unto personal knowledge, after the image of him that hath created him, -

Your discourse being always with benefit, with salt, seasoned, - that ye may know how it behoveth you, unto each one, to be making answer.

And Jesus, he that is called Justus, - they being of the circumcision; these only, are my fellow-workers unto the kingdom of God, men who have been, unto me, a comfort.

But, we, being of the day, let us be sober, putting on a breastplate of faith and love, and, for helmet, the hope of salvation.

Not a new convert, lest, being beclouded, into the sentence of the adversary, he fall;

But let, these also, be proved first, then, let them be ministering, being, unaccusable:

In noble works, being well-attested; - if she hath nourished children, if she hath shewn hospitality, if, saints feet, she hath washed, if, them who were in tribulation, she hath succoured, if, in every good, work she hath followed on:

For, a root of all the vices, is the love of money, which, some, being eager for, have been seduced from the faith, and have pierced, themselves, about with many pangs.

longing to see thee, being mindful of thy tears, - in order that, with joy, I may be filled:

For which cause, these things also, am I suffering; nevertheless I am not being put to shame, for I know him whom I have believed, and am persuaded that he is, able, to guard, that which I have entrusted, to him unto, that, day.

Whereas, wicked men and howling impostors, will force their way to the worse, deceiving and being deceived.

In order that, ready, may be the man, of God, unto every good work, being well-prepared.

For, I, already, am being poured out as a drink-offering, and, the season of my release, is at hand, -

God, they confess that they know, but, by their works, they deny him, being, abominable, and obdurate, and, as to any good work, found, worthless.

Knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

Yet, for loves sake, I rather exhort, - being, such a one, as Paul the aged, now, also, even a prisoner of Christ Jesus, -

Who, being an eradiated brightness of his glory, and an exact representation of his very being, also bearing up all things by the utterance of his power, purification of sins, having achieved, sat down on the right hand of the majesty in high places:

how shall, we, escape, if, so great a salvation as this, we have neglected, - which, indeed, having received, a beginning, of being spoken through the Lord, by them who heard, unto us was confirmed,

For, both he that maketh holy, and they who are being made holy, are, all, of One; For which cause, he is not ashamed to be calling them, brethren,

For, in that, he, suffered when tested, he is able, unto them who are being tested, to give succour.

But be exhorting one another, on each successive day, - while the To-day is being named! lest any from among you be hardened by the deceitfulness of sin.

And, being made perfect, became, to all them that obey him, Author of salvation age-abiding;

Being addressed by God as high-priest - according to the rank of Melchizedek.

And, thus, being patient, he attained unto the promise.

Wherein God, being, more abundantly disposed to shew forth unto the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, mediated, with an oath, -

A crowning point on the things being spoken: - such a one as this, have we, as high-priest, who hath sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens, -

Else would they not, in that case, have ceased being offered, by reason of those rendering the divine service having no further conscience at all of sins, being once for all purified?

For, by one offering, hath he perfected for evermore, them who are being made holy.

Partly, indeed, because, both with reproaches and tribulations, ye were being made a spectacle, but, partly, because, into fellowship with them who were so involved, ye were brought; -

By faith, a fuller sacrifice, did Abel, offer unto God, than Cain, - through which, he received witness that he was righteous, there being a witnessing upon his gifts, by God; and, through it, though he died, he yet is speaking.

By faith, being called, Abraham obeyed - to come forth into a place he was destined to receive for an inheritance; and he came forth, not well knowing whither he was coming.

They were stoned, were pierced through, were sawn asunder, by murder, with a sword, died, went about in sheep-skins, in goat-hides, - being in want, suffering tribulation, enduring ill-treatment:

For they could not bear, that which was being enjoined, - and, should a beast be touching the mountain, it shall be stoned;

Bear in mind them who are in bonds, as having become jointly bound, - them who are suffering ill-treatment, as being yourselves also in the body.

Without fondness for money, be your way of life, - being content with the present things, - for, he, hath said: In nowise, thee, will I leave, no indeed! in nowise, thee, will I forsake:

Whereas the rich, in his being brought low, - because, as a flower of grass, he will pass away;

But, if ye are shewing respect of persons, sin, are ye working, being convicted by the law as transgressors!

Therewith, are we blessing our Lord and Father, and, therewith, we are cursing the men who, after the likeness of God, have been brought into being!

who, in God's power, are being guarded through faith unto salvation - ready to be revealed in the last ripe time:

Being about to bear away the end of your faith - a salvation of souls:

Wherefore, girding up the loins of your mind, keeping sober, perseveringly direct your hope unto the favour, being borne along to you, in the revealing of Jesus Christ:

Yourselves also, as living stones, are being built up a spiritual house, for a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices, well-pleasing unto God through Jesus Christ;

For what sort of honour is it - if, committing sin, and being buffeted, ye endure it? But, if, doing good, and suffering, ye endure it, this, is thankworthy with God.

Who, being reviled, was not reviling again, suffering, he was not threatening, but was making surrender unto him that judgeth righteously, -

For, so, at one time, the holy women also, who directed their hope towards God, used to adorn themselves, being in submission unto their own husbands:

And, finally, all, being of one mind, having fellow - feeling, attached to the brethren, of tender affection, of lowly mind:

Because, Christ also, once for all, concerning sins, died, - Just in behalf of unjust, - in order that he might introduce us unto God; being put to death, indeed, in flesh, but made alive in spirit, -

Spirits unyielding at one time, when the longsuffering of God was holding forth a welcome in the days of Noah, there being in preparation an ark - going into which, a few, that is eight, souls, were brought safely through by means of water, -

If ye are being reproached in the name of Christ, happy are ye ! Because, the Spirit, of the glory, and the Spirit of God, unto you is bringing rest.

Whom resist, steadfast in your faith, knowing that, the same sufferings, in your brotherhood that is in the world, are being accomplished.

For, when he received from God the Father honour and glory, a voice, being borne to him such as this, by the magnificent glory - My Son, the beloved, is, this, in whom, I, delight,

Even this voice, we, heard, when, out of heaven, it was borne, we being, with him, in the holy mount.

These, however, as unreasoning creatures that have been bred as being, by nature, for capture and destruction, in the things they are ignorant of, uttering defamation, in their spoiling, shall also be made a spoil, -

Promising, freedom to them, they themselves, being all the while, slaves of corruption, - for, by whom one hath been defeated, by the same, hath he become enslaved, -

By which means, the world that then was, with water being flooded, perished;

While, the heavens and the earth that now are, by the same word, have been stored with fire, being kept unto the day of judgment and destruction of the ungodly men.

The Lord is, not slack, concerning his promise, as some count, slackness; but is long-suffering with regard to you, not being minded that any should perish, but that, all, unto repentance, should come.

Expecting and hastening the presence of the day of God, by reason of which, heavens, being on fire, will be dissolved, and, elements, becoming intensely hot, are to be melted;

Ye, therefore, beloved, taking note beforehand, be on your guard, lest, with the error of the impious being led away, ye fall from your own steadfastness;

and she was with child, and crieth out, being in pangs and in anguish to bring forth?