What is my conclusion then? I will certainly pray with my spirit, but I will pray with my mind in action too. I will certainly sing with my spirit, but I will sing with my mind in action too. For if you give thanks with your spirit only,

Otherwise if you bless in the spirit only, how will the one who fills the place of the ungifted say the “Amen” at your giving of thanks, since he does not know what you are saying?

If any person speaks in another language, there should be only two, or at the most three, each in turn, and someone must interpret.

But if there is no interpreter present [at the meeting], the person [i.e., with the ability to speak a language supernaturally] should remain quiet in the assembly. [Note: This implies that the speaker would know before he begins speaking whether or not an interpreter is present]. [In that case], he should speak [only] to himself and to God. [See verse 2].

And [only] two or three prophets should speak [in one meeting], and [then] other people should determine the significance [of their messages].

Did the word of God originate from you, or did it come to you only?

only let everything be done in a becoming and orderly manner.

If we have put our hope in Christ for this life only, we should be pitied more than anyone.

If I fought wild animals in Ephesus with only human hope, what good did that do me? If the dead are not raised, Let us eat and drink, for tomorrow we die.

And as for what you sow—you are not sowing the future body, but only a seed, perhaps of wheat or another grain.

It is the same way with the resurrection of dead people. [A person's body] is buried [only] to decay; it is raised up never to decay again.

but the animate, not the spiritual, comes first, and only then the spiritual.

I will visit you after I go through Macedonia, for I am only passing through Macedonia;

But I do not plan to see you yet, as I will [only] be passing through. For I am hoping to stay with you for some time [i.e., in the future], if the Lord permits.

For what I am writing to you is only what you can read and understand, and I hope that you will understand it fully,

as you have understood us partially [or "only a part of you have understood us"], that we are [the occasion of] your boasting, even as you are [the occasion of] our boasting.

And for this very reason I wrote you, that I might not come only to be grieved by those who ought to give me joy; and because I trusted in you all, that my joy is the joy of all of you.

The affliction I have had, comes only from a particular quarter, so that my resentment does not affect the whole church.

For if the operation of the law, giving death, recorded in letters on stone, came with glory, so that the eyes of the children of Israel had to be turned away from the face of Moses because of its glory, a glory which was only for a time:

if that which was only temporary was glorious, much more shall that which is permanent be glorious.

but their minds were closed. For to this day, at the reading of the old covenant, the same veil remains; it is not lifted, because it is set aside only in Christ.

but if our gospel be obscure, it is so only to those who are lost:

For it is not myself but Christ Jesus that I am proclaiming as Lord; I am only a slave of yours for Jesus' sake.

so that I suffer the influences of his death, while you only feel the effects of his life.

For our present trouble, which is only for a short time, is working out for us a much greater weight of glory;

So, we do not look at the things which can be seen, but at what cannot be seen, for the things which can be seen are [only] temporary, but the things which cannot be seen are never ending.

For I who am still in my tent sigh with anxiety, because I do not want to be stripped of it, but to put on the other over it, so that what is only mortal may be absorbed in life.

We are not commending ourselves to you again, but are giving you an occasion to be [rightfully] proud of us, so that you will have an answer for those who take pride in [outward] appearances [the virtues they pretend to have] rather than what is [actually] in heart.

But He who comforts the depressed--even God-- comforted us by the coming of Titus, and not by his coming only,

And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.

For even if I grieved you with my letter, I do not regret it—even though I did regret it since I saw that the letter grieved you, yet only for a little while.

So though I sent you a letter, it was not only because of the man who did the wrong, or because of him to whom the wrong was done, but so that your true care for us might be made clear in the eyes of God.

They not only did this, as we had expected, but first of all in obedience to God's will they gave their own selves to the Lord and to us.

I do not mean this as a command. I only want to test the genuineness of your love by the devotion of others.

And I will give you my opinion in this matter; for this offering is fitting in your case, considering that you made a beginning before others, not only in the willingness to do something but also in actually doing something a year ago.

If only one is ready to give, according to his means, it is acceptable; he is not asked to give what he has not got.

my meaning is not, that you should be distress'd to relieve others, I only recommend an equality;

as it is written [Ex. 16:18], "The person who gathered much [i.e., manna] did not have any left over, and the one who gathered [only] a little [still] had plenty."

For he not only consented to my request, but being thoroughly in earnest, comes to you of his own accord.

with whom I have sent one of the brethren, who is not only distinguish'd among all the churches, by his preaching the gospel,

Not only so, however, but he hath also been appointed by the assemblies, as a fellow-traveler with us in this favour, which is being ministered by us with a view to the Lord's glory and our earnest desire: -

For I aim at being above reproach, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

But in the Writings it says, He who puts in only a small number of seeds, will get in the same; and he who puts them in from a full hand, will have produce in full measure from them.

Because the ministry of this contribution not only supplies the needs of the saints, but also overflows in many a thanksgiving to God.

I ask that when I do come I will not be driven to the boldness that I intend to show toward those few who regard us as if we walked according to the flesh [like men without the Spirit].

Do you look at things only as they appear in front of your face? If anyone trusts in himself that he is Christ's, let him consider this again with himself, that, even as he is Christ's, so also we are Christ's.

for I dare not rank or compare my self with some who vaunt themselves: but they making their self-conceit the only standard whereby to judge of themselves, show their want of judgment.

I have a divine jealousy on your behalf; for I betrothed you to one only husband, even to Christ, that I might present you to him, a chaste virgin.

I have knowledge of a man in Christ, fourteen years back (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only), who was taken up to the third heaven.

but tho' I don't know whether it was in the body, or out of the body, which God only knows,

On behalf of this man with such an experience I will boast, but on behalf of myself personally I will boast only about my weaknesses.

Though if I do choose to boast, I will not be such a fool, for I will only be telling the truth. But I will refrain from it, for I do not want anyone to be influenced by the wonderful character of these revelations to think more of me than is justified by my words or conduct.

but He said to me, "My spiritual strength is sufficient, for it is only by means of conscious weakness that perfect power is developed."

The signs of an apostle were performed with great endurance among you—not only signs but also wonders and miracles.

In what respect, then, were you inferior to the rest of the churches, except for the fact that I, and I only, never received from you any financial support? Please forgive me this wrong.

For I have no power against the truth, but only in defense of the truth.

I am amazed that you are so quickly turning away from him who called you by the mercy of Christ, to some different good news??7 not that there is any other, only that there are some people who are trying to unsettle you and want to turn the good news of the Christ around.

for another gospel, which indeed is not another; only there are certain individuals who are troubling you, and desiring to pervert the gospel of Christ.

Then three years later I went up to Jerusalem to get acquainted with Cephas, but I spent only two weeks with him;

But of the other Apostles I saw only James, the Lord's brother.

only they used to hear it said, "He who was once persecuting us is now preaching the gospel of the very faith which he once tried to ruin."

I went there because of a revelation and presented to them the gospel that I preach among the Gentiles. But I did so only in a private meeting with the influential people, to make sure that I was not running -- or had not run -- in vain.

) And when James, and Cephas, and John, who undoubtedly were pillars, knew the grace that was given to me, they gave the right-hands of fellowships to me and Barnabas, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision: Only they desired that we would be mindful of the poor,

They stipulated only that we should remember the poor, which very thing indeed I was quite eager to do.

We, though we are Jews by birth and not outcasts of Gentile origin, know that no one is pronounced righteous as the result of obedience to Law, but only through faith in Christ Jesus.

know that it is not through obedience to Law that a man can be declared free from guilt, but only through faith in Jesus Christ. We have therefore believed in Christ Jesus, for the purpose of being declared free from guilt, through faith in Christ and not through obedience to Law. For through obedience to Law no human being shall be declared free from guilt.

This only, am I wishing to learn from you: - by works of law, received ye, the Spirit? or by a believed report?

Are you so senseless? Did you begin with the Spirit only to end now with the flesh?

Brothers and sisters, I offer an example from everyday life: When a covenant has been ratified, even though it is only a human contract, no one can set it aside or add anything to it.

(Now the promises were given to Abraham and to his seed. God did not say 'and to seeds,' as if speaking of many, but 'and to your seed,' since He spoke of only one--and this is Christ.)

What, then, you ask, was the use of the Law? It was a later addition, to make men conscious of their wrong-doings, and intended to last only till the coming of that 'offspring' to whom the promise had been made; and it was delivered through angels by a mediator.

(Now a mediator implies more than one person, but God is only one.)

God, however, is only one. Is the Law then opposed to the promises of God? No, indeed; for if a Law had been given which could have conferred Life, righteousness would certainly have come by the Law.

But the Scriptures indicate that everything [i.e., everyone] is under the control of sin, so that the promise [of never ending life] could be available [only] to those who have faith in Jesus Christ.

For all of you are children of God through your faith in Christ Jesus [as God's only Son].

They are zealous for you, but not well. But they only desire to shut you out, that you be zealous to them.

It is always an honorable thing to have your favor sought in an honorable cause, always, and not only when I am with you.

Because in Christ Jesus, having circumcision or not having circumcision are equally of no profit; but only faith working through love.

For you, brothers, were called for freedom; only do not make your freedom an excuse for self-indulgence, but in love enslave yourselves to one another.

For if anyone thinks he is something when he is really nothing, he is only fooling himself.

But let every man make test of his work, and then will his cause for glory be in himself only, and not in his neighbour.

Do not be deceived, God is not mocked [He will not allow Himself to be ridiculed, nor treated with contempt nor allow His precepts to be scornfully set aside]; for whatever a man sows, this and this only is what he will reap.

So then, while we [as individual believers] have the opportunity, let us do good to all people [not only being helpful, but also doing that which promotes their spiritual well-being], and especially [be a blessing] to those of the household of faith (born-again believers).

Those who are trying to compel you to be circumcised are such as wish to make a fair show in the flesh, only that they may not suffer persecution for the cross of Christ.

But far be it from me to have glory in anything, but only in the cross of our Lord Jesus Christ, through which this world has come to an end on the cross for me, and I for it.

For neither is circumcision anything [of any importance], nor uncircumcision, but [only] a new creation [which is the result of a new birth—a spiritual transformation—a new nature in Christ Jesus].

Over-above all principality, authority, and power, and lordship, and every name that is named, not only in this age, but also in the coming one,

So remember that you were once heathen in a physical sense, called the uncircumcised by those who call themselves the circumcised -- though only in a physical sense, by human hands.

There is [only] one body [i.e., church] and one Holy Spirit, just as God also gave you one hope when He called you [See Titus 3:7].

Do not let unwholesome [foul, profane, worthless, vulgar] words ever come out of your mouth, but only such speech as is good for building up others, according to the need and the occasion, so that it will be a blessing to those who hear [you speak].

But sexual vice and any form of immorality or sensual greed must not so much as be mentioned among you, as that is the only course becoming in God's people;

Only you also, each one [of you], must thus love his own wife as himself, and the wife {must respect} her husband.

not in the way of eye-service [working only when someone is watching you and only] to please men, but as slaves of Christ, doing the will of God from your heart;

For our struggle is not against flesh and blood [contending only with physical opponents], but against the rulers, against the powers, against the world forces of this [present] darkness, against the spiritual forces of wickedness in the heavenly (supernatural) places.

For it is only right for me to feel this way about you all, because I have you in my heart, since both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers of grace with me.

Then you will be able to approve of [only] what is best and be sincere and without just blame on the day of Christ's [return],

Now I want you to know, believers, that what has happened to me [this imprisonment that was meant to stop me] has actually served to advance [the spread of] the good news [regarding salvation].

It has even become evident, not only to all the Imperial Guard, but to every one else, that it is for Christ's sake that I am in chains.

What then? only that in every way, falsely or truly, the preaching of Christ goes on; and in this I am glad, and will be glad.

Only, in a manner worthy of the glad-message of the Christ, be using your citizenship; in order that - whether coming and seeing you, or being absent, I may hear of the things which concern you - that ye are standing fast in one spirit, with one soul, joining for the combat along with the faith of the glad-message;