But, all this, hath come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord, through the prophet, saying:

And, they, said to him, In Bethlehem of Judaea, - for, so, is it written through the prophet:

and was there, until the death of Herod, - that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt, called I my son.

Then was fulfilled, that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying:

and came and fixed his dwelling in a city called Nazareth, - that it might be fulfilled which was spoken through the prophets - A Nazarene, shall he be called.

For, this, is he who was spoken of through Isaiah the prophet, saying, A voice, of one crying aloud! In the wilderness, prepare ye the way of the Lord, straight, be making his paths.

But, he, answering, said, It is written, - Not on bread alone, shall man live, but on every declaration coming forth through the mouth of God.

that it might be fulfilled, which was spoken through Isaiah the prophet, saying:

Be not laying up for yourselves treasures upon the earth, where, moth and rust, do tarnish, and where, thieves, dig through and steal;

but be laying up or yourselves treasures in heaven, where, neither moth nor rust, doth tarnish, and where, thieves, dig not through nor steal:

that it might be fulfilled, which was spoken through Isaiah the prophet, saying, - Himself, our weaknesses, took, and, diseases, bare.

Now, John, hearing in the prison the works of the Christ, sending through his disciples,

In that season, went Jesus, on, the sabbath, through the cornfields, - and, his disciples, hungered, and began to pluck ears of corn, and to eat.

that it might be fulfilled, which was spoken through Isaiah the prophet, saying: -

But, when the impure spirit goeth out of the man, it passeth through waterless places, seeking rest, - and findeth it not.

that it might be fulfilled, which was spoken through the prophet, saying - I will open, in parables, my mouth, I will bring up things hidden from the foundation!

Alas for the world! by reason of the causes of stumbling; for it is, necessary, that the causes of stumbling come, - nevertheless, alas for the man through whom the cause of stumbling cometh!

Again I say unto you - Easier, is it for, a camel, through the eye of a needle, to enter, than a rich man - into the kingdom of God.

But, this, hath come to pass, that it might be fulfilled, which was spoken through the prophet, saying:

Whensoever, therefore, ye shall see the abomination desolation, that was spoken of through Daniel the prophet, standing in a holy place, - he that readeth, let him think,

But there is, one thing, ye know - That, if the householder, had known, in what watch, the thief was coming, he would have been on the alert, and not have suffered his house to be dug through.

The Son of Man, indeed, goeth his way, according as it is written concerning him, - But alas! for that man, through whom the Son of Man, is being delivered up: Well, had it been for him, if, that man, had not been born!

Then, was fulfilled, that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying: And they took the thirty pieces of silver, as the value of him whom they had valued, whom they had valued, of Israel's sons, -

And it came to pass, that he, on the Sabbath, was passing through the cornfields, and his disciples began to be going forward, plucking the ears of corn.

And, when it was Sabbath, he began to be teaching in the synagogue, and, the greater part, as they heard, were being struck with astonishment, saying - Whence hath this man these things? - and - What the wisdom which hath been given to this man? - and - Such mighty works as these, through his hands, are coming to pass!

And, again coming forth out of the bounds of Tyre, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the bounds of Decapolis.

And, from thence, going forth, they were journeying through Galilee, - and he was not wishing that any should get to know it;

It is, easier, for a camel, through the eye of a needle, to pass, than for, a rich man, into the kingdom of God, to enter.

and was not suffering that anyone should carry a vessel through the temple;

Because, the Son of Man, indeed, goeth his way, - according as it is written concerning him; but alas! for that man, through whom the Son of Man is being delivered up, - Well for him, if that man, had not been born!

And it came to pass, when the messengers had departed from them into heaven, that, the shepherds, began to say one to another - Let us go through forthwith as far as to Bethlehem, and see this thing which hath come to pass, which the Lord hath made known to us.

And, thou! through thy very soul, shall pass a sword, that, reasonings, may be revealed, out of many hearts.

But, he, passing through the midst of them, went his way.

And Simon, answering, said - Master! although through the whole night we toiled, we took, nothing; howbeit, at thy bidding, I will let down the nets.

And, not finding by what means they might bring him in, because of the multitude, going up on the house-top, through the tiling, let they him down, with the little-couch, into the midst before Jesus.

And it came to pass, on a Sabbath, that he was passing along through cornfields, and his disciples were plucking and eating the ears of corn, rubbing them with their hands.

But, hearing about Jesus, he sent forth unto him elders of the Jews, requesting him that he would come and bring his servant safely through.

And it came to pass, in due course, that he was passing through, city by city and village by village, proclaiming, and delivering the glad-message of the kingdom of God, - and, the twelve, were with him;

And, seeing that a great multitude were coming together, and they who from every city were journeying forth unto him, he spake through means of a parable: -

Be returning unto thy house, and telling forth what great things, God, for thee, hath done. And he departed, through all the city, proclaiming what great things, Jesus, had done for him.

And they went forth, and were passing through, along the villages, - delivering the glad-message, and effecting cures in every direction.

Whensoever, the impure spirit, goeth out from the man, it passeth through waterless places, seeking rest; and, not finding it, then,it saith, I will return unto my house, whence I came out; -

But, of this, be taking note - Had the householder known, in what hour the thief was coming, he would have watched, and not suffered his house, to be digged through.

Be striving to enter through the narrow door; for, many, I say unto you, will seek to enter, and will not be able, -

And he said unto his disciples: - It is, impossible, that occasions of stumbling should not come, notwithstanding, alas! for him through whom they do come:

And it came to pass, during the journey unto Jerusalem, that, he, was going through the midst of Samaria and Galilee.

For it is, easier, for a camel, to enter, through the eye of a needle, than for, a rich man, to enter, into the kingdom of God.

And, taking aside the twelve, he said unto them - Lo! we are going up unto Jerusalem, and all the things will be finished, which have been written through means of the prophets, respecting the Son of Man;

And, having entered, he was passing through Jericho;

Because, the Son of Man, indeed, according to what is marked out, goeth his way; nevertheless, alas! for that man through whom he is being delivered up.

All things, through him, came into existence, and, without him, came into existence, not even one thing: that which hath come into existence,

The same, came, for a witness, That he might bear witness, concerning the light, that, all, might believe, through him.

In the world, he was, and, the world, through him, came into existence, and, the world, knew him not.

Because, the law, through Moses, was given, favour and truth, through Jesus Christ, came into existence.

For God, sent not, his Son into the world, that he might judge the world, but, that the world might be saved through him.

Now he must needs pass through Samaria.

Verily, verily, I say unto you: - He that entereth not, through the door, into the fold of the sheep, but goeth up from another place, that man, is, a thief, and, a robber.

But, he that entereth through the door, is, shepherd, of the sheep:

I, am the door: through me, if anyone enter, he shall be saved, and shall come in and go out, and, pasture, shall find.

Jesus saith unto him - I, am the way, and the truth, and the life: No one, cometh unto the Father, but through me.

Not however concerning these alone, do I make request, but, concerning them also who believe, through their word, on me:

Until the day when, having given command unto the apostles, whom through Holy Spirit he had chosen, he was taken up;

Brethren! It was needful for the Scripture to be fulfilled which the Holy Spirit spake beforehand through the mouth of David, concerning Judas, - who became guide unto them who apprehended Jesus;

But this is that which hath been spoken through the prophet Joel -

Ye men of Israel! hear these words: - Jesus the Nazarene, a man pointed out of God unto you by mighty works and wonders and signs, which God did through him in your midst, just as ye yourselves know,

The same, by the marked out counsel and foreknowledge of God given up, through the hands of lawless men, suspending, ye slew,

And there came on every soul, fear, and, many wonders and signs, through means of the apostles, were coming to pass.

And, by the faith of his name, unto this man whom ye see and know, hath his name given strength, - yea, the faith which is through him, hath given unto him this perfect soundness, over against you all!

Howbeit, God - what things he had before declared, through the mouth of all the prophets, for his Christ to suffer, - did thus fulfill!

Unto whom, indeed, heaven must needs give welcome, until the times of the due establishment of all things, of which God hath spoken through the mouth of his holy age-past prophets.

Saying - What are we to do with these men? For, indeed, that a notable sign hath come to pass through their means, unto all who are dwelling in Jerusalem, is manifest, and we cannot deny it !

Who, by our father, through means of the Holy Spirit, even by the mouth of David thy servant, said - Unto what end did nations rage, and, peoples, busy themselves with empty things?

By stretching forth thy hand for healing, and by the coming to pass of both signs and wonders, through the name of thy holy servant Jesus.

And, through the hands of the Apostles, were coming to pass many signs and wonders among the people; and they were all with one accord in the portico of Solomon;

But he supposed his brethren would understand that, God, through his hand, would give them deliverance; whereas they understood not.

Who, indeed, received the law through ranks of messengers, - and guarded it not.

They, indeed, therefore, who were scattered abroad, passed through, telling the good-news of the word;

But Simon, seeing that, through means of the laying on of the hands of the Apostles, the Spirit was being given, offered unto them money,

Now Philip was found at Azotus; and, passing through, he was telling the glad tidings unto all the cities, until he came unto Caesarea.

But the disciples, taking him by night, through the wall, let him down, lowering him in a basket.

And it came to pass that, Peter, going through all quarters went down unto the saints also dwelling in Lydda.

Now, Lydda being nigh unto Joppa, the disciples, hearing that Peter was therein, sent off two men unto him, beseeching him - Do not delay to come through unto us!

As touching the word he hath sent unto the sons of Israel, announcing the glad tidings of peace through Jesus Christ - the same, is Lord, of all,

Unto the same, do all the prophets bear witness, That, remission of sins, is to be received through his name, by every one that believeth on him.

They, therefore, who had been scattered abroad by reason of the tribulation that took place on account of Stephen, passed through as far as Phoenice and Cyprus and Antioch, unto no one speaking the word, save alone unto Jews.

And one from among them, by name Agabus, rising up, gave a sign, through means of the Spirit, that, a great famine, was coming over all the inhabited earth; which, indeed, came to pass under Claudius.

Which thing they also did, sending it unto the Elders, through the hand of Barnabas and Saul.

And, coming out, he began following, and knew not that it was true which was coming about through means of the messenger; but supposed that, a vision, he was beholding.

And, passing through the first ward and the second, they came unto the iron gate that leadeth into the city, the which, of its own accord, opened unto them; and, coming out, they went on through one street, and, straightway, the messenger was parted from him.

Now there were in Antioch, distributed through the existing assembly, - prophets and teachers: both Barnabas and Symeon who was called Niger, and Lucius the Cyrenian, Manaen also, Herod the tetrarch's foster-brother, and Saul.

And, passing through the whole island, as far as Paphos, they found a certain man, a magician, a false-prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus;

They, however, passing through from Perga, arrived at Antioch of Pisidia; and, going into the synagogue on the sabbath-day, sat down.

Be it known unto you, therefore, brethren, - that, through this man, unto you, remission of sins is declared;

And the word of the Lord went on to be carried through the whole country.

A good while, therefore, tarried they, using boldness of speech in dependence upon the Lord, who was bearing witness unto his word of favour, granting signs and wonders to be coming to pass through their hands.

confirming the souls of the disciples, beseeching them to abide in the faith, and declaring that, through many tribulations, must we enter into the kingdom of God.

And, passing through Pisidia, they came into Pamphylia;

They, therefore, being set forward by the Assembly, began passing through Phoenicia and Samaria, fully relating the conversion of them of the nations, and were causing great joy unto all the brethren.

And, when much discussion had arisen, Peter standing up, said unto them - Brethren! Ye yourselves, well know that, in days long past, amongst you, God chose that, through my mouth, the nations should hear the word of the glad tidings, and believe.

But, through the favour of the Lord Jesus, we believe we shall be saved, in like manner as, even they.