Most Popular Bible Verses in Job
-
Capítulo
Job Rank:
Hubo un día cuando los hijos de Dios vinieron a presentarse delante del SEÑOR, y Satanás vino también entre ellos.
Yo sé que mi Redentor vive, y al final se levantará sobre el polvo.
Hubo un hombre en la tierra de Uz llamado Job; y era aquel hombre intachable, recto, temeroso de Dios y apartado del mal.
y dijo: Desnudo salí del vientre de mi madre y desnudo volveré allá. El SEÑOR dio y el SEÑOR quitó; bendito sea el nombre del SEÑOR.
¿Dónde estabas tú cuando yo echaba los cimientos de la tierra? Dí{melo,} si tienes inteligencia.
El extiende el norte sobre el vacío, y cuelga la tierra sobre la nada.
Entonces el SEÑOR respondió a Job desde el torbellino y dijo:
Pero extiende ahora tu mano y toca todo lo que tiene, {verás} si no te maldice en tu {misma} cara.
¿No has hecho tú una valla alrededor de él, de su casa y de todo lo que tiene, por todos lados? Has bendecido el trabajo de sus manos y sus posesiones han aumentado en la tierra.
cuando cantaban juntas las estrellas del alba, y todos los hijos de Dios gritaban de gozo?
Y dijo al hombre: ``He aquí, el temor del Señor es sabiduría, y apartarse del mal, inteligencia."
Y aconteció que un día en que sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa del hermano mayor,
El Espíritu de Dios me ha hecho, y el aliento del Todopoderoso me da vida.
Porque la aflicción no viene del polvo, ni brota el infortunio de la tierra;
Hice un pacto con mis ojos, ¿cómo podía entonces mirar a una virgen?
vino un mensajero a Job y dijo: Los bueyes estaban arando y las asnas paciendo junto a ellos,
El hombre, nacido de mujer, corto de días y lleno de turbaciones,
Aunque El me mate, en El esperaré; pero defenderé mis caminos delante de El.
He aquí ahora, Behemot, al cual hice como a ti, que come hierba como el buey.
¿Quién prepara para el cuervo su alimento, cuando sus crías claman a Dios, y vagan sin comida?
Con su soplo se limpian los cielos; su mano ha traspasado la serpiente huidiza.
Entonces Job se levantó, rasgó su manto, se rasuró la cabeza, y postrándose en tierra, adoró,
Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿Te has fijado en mi siervo Job? Porque no hay ninguno como él sobre la tierra, hombre intachable y recto, temeroso de Dios y apartado del mal.
y los sabeos atacaron y se los llevaron. También mataron a los criados a filo de espada; sólo yo escapé para contárte{lo.}
Mientras estaba éste hablando, vino otro y dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano mayor,
Mientras estaba éste hablando, vino otro y dijo: Los caldeos formaron tres cuadrillas y atacaron los camellos y se los llevaron, y mataron a los criados a filo de espada; sólo yo escapé para contárte{lo.}
He sabido de ti {sólo} de oídas, pero ahora mis ojos te ven.
Pero El sabe el camino que tomo; {cuando} me haya probado, saldré como el oro.
Sea ese día tinieblas, no lo tome en cuenta Dios desde lo alto, ni resplandezca sobre él la luz.
Mientras estaba éste hablando, vino otro y dijo: Fuego de Dios cayó del cielo y quemó las ovejas y a los criados y los consumió; sólo yo escapé para contárte{lo.}
Yo sé que tú puedes hacer todas las cosas, y que ningún propósito tuyo puede ser estorbado.
y he aquí, vino un gran viento del otro lado del desierto y azotó las cuatro esquinas de la casa, y {ésta} cayó sobre los jóvenes y murieron; sólo yo escapé para contárte{lo.}
Pero ahora que te ha llegado a ti, te impacientas; te toca a ti, y te desalientas.
Si El pasara junto a mí, no {le} vería; si me pasara adelante, no le percibiría.
Y el hombre tonto se hará inteligente cuando el pollino de un asno montés nazca hombre.
El ojo del que me ve no me verá más; tus ojos {estarán} sobre mí, pero yo no existiré.
Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne, y {sólo} he escapado con la piel de mis dientes.
En El están la sabiduría y el poder, y el consejo y el entendimiento son suyos.
¿Por qué me he de quitar la carne con mis dientes, y poner mi vida en mis manos?
Apodérense de él tinieblas y densa oscuridad, pósese sobre él una nube, llénelo de terror la negrura del día.
Porque nosotros somos de ayer y nada sabemos, pues nuestros días sobre la tierra son como una sombra.
`` ¿No me vestiste de piel y de carne, y me entretejiste con huesos y tendones?
¿cuánto menos el hombre, {un ser} abominable y corrompido, que bebe como agua la iniquidad!
Respondió Satanás al SEÑOR, y dijo: ¡Piel por piel! Sí, todo lo que el hombre tiene dará por su vida.
El forastero no pasa la noche afuera, {porque} al viajero he abierto mis puertas.
Si vuelves al Todopoderoso, serás restaurado. Si alejas de tu tienda la injusticia,
¿No te instruirán ellos {y} te hablarán, y de sus corazones sacarán palabras?
He aquí, El derriba, y no se puede reedificar; aprisiona a un hombre, y no hay liberación.
``Vida y misericordia me has concedido, y tu cuidado ha guardado mi espíritu.
¿No es tu temor {a Dios} tu confianza, y la integridad de tus caminos tu esperanza?
Si El arrebatara algo, ¿quién le estorbaría? Quién podrá decirle: `` ¿Qué haces?"
¿Quién me diera que mi petición se cumpliera, que Dios me concediera mi anhelo,
No tiene descendencia ni posteridad entre su pueblo, ni sobreviviente alguno donde él peregrinó.
y pones {tu} oro en el polvo, y {el oro de} Ofir entre las piedras de los arroyos,
Yo te mostraré, escúchame, y te contaré lo que he visto;
El da la lluvia sobre la faz de la tierra, y envía las aguas sobre los campos.
Sin embargo, extiende ahora tu mano y toca su hueso y su carne, {verás} si no te maldice en tu {misma} cara.
El hace cosas grandes e inescrutables, maravillas sin número.
Tened piedad, tened piedad de mí, vosotros mis amigos, porque la mano de Dios me ha herido.
Esta también será mi salvación, porque un impío no comparecería en su presencia.
Y el SEÑOR dijo a Satanás: He aquí, él está en tu mano; pero guarda su vida.
entonces, ciertamente levantarás tu rostro sin mancha, estarás firme y no temerás.
si en tu mano hay iniquidad {y} la alejas {de ti} y no permites que la maldad more en tus tiendas,
{Y en cuanto a} aquella noche, apodérense de ella las tinieblas; que no se alegre entre los días del año, ni se cuente en el número de los meses.
En El están la fuerza y la prudencia, suyos son el engañado y el engañador.
Por lo que yo he visto, los que aran iniquidad y los que siembran aflicción, eso siegan.
Recuerda ahora, ¿quién siendo inocente ha perecido {jamás?} ¿O dónde han sido destruidos los rectos?
cuando se agachan en {sus} madrigueras, {o} están al acecho en {sus} guaridas?
¿Acaso he cubierto mis transgresiones como Adán, ocultando en mi seno mi iniquidad,
Para poner en alto a los humildes, y a los que lloran levantarlos a lugar seguro,
Porque olvidarás {tu} aflicción, como aguas que han pasado {la} recordarás.
si pecara, me lo tomarías en cuenta, y no me absolverías de mi culpa.
En la plenitud de su abundancia estará en estrechez; la mano de todo el que sufre vendrá {contra} él.
He aquí, El retiene las aguas, y todo se seca, y las envía e inundan la tierra.
Tu vida será más radiante que el mediodía, {y hasta} la oscuridad será como la mañana.
Pero los ojos de los malvados languidecerán, y no habrá escape para ellos; su esperanza es dar su último suspiro.
De su destino se asombran los del occidente, y los del oriente se sobrecogen de terror.
El revela los misterios de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad.
Hace que los sacerdotes anden descalzos y derriba a los que están seguros.
Para el abatido, {debe haber} compasión de parte de su amigo; no sea que abandone el temor del Todopoderoso.
``Renuevas tus pruebas contra mí, y te ensañas conmigo; tropas de relevo vienen contra mí.
Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá,
Estando aún verde y sin cortar, con todo, se seca antes que cualquier {otra} planta.
Porque aunque yo tuviera razón, no podría responder; tendría que implorar la misericordia de mi juez.
Maldíganla los que maldicen el día, los que están listos para despertar a Leviatán.
Entonces confiarás, porque hay esperanza, mirarás alrededor y te acostarás seguro.
porque es frágil su confianza, y una tela de araña su seguridad.
Oscurézcanse las estrellas de su alba; que espere la luz mas no la tenga, que tampoco vea el rayar de la aurora;
antes que me vaya, para no volver, a la tierra de tinieblas y sombras profundas;
Por tanto, no refrenaré mi boca, hablaré en la angustia de mi espíritu, me quejaré en la amargura de mi alma.
Priva del habla a los hombres de confianza y quita a los ancianos el discernimiento.
``Sin embargo, tienes escondidas estas cosas en tu corazón, yo sé que esto está dentro de ti:
Confía en su casa, pero {ésta} no se sostiene; se aferra a ella, pero {ésta} no perdura.
¿No dejará El {en paz} mis breves días? Apártate de mí para que me consuele un poco
`` ¿Por qué, pues, me sacaste de la matriz? ¿Ojalá que hubiera muerto y nadie me hubiera visto!
Aunque soy justo, mi boca me condenará; {aunque} soy inocente, El me declarará culpable.
Priva de inteligencia a los jefes de la gente de la tierra y los hace vagar por un yermo sin camino;
Escuchad atentamente mis palabras, y que mi declaración {llene} vuestros oídos.
Y {Job} tomó un tiesto para rascarse mientras estaba sentado entre las cenizas.
``Job debe ser juzgado hasta el límite, porque responde como los hombres perversos.
Ciertamente tales son las moradas del impío, este es el lugar {del que} no conoce a Dios.
Si {es cuestión} de poder, he aquí, {El es} poderoso; y si {es cuestión} de justicia, ¿quién le citará?
¿Por qué no morí yo al nacer, {o} expiré al salir del vientre?
¿Es que mi ayuda no está dentro de mí, y está alejado de mí {todo} auxilio?
El frustra las tramas de los astutos, para que sus manos no tengan éxito.
Las caravanas de Temán {los} buscaron, los viajeros de Sabá contaban con ellos.
Entonces, ¿por qué no perdonas mi transgresión y quitas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo; y tú me buscarás, pero ya no existiré.
Mas aún es mi consuelo, y me regocijo en el dolor sin tregua, que no he negado las palabras del Santo.
porque no cerró las puertas del vientre {de mi madre,} ni escondió la aflicción de mis ojos.
Si se le arranca de su lugar, {éste} le negará, {diciendo:} ``Nunca te vi."
``Si soy malvado, ¡ay de mí!, y {si} soy justo, no me atrevo a levantar la cabeza. {Estoy} harto de deshonra y consciente de mi aflicción.
Ruidos de espanto hay en sus oídos, mientras está en paz, el destructor viene sobre él.
Alcanzan honra sus hijos, pero él no {lo} sabe; o son humillados, pero él no lo percibe.
¿Por qué me recibieron las rodillas, y para qué los pechos que me dieron de mamar?
Pero El salva al pobre de la espada, de sus bocas y de la mano del poderoso.
Y cuando alzaron los ojos desde lejos y no lo reconocieron, levantaron sus voces y lloraron. Cada uno de ellos rasgó su manto y esparcieron polvo hacia el cielo sobre sus cabezas.
Porque entonces te deleitarás en el Todopoderoso, y alzarás a Dios tu rostro.
¿Si con cincel de hierro y con plomo fueran esculpidas en piedra para siempre!
El prende a los sabios en su propia astucia, y el consejo de los sagaces pronto se frustra.
Mis días son más ligeros que un corredor; huyen, no ven el bien.
De día tropiezan con las tinieblas, y a mediodía andan a tientas como de noche.
O como aborto desechado, yo no existiría, como los niños que nunca vieron la luz.
¿Cuál es mi fuerza, para que yo espere, y cuál es mi fin, para que yo resista?
completas tinieblas están reservadas para sus tesoros; fuego no atizado lo devorará, y consumirá al que quede en su tienda.
Vaga en busca de pan, diciendo: `` ¿Dónde está?" Sabe que es inminente el día de las tinieblas.
Por el aliento de Dios perecen, y por la explosión de su ira son consumidos.
con los reyes y los consejeros de la tierra, que reedificaron ruinas para sí;
Porque cuando hayan pasado unos pocos años, me iré por el camino sin retorno.
Entonces se sentaron en el suelo con él por siete días y siete noches sin que nadie le dijera una palabra, porque veían que {su} dolor era muy grande.
¿Cuántas son mis iniquidades y pecados? Hazme conocer mi rebelión y mi pecado.
El desamparado, pues, tiene esperanza, y la injusticia tiene que cerrar su boca.
Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿De dónde vienes? Entonces Satanás respondió al SEÑOR, y dijo: De recorrer la tierra y de andar por ella.
Hastiado estoy de mi vida: daré rienda suelta a mi queja, hablaré en la amargura de mi alma.
Porque el impío es preservado para el día de la destrucción; ellos serán conducidos en el día de la ira.
En los ancianos está la sabiduría, y {en} largura de días el entendimiento.
Engrandece las naciones, y las destruye; ensancha las naciones, y las dispersa.
Perezca el día en que yo nací, y la noche {que} dijo: ``Un varón ha sido concebido."
¿Quién le declarará en su cara sus acciones, y quién le pagará por lo que ha hecho?
tierra tan lóbrega como las {mismas} tinieblas, de sombras profundas, sin orden, y {donde} la luz es como las tinieblas.
al cual yo mismo contemplaré, y a quien mis ojos verán y no {los de} otro. ¿Desfallece mi corazón dentro de mí!
Entonces respondió Zofar naamatita, y dijo:
El librará {aun} al que no es inocente, que será librado por la pureza de tus manos.
La ansiedad y la angustia lo aterran, lo dominan como rey dispuesto para el ataque;
Languidezco; no he de vivir para siempre. Déjame solo, pues mis días son un soplo.
mi alma, pues, escoge la asfixia, la muerte, en lugar de mis dolores.
Entonces llámame, y yo responderé; o déjame hablar, y respóndeme tú.
Porque El inflige dolor, pero da alivio; El hiere, pero sus manos {también} sanan.
Entonces respondió Job, y dijo:
Altos son como los cielos; ¿qué harás tú? Más profundos son que el Seol; ¿qué puedes tú saber?
Si decís: `` ¿Cómo le perseguiremos?", y: `` ¿Qué pretexto hallaremos contra él?",
y te declarara los secretos de la sabiduría!; porque la verdadera sabiduría tiene dos lados. Sabrías entonces que Dios olvida parte de tu iniquidad.
Soy motivo de burla para mis amigos, el que clamaba a Dios, y El le respondía. Motivo de burla es el justo {e} intachable.
De la violencia y del hambre te reirás, y no temerás a las fieras de la tierra.
Llama ahora, ¿habrá quién te responda? ¿Y a cuál de los santos te volverás?
Porque el enojo mata al insensato, y la ira da muerte al necio.
Pues escribes contra mí cosas amargas, y me haces responsable de las iniquidades de mi juventud.
mientras me deshago como cosa podrida, como vestido comido de polilla.
Estarás a cubierto del azote de la lengua, y no temerás la violencia cuando venga.
Mientras es llevado al sepulcro, velarán sobre {su} túmulo.
Cuando llene su vientre, {Dios} enviará contra él el ardor de su ira y {la} hará llover sobre él mientras come.
He aquí, aun ahora mi testigo está en el cielo, y mi defensor está en las alturas.
y ha vivido en ciudades desoladas, en casas inhabitables, destinadas a convertirse en ruinas.
¿Harán tus jactancias callar a los hombres? ¿Harás escarnio sin que nadie {te} reprenda?
¿Quedará sin respuesta esa multitud de palabras, y será absuelto el que mucho habla?
Del número de mis pasos yo le daría cuenta, como a un príncipe me acercaría a El.
¿He pecado? ¿Qué te he hecho a ti, oh guardián de los hombres? ¿Por qué has hecho de mí tu blanco, de modo que soy una carga para mí mismo?
No tengo reposo ni estoy tranquilo, no descanso, sino que {me} viene turbación.
Y Job dijo:
¿Harás que tiemble una hoja llevada {por el viento,} o perseguirás a la paja seca?
El rugido del león, el bramido de la fiera y los dientes de los leoncillos son quebrantados.
Pues con las piedras del campo harás tu alianza, y las fieras del campo estarán en paz contigo.
¿{Por qué dar luz} al hombre cuyo camino está escondido, y a quien Dios ha cercado?
Pones mis pies en el cepo, y vigilas todas mis sendas; pones límite a las plantas de mis pies,
Entonces respondió Bildad suhita, y dijo:
Mis hermanos han obrado engañosamente como un torrente, como las corrientes de los arroyos que se desvanecen,
¿Cómo, pues, me consoláis en vano? Vuestras respuestas están {llenas de} falsedad.
Y sabrás que tu tienda está segura, porque visitarás tu morada y no temerás pérdida alguna.
`` ¿No me derramaste como leche, y como queso me cuajaste?
Si El pasa, o encierra, o convoca una asamblea, ¿quién podrá estorbarle?
``Acuérdate ahora que me has modelado como a barro, ¿y me harás volver al polvo?
Las tiendas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros, a quienes Dios ha dado el poder que tienen.
No se enriquecerá, ni sus bienes perdurarán, ni su espiga se inclinará a tierra.
¿Nunca apartarás de mí tu mirada, ni me dejarás solo hasta que trague mi saliva?
porque ha cubierto su rostro de grosura, se le han hecho pliegues de grasa sobre sus lomos,
{Pero} yo también tengo inteligencia como vosotros, no soy inferior a vosotros. ¿Y quién no sabe esto?
a los que ansían la muerte, pero no llega, y cavan por ella más que por tesoros;
porque temí a la gran multitud, o el desprecio de las familias me aterró, y guardé silencio y no salí de {mi} puerta?
El que está en holgura desprecia la calamidad, como {cosa} preparada para aquellos cuyos pies resbalan.
que se alegran sobremanera, {y} se regocijan cuando encuentran el sepulcro?
Los que te odian serán cubiertos de vergüenza, y la tienda de los impíos no existirá más.
Más extensa que la tierra es su dimensión, y más ancha que el mar.
`` ¿Es justo para ti oprimir, rechazar la obra de tus manos, y mirar con favor los designios de los malos?
En el hambre te salvará de la muerte, y en la guerra del poder de la espada.
Entre pensamientos inquietantes de visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres,
``Según tu conocimiento ciertamente no soy culpable; sin embargo no hay salvación de tu mano.
En verdad yo sé que es así, pero ¿cómo puede un hombre ser justo delante de Dios?
En pleno vigor llegarás al sepulcro, como se hacinan las gavillas a su tiempo.
Porque al ver mi alimento salen mis gemidos, y mis clamores se derraman como agua.
Su cosecha devoran los hambrientos, la toman aun de {entre} los espinos, y el intrigante ansía su riqueza.
Porque las flechas del Todopoderoso están {clavadas} en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu, {y} contra mí se juntan los terrores de Dios.
`` ¿Son tus días como los días de un mortal, o tus años como los años del hombre,
El león perece por falta de presa, y los cachorros de la leona se dispersan.
Todos {sus} días el impío se retuerce de dolor, y contados están los años reservados para el tirano.
Pregunta, te ruego, a las generaciones pasadas, y considera las cosas escudriñadas por sus padres.
Aunque tu principio haya sido insignificante, con todo, tu final aumentará sobremanera.
También sabrás que tu descendencia será numerosa, y tus vástagos como la hierba de la tierra.
Entonces respondió Job y dijo:
Entonces respondió Job y dijo:
Recuerda, {oh Dios,} que mi vida es un soplo, mis ojos no volverán a ver el bien.
Sus raíces se entrelazan sobre un montón de rocas; vive en una casa de piedras.
Instruidme, y yo callaré; mostradme en qué he errado.
Mis días pasan más veloces que la lanzadera, y llegan a su fin sin esperanza.
He aquí, esto lo hemos examinado, {y} así es; óyelo, y conóce{lo} para tu bien.
La tierra es entregada en manos de los impíos; El cubre el rostro de sus jueces; si no {es El,} ¿quién será?
Sus hijos no tienen seguridad alguna, aun en la puerta son oprimidos, y no hay quien los libre.
así me han dado en herencia meses inútiles, y noches de aflicción me han asignado.
el que manda al sol que no brille, y pone sello a las estrellas;
Sabio de corazón y robusto de fuerzas, ¿quién le ha desafiado sin sufrir daño?
¿Hasta cuándo hablarás estas cosas, y serán viento impetuoso las palabras de tu boca?
Entonces respondió Elifaz temanita, y dijo:
el agua desgasta las piedras, sus torrentes se llevan el polvo de la tierra; así destruyes tú la esperanza del hombre.
¿Acaso he dicho: ``Dadme {algo",} ``De vuestra riqueza ofrecedme un soborno",
Cuando me acuesto, digo: `` ¿Cuándo me levantaré?" Pero la noche sigue, y estoy dando vueltas continuamente hasta el amanecer.
Prevaleces para siempre contra él, y se va; cambias su apariencia, y lo despides.
{El es} el que remueve los montes, y {éstos} no saben {cómo} cuando los vuelca en su furor;
¿Acaso rebuzna el asno montés junto a {su} hierba, o muge el buey junto a su forraje?
Cuando se quedan sin agua, están silenciosos, cuando hace calor, desaparecen de su lugar.
el Todopoderoso será para ti tu oro y {tu} plata escogida.
Como esclavo que suspira por la sombra, y como jornalero que espera con ansias su paga,
Si tus hijos pecaron contra El, entonces El los entregó al poder de su transgresión.
¿Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, y ponerse en la balanza junto con mi calamidad!
Mis amigos son mis escarnecedores; mis ojos lloran a Dios.
Mi carne está cubierta de gusanos y de una costra de tierra; mi piel se endurece y supura.
Porque pesarían ahora más que la arena de los mares: por eso mis palabras han sido precipitadas.
`` ¿Es el mortal justo {delante} de Dios? ¿Es el hombre puro {delante} de su Hacedor?
si fueras puro y recto, ciertamente El se despertaría ahora en tu favor y restauraría tu justa condición.
``Porque a su pecado añade rebelión; bate palmas entre nosotros, y multiplica sus palabras contra Dios."
{Todo} es lo mismo, por tanto digo: ``El destruye al inocente y al malvado."
Una palabra me fue traída furtivamente, y mi oído percibió un susurro de ella.
Decidirás una cosa, y se te cumplirá, y en tus caminos resplandecerá la luz.
Se deslizan como barcos de juncos, como águila que se arroja sobre su presa.
``{Dios} no confía ni aún en sus propios siervos; y a sus ángeles atribuye errores.
Aun echaríais {suerte} sobre los huérfanos, y especularíais con vuestro amigo.
¿Cuán dolorosas son las palabras sinceras! Pero ¿qué prueba vuestro argumento?
Quedaron frustrados porque habían confiado, llegaron allí y fueron confundidos.
``Libradme de la mano del adversario", o: ``Rescatadme de la mano de los tiranos"?
¿Pensáis censurar {mis} palabras, cuando las palabras del desesperado {se las lleva} el viento?
Orarás a El y te escuchará, y cumplirás tus votos.
¿Acaso hay injusticia en mi lengua? ¿No puede mi paladar discernir calamidades?
Si alguno quisiera contender con El, no podría contestarle ni una {vez} entre mil.
Pero él le dijo: Como habla cualquier mujer necia, has hablado. ¿Aceptaremos el bien de Dios y no aceptaremos el mal? En todo esto Job no pecó con sus labios.
Si me lavara con nieve y limpiara mis manos con lejía,
Pero hay un espíritu en el hombre, y el soplo del Todopoderoso le da entendimiento.
Su hacienda era de siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes, quinientas asnas y muchísima servidumbre; y era aquel hombre el más grande de todos los hijos del oriente.
Y sucedió que después que el SEÑOR habló estas palabras a Job, el SEÑOR dijo a Elifaz temanita: Se ha encendido mi ira contra ti y contra tus dos amigos, porque no habéis hablado de mí lo que es recto, como mi siervo Job.
Desistid, por favor; que no haya injusticia; sí, desistid; en ello está aún mi justicia.
Aunque yo diga: ``Olvidaré mi queja, cambiaré mi {triste} semblante y me alegraré",
¿Descubrirás tú las profundidades de Dios? ¿Descubrirás los límites del Todopoderoso?
Y sucedió que un día cuando los hijos de Dios vinieron a presentarse delante del SEÑOR, vino también Satanás entre ellos para presentarse delante del SEÑOR.
Entonces el SEÑOR dijo a Satanás: He aquí, todo lo que tiene está en tu poder; pero no extiendas tu mano sobre él. Y Satanás salió de la presencia del SEÑOR.
Y sucedía que cuando los días del banquete habían pasado, Job enviaba {a buscarlos} y los santificaba, y levantándose temprano, ofrecía holocaustos {conforme} al número de todos ellos. Porque Job decía: Quizá mis hijos hayan pecado y maldecido a Dios en sus corazones. Así hacía Job siempre.
`` ¿Cuánto más a los que habitan en casas de barro, cuyos cimientos están en el polvo, que son aplastados como la polilla!
Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿De dónde vienes? Entonces Satanás respondió al SEÑOR, y dijo: De recorrer la tierra y de andar por ella.
Si el hombre muere, ¿volverá a vivir? Todos los días de mi batallar esperaré hasta que llegue mi relevo.
He aquí, yo conozco vuestros pensamientos, y los designios con los cuales me dañaríais.
El no cree que volverá de las tinieblas, y que está destinado para la espada.
Entonces un espíritu pasó cerca de mi rostro, {y} el pelo de mi piel se erizó.
Y el SEÑOR restauró el bienestar de Job cuando {éste} oró por sus amigos; y el SEÑOR aumentó al doble todo lo que Job había poseído.
``Entre la mañana y la tarde son hechos pedazos; sin que nadie se dé cuenta, perecen para siempre.
He aquí, cuán bienaventurado es el hombre a quien Dios reprende; no desprecies, pues, la disciplina del Todopoderoso.
Porque hay esperanza para un árbol cuando es cortado, que volverá a retoñar, y sus renuevos no {le} faltarán.
Entonces su mujer le dijo: ¿Aún conservas tu integridad? Maldice a Dios y muérete.
Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿Te has fijado en mi siervo Job? Porque no hay otro como él sobre la tierra, hombre intachable, recto, temeroso de Dios y apartado del mal. Y él todavía conserva su integridad, aunque tú me incitaste contra él para que lo arruinara sin causa.
Y ahora pregunta a las bestias, y que ellas te instruyan, y a las aves de los cielos, y que ellas te informen.
`` ¿No les es arrancada la cuerda de su tienda? Mueren, mas sin sabiduría."
Al que tropezaba tus palabras han levantado, y las rodillas débiles has robustecido.
Entonces todos sus hermanos y todas sus hermanas y todos los que le habían conocido antes, vinieron a él y comieron pan con él en su casa; se condolieron de él y lo consolaron por todo el mal que el SEÑOR había traído sobre él. Cada uno le dio una moneda de plata, y cada uno un anillo de oro.
¿Puedes tú atar las cadenas de las Pléyades, o desatar las cuerdas de Orión?
¿Puedes cazar la presa para la leona, o saciar el apetito de los leoncillos,
Satanás salió de la presencia del SEÑOR, e hirió a Job con llagas malignas desde la planta del pie hasta la coronilla.
Ya que sus días están determinados, el número de sus meses te es conocido, y has fijado sus límites para que no pueda pasar{los.}
Del mandamiento de sus labios no me he apartado, he atesorado las palabras de su boca más que mi comida.
{Algo} se detuvo, pero no pude reconocer su aspecto; una figura {estaba} delante de mis ojos, {hubo} silencio, después oí una voz:
Respondió Satanás al SEÑOR: ¿Acaso teme Job a Dios de balde?
Entonces continuó el SEÑOR y dijo a Job:
¿Quién me diera que alguien me oyera! He aquí mi firma. ¿Que me responda el Todopoderoso! Y la acusación que ha escrito mi adversario,
Pero El es único, ¿y quién le hará cambiar? {Lo que} desea su alma, eso hace.
Por eso me retracto, y me arrepiento en polvo y ceniza.
porque el hombre nace para la aflicción, como las chispas vuelan hacia arriba.
Sus hijos solían ir y hacer un banquete en la casa de cada uno por turno, e invitaban a sus tres hermanas para que comieran y bebieran con ellos.
¿Acaso Aquél que me hizo a mí en el seno materno, no lo hizo {también} a él? ¿No fue uno mismo el que nos formó en la matriz?
Pero ahora se burlan de mí los que son más jóvenes que yo, a cuyos padres no consideraba yo dignos de poner con los perros de mi ganado.
¿Has entrado en los depósitos de la nieve, o has visto los depósitos del granizo,
Cuando tres amigos de Job, Elifaz temanita, Bildad suhita y Zofar naamatita, oyeron de todo este mal que había venido sobre él, vinieron cada uno de su lugar, pues se habían puesto de acuerdo para ir juntos a condolerse de él y a consolarlo.
temed la espada vosotros mismos, porque el furor {trae} el castigo de la espada para que sepáis que hay juicio.
Mas la sabiduría, ¿dónde se hallará? ¿Y dónde está el lugar de la inteligencia?
así el hombre yace y no se levanta; hasta que los cielos ya no existan no se despertará ni se levantará de su sueño.
¿Por qué siguen viviendo los impíos, envejecen, también se hacen muy poderosos?
Si alguien osara hablarte, ¿te pondrías impaciente? Pero ¿quién puede abstenerse de hablar?
Sin embargo el justo se mantendrá en su camino, y el de manos limpias más y más se fortalecerá.
como una flor brota y se marchita, y como una sombra huye y no permanece.
¿No está el hombre obligado a trabajar sobre la tierra? ¿{No son} sus días como los días de un jornalero?
Porque decís: `` ¿Dónde está la casa del noble, y dónde la tienda donde moraban los impíos?"
Cede ahora y haz la paz con El, así te vendrá el bien.
¿O {quién} encerró con puertas el mar, cuando, irrumpiendo, se salió de {su} seno;
Entonces respondió Elifaz temanita, y dijo:
Entonces respondió Job y dijo:
que en su mano está la vida de todo ser viviente, y el aliento de toda carne de hombre?
¿Qué es el hombre para que sea puro, o el nacido de mujer para que sea justo?
Mas vosotros sois forjadores de mentiras; todos vosotros sois médicos inútiles.
Si hay un ángel {que sea} su mediador, uno entre mil, para declarar al hombre lo que es bueno para él,
Entonces respondió Job, y dijo:
Porque mientras haya vida en mí, y el aliento de Dios esté en mis narices,
¿Quién me ha dado {algo} para que yo {se lo} restituya? {Cuanto existe} debajo de todo el cielo es mío.
Ciertamente Dios habla una vez, y otra vez, {pero} nadie se da cuenta de ello.
He aquí, yo soy insignificante; ¿qué puedo yo responderte? Mi mano pongo sobre la boca.
Entonces respondió Job, y dijo:
Como una nube se desvanece y pasa, así el que desciende al Seol no subirá;
¿Oh, si me escondieras en el Seol, si me ocultaras hasta que tu ira se pasara, si me pusieras un plazo y de mí te acordaras!
cuando en leche se bañaban mis pies, y la roca me derramaba ríos de aceite!
¿que en lugar de trigo crezcan abrojos, y en lugar de cebada hierba maloliente! {Aquí} terminan las palabras de Job.
Y dicen a Dios: `` ¿Apártate de nosotros! No deseamos el conocimiento de tus caminos.
el que hace la Osa, el Orión y las Pléyades, y las cámaras del sur;
Después abrió Job su boca y maldijo el día de su nacimiento.
El SEÑOR bendijo los últimos {días} de Job más que los primeros; y tuvo catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil asnas.
Si El determinara hacerlo así, si hiciera volver a sí mismo su espíritu y su aliento,
Ha trazado un círculo sobre la superficie de las aguas, en el límite de la luz y las tinieblas.
Entonces respondió Elifaz temanita, y dijo:
¿Puedes con El extender el firmamento, fuerte como espejo de {metal} fundido?
`` ¿Quién es éste que oculta el consejo sin entendimiento?" Por tanto, he declarado lo que no comprendía, cosas demasiado maravillosas para mí, que yo no sabía.
Pero yo buscaría a Dios, y delante de Dios presentaría mi causa;
Entonces respondió Zofar naamatita, y dijo:
Si espero que el Seol sea mi casa, hago mi lecho en las tinieblas;
{La saeta} lo traspasa y sale por su espalda, y la punta relumbrante por su hiel. Vienen sobre él terrores,
He aquí todo {esto} han visto mis ojos, lo ha escuchado y entendido mi oído.
Cuando yo salía a la puerta de la ciudad, cuando en la plaza tomaba mi asiento,
Si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva cuando presentaron queja contra mí,
¿Alguna vez en tu vida has mandado a la mañana, {y} hecho conocer al alba su lugar,
Entonces estos tres hombres dejaron de responder a Job porque él era justo a sus propios ojos.
porque yo libraba al pobre que clamaba, y al huérfano que no tenía quien le ayudara.
Devora su piel la enfermedad, devora sus miembros el primogénito de la muerte.
Mi espíritu está quebrantado, mis días extinguidos, el sepulcro {está preparado} para mí.
Porque {El} no {es} hombre como yo, para que le responda, para que juntos vengamos a juicio.
He aquí, Dios es exaltado, y no {le} conocemos; el número de sus años es inescrutable.
He aquí, {Dios} no confía en sus santos, y ni los cielos son puros ante sus ojos;
Ahora pues, tomad siete novillos y siete carneros, id a mi siervo Job y ofreced holocausto por vosotros, y mi siervo Job orará por vosotros. Porque ciertamente a él atenderé para no hacer con vosotros {conforme a vuestra} insensatez, porque no habéis hablado de mí lo que es recto, como mi siervo Job.
¿Quién me diera saber dónde encontrarle, para poder llegar hasta su trono!
Al mar agitó con su poder, y a Rahab quebrantó con su entendimiento.
Baten alegres las alas del avestruz, ¿acaso con el ala y plumaje del amoreña}>>?
Entonces respondió Bildad suhita y dijo:
es breve el júbilo de los malvados, y un instante dura la alegría del impío?
¿Cómo puede un hombre, pues, ser justo con Dios? ¿O cómo puede ser limpio el que nace de mujer?
Su ira me ha despedazado y me ha perseguido, contra mí El ha rechinado los dientes; mi adversario aguza los ojos contra mí.
Por tanto, escuchadme, hombres de entendimiento. Lejos esté de Dios la iniquidad, y del Todopoderoso la maldad.
{Algunos} quitan los linderos, roban y devoran los rebaños.
Pero ninguno dice: `` ¿Dónde está Dios mi Hacedor, que inspira cánticos en la noche,
En un sueño, en una visión nocturna, cuando un sueño profundo cae sobre los hombres, mientras dormitan en sus lechos,
Y reanudó Job su discurso, y dijo:
¿Acaso tienes tú un brazo como el de Dios, y truenas con una voz como la suya?
He aquí, estos son los bordes de sus caminos; ¿y cuán leve es la palabra que de El oímos! Pero su potente trueno, ¿quién lo puede comprender?
Los terrones del valle suavemente le cubrirán, y le seguirán todos los hombres, e innumerables otros {irán} delante de él.
He aquí, me adelanto, y El no está {allí,} retrocedo, pero no le puedo percibir;
Entonces respondió Bildad suhita, y dijo:
¿Has entrado hasta las fuentes del mar, o andado en las profundidades del abismo?
ciertamente yo la llevaría sobre mi hombro, y me la ceñiría como una corona.
¿Hasta cuándo estaréis rebuscando palabras? Mostrad entendimiento y entonces hablaremos.
y dije: ``Hasta aquí llegarás, pero no más allá; aquí se detendrá el orgullo de tus olas"?
Pasan sus días en prosperidad, y de repente descienden al Seol.
Que no confíe en la vanidad, engañándose a sí mismo, pues vanidad será su recompensa.
Ciertamente la luz de los impíos se apaga, y no brillará la llama de su fuego.
¿Quién me diera volver a ser como en meses pasados, como en los días en que Dios velaba sobre mí;
Porque sus ojos observan los caminos del hombre, y El ve todos sus pasos.
Pero se encendió la ira de Eliú, hijo de Baraquel buzita, de la familia de Ram. Se encendió su ira contra Job porque se justificaba delante de Dios.
¿Por qué no se reserva los tiempos el Todopoderoso, y por qué no ven sus días los que le conocen?
Esta es la porción de Dios para el hombre impío, y la herencia decretada por Dios para él.
¿Conoces tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿Has observado el parto de las ciervas?
¿Haces aparecer una constelación a su tiempo, y conduces la Osa con sus hijos?
No escapará de las tinieblas, secará la llama sus renuevos, y por el soplo de su boca desaparecerá.
``Las nubes le ocultan, y no puede ver, y se pasea por la bóveda del cielo."
De justicia me vestía, y ella me cubría; como manto y turbante era mi derecho.
¿Dónde está el camino a la morada de la luz? Y la oscuridad, ¿dónde está su lugar,
Escucha esto, Job, detente y considera las maravillas de Dios.
Es arrancado de la seguridad de su tienda, y se le conduce al rey de los terrores.
¿No está Dios {en} lo alto de los cielos? Mira también las más lejanas estrellas, ¡cuán altas están!
¿Podrá el que censura contender con el Todopoderoso? El que reprende a Dios, responda a esto.
Cuando El dio peso al viento y determinó las aguas por medida;
Yo también hablaría como vosotros, si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma. Podría hilvanar palabras contra vosotros, y mover ante vosotros la cabeza.
¿Sabes tú la posición de las densas nubes, maravillas del perfecto en conocimiento,
Si he puesto {en} el oro mi confianza, y he dicho al oro fino: {Tú eres} mi seguridad;
La sequía y el calor consumen las aguas de la nieve, {y} el Seol {a los que} han pecado.
`` ¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos, y qué ganaríamos con rogarle?"
Ciertamente, tú rechazas el temor, e impides la meditación delante de Dios.
Si he impedido a los pobres {su} deseo, o he hecho desfallecer los ojos de la viuda,
Porque sin razón tomabas prendas de tus hermanos, y has despojado de {sus} ropas a los desnudos.
Del norte viene dorado {esplendor:} majestad impresionante alrededor de Dios.
Ciñe ahora tus lomos como un hombre, y yo te preguntaré, y tú me instruirás.
{Otros} han estado con los que se rebelan contra la luz; no quieren conocer sus caminos, ni morar en sus sendas.
que no hace acepción de príncipes, ni considera al rico sobre el pobre, ya que todos son obra de sus manos?
Porque estéril es la compañía de los impíos, y el fuego consume las tiendas del corrupto.
Porque, ¿cuál es la esperanza del impío cuando es cortado, cuando Dios reclama su alma?
He oído muchas cosas como éstas; consoladores gravosos sois todos vosotros.
que su carne se vuelva más tierna que en su juventud, que regrese a los días de su vigor juvenil.
¿No es grande tu maldad, y sin fin tus iniquidades?
Envuelve las aguas en sus nubes, y la nube no se rompe bajo ellas.
Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, me agarró por la nuca y me hizo pedazos; también me hizo su blanco.
El hierro se saca de la tierra, y de la piedra se funde el cobre.
Despedías a las viudas {con las manos} vacías y quebrabas los brazos de los huérfanos.
¿Cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos, o cae sobre ellos su calamidad? ¿Reparte Dios dolores en su ira?
Aparta de él tu mirada para que descanse, hasta que cumpla su día como jornalero.
Todos mis compañeros me aborrecen, y los que amo se han vuelto contra mí.
¿Os irá bien cuando El os escudriñe, o le engañaréis como se engaña a un hombre?
También entre nosotros hay canosos y ancianos de más edad que tu padre.
si he comido su fruto sin dinero, o si he causado que sus dueños pierdan sus vidas,
Y respondió Eliú, hijo de Baraquel buzita, y dijo: Yo soy joven, y vosotros ancianos; por eso tenía timidez y me atemorizaba declararos lo que pienso.
Maravillosamente truena Dios con su voz, haciendo grandes cosas que no comprendemos.
porque él ha extendido su mano contra Dios, y se porta con soberbia contra el Todopoderoso.
¿Quién diera que guardarais completo silencio y se convirtiera esto en vuestra sabiduría!
Me destruye por todos lados, y perezco, y como a un árbol ha arrancado mi esperanza.
¿Vive Dios, que ha quitado mi derecho, y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma!
{Otros} arrancan al huérfano del pecho, y contra el pobre exigen prenda.
{El hombre} es castigado también con dolor en su lecho, y con queja continua en sus huesos,
El ha alejado de mí a mis hermanos, y mis conocidos están apartados completamente de mí.
{Como} las aguas se evaporan del mar, como un río se agota y se seca,
Lejos esté de mí que os dé la razón; hasta que muera, no abandonaré mi integridad.
Coral y cristal ni se mencionen; la adquisición de la sabiduría es mejor que las perlas.
¿Quién ha puesto sabiduría en lo más íntimo {del ser}, o ha dado a la mente inteligencia?
Mueve su cola como un cedro; entretejidos están los tendones de sus muslos.
Escuchad atentamente mis palabras, y que sea éste vuestro consuelo para mí.
¿Oh tú, que te desgarras en tu ira! ¿Ha de ser abandonada la tierra por tu causa, o removida la roca de su lugar?
Mis días han pasado, se deshicieron mis planes, los deseos de mi corazón.
Huye como un sueño, y no lo pueden encontrar, y como visión nocturna es ahuyentado.
Sobre él ciertamente abres tus ojos, y lo traes a juicio contigo.
Es la primera de las obras de Dios; que {sólo} su hacedor {le} acerque su espada.
Porque tu iniquidad enseña a tu boca, y escoges el lenguaje de los astutos.
Por tanto, Job, oye ahora mi discurso, y presta atención a todas mis palabras.
¿Te han sido reveladas las puertas de la muerte, o has visto las puertas de la densa oscuridad?
Pues ha oprimido {y} abandonado a los pobres; se ha apoderado de una casa que no construyó.
Entonces, en verdad, El te atrajo de la boca de la angustia, a un lugar espacioso, sin limitaciones, en lugar de aquélla; y lo que se puso sobre tu mesa estaba lleno de grosura.
Y tú dices: `` ¿Qué sabe Dios? ¿Puede El juzgar a través de las densas tinieblas?
Callad delante de mí para que pueda hablar yo; y venga sobre mí lo que {venga.}
arrancaban malvas junto a los matorrales, y raíz de retama era su alimento.
Recibe, te ruego, la instrucción de su boca, y pon sus palabras en tu corazón.
Aunque en verdad yo haya errado, mi error queda conmigo.
¿Quién dejó en libertad al asno montés? ¿Y quién soltó las ataduras del asno veloz,
{Es} Dios {el que} ha hecho desmayar mi corazón, y el Todopoderoso {el que} me ha perturbado;
y que tenga piedad de él, y diga: ``Líbralo de descender a la fosa, he hallado {su} rescate";
Después de esto vivió Job ciento cuarenta años, y vio a sus hijos y a los hijos de sus hijos, {hasta} cuatro generaciones.
Si mi corazón fue seducido por mujer, o he estado al acecho a la puerta de mi prójimo,
si digo al hoyo: ``Mi padre eres tú", y al gusano: ``Mi madre y mi hermana",
El Abadón y la muerte dicen: ``Con nuestros oídos hemos oído su fama."
Tu {propia} boca, y no yo, te condena, y tus {propios} labios testifican contra ti.
¿Te parecen poco los consuelos de Dios, y la palabra {hablada} a ti con dulzura?
Si escuchan y {le} sirven, acabarán sus días en prosperidad y sus años en delicias.
Os podría alentar con mi boca, y el consuelo de mis labios podría aliviar {vuestro dolor.}
¿Acaso sabes esto, que desde la antigüedad, desde que el hombre fue puesto sobre la tierra,
Mi pie ha seguido firme en su senda, su camino he guardado y no me he desviado.
Se concentran a una sus ejércitos, preparan su camino {de asalto} contra mí, y alrededor de mi tienda acampan.
Sus estornudos dan destellos de luz, y sus ojos son como los párpados del alba.
Cantará él a los hombres y dirá: ``He pecado y pervertido lo que es justo, y no es apropiado para mí.
Me rodean sus flechas, parte mis riñones sin compasión, derrama por tierra mi hiel.
El libra al afligido en medio de su aflicción, y abre su oído en {tiempos de} opresión.
para volver tu espíritu contra Dios y dejar salir de tu boca {tales} palabras?
¿De dónde, pues, viene la sabiduría? ¿Y dónde está el lugar de la inteligencia?
He escuchado la reprensión que me insulta, y el espíritu de mi entendimiento me hace responder.
y me has llenado de arrugas que en testigo se han convertido; mi flacura se levanta contra mí, testifica en mi cara.
Mi rostro está enrojecido por el llanto, y cubren mis párpados densa oscuridad,
Han abierto contra mí su boca, con injurias me han abofeteado; a una se aglutinan contra mí.
Esta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, y la herencia {que} los tiranos reciben del Todopoderoso.
Padre era para los necesitados, y examinaba la causa que no conocía.
¿Puedes atar al búfalo con coyundas para el surco, o rastrillará los valles en pos de ti?
mira a todo soberbio {y} humíllalo, y pisotea a los impíos donde están.
para que ella eche mano a los confines de la tierra, y de ella sean sacudidos los impíos?
¿Y cuál es la porción de Dios desde arriba, o la heredad del Todopoderoso desde las alturas?
¿No ve El mis caminos, y cuenta todos mis pasos?
¿Acaso me he alegrado en la destrucción de mi enemigo, o me he regocijado cuando el mal le sobrevino?
Pues sé que a la muerte me llevarás, a la casa de reunión de todos los vivientes.
Mis parientes {me} fallaron y mis íntimos amigos me han olvidado.
Me ha despojado de mi honor y quitado la corona de mi cabeza.
Entonces Job continuó su discurso y dijo:
Su toro engendra sin fallar, su vaca pare y no aborta.
El ojo del adúltero espera el anochecer, diciendo: ``Ningún ojo me verá", y disfraza su rostro.
Ciertamente, Dios no obrará perversamente, y el Todopoderoso no pervertirá el juicio.
Entonces respondió Job, y dijo:
He aquí, Dios es poderoso pero no desprecia {a nadie}, es poderoso en la fuerza del entendimiento.
que nos enseña más que a las bestias de la tierra, y nos hace más sabios que las aves de los cielos?"
Nada suyo mora en su tienda; azufre es esparcido sobre su morada.
Aunque envejezcan sus raíces en la tierra, y muera su tronco en el polvo,
que El me pese en balanzas de justicia, y que Dios conozca mi integridad.
He aquí, yo grito: `` ¿Violencia!", pero no obtengo respuesta; clamo pidiendo ayuda, pero no hay justicia.
Porque El paga al hombre {conforme a} su trabajo, y retribuye a cada cual conforme a su conducta.
porque sería fuego que consume hasta el Abadón, y arrancaría toda mi ganancia.
Por esto mis pensamientos me hacen responder, a causa de mi inquietud interior.
¿Acaso por tu sabiduría se eleva el gavilán, extendiendo sus alas hacia el sur?
que fueron arrebatados antes de su tiempo, {y} cuyos cimientos fueron arrasados por un río?
Es el Todopoderoso; no le podemos alcanzar; El es grande en poder, y no pervertirá el juicio ni la abundante justicia.
El topacio de Etiopía no puede igualarla, ni con oro puro se puede evaluar.
¿Fuiste tú el primer hombre en nacer, o fuiste dado a luz antes que las colinas?
Entonces orará a Dios, y El lo aceptará, para que vea con gozo su rostro, y restaure su justicia al hombre.
Edifica su casa como tela de araña, o como choza {que} el guarda construye.
He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen con afán en busca de alimento {y} de pan para {sus} hijos en el yermo.
¿Mostraréis por El parcialidad? ¿Contenderéis por Dios?
Porque El me ha hecho proverbio del pueblo, y soy uno a quien los hombres escupen.
Porque has escondido su corazón del entendimiento, por tanto no {los} exaltarás.
{con todo} la comida en sus entrañas se transforma en veneno de cobras dentro de él.
como su propio estiércol perece para siempre; los que lo han visto dirán: `` ¿Dónde está?"
Ellos dijeron a Dios: ``Apártate de nosotros" y: `` ¿Qué puede hacernos el Todopoderoso?"
¿Del vientre de quién ha salido el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la ha dado a luz?
{Sus} fuertes escamas son {su} orgullo, cerradas {como con} apretado sello.
Me aferraré a mi justicia y no la soltaré. Mi corazón no reprocha ninguno de mis días.
Escuchad atentamente el estruendo de su voz, y el rugido que sale de su boca.
Al amanecer se levanta el asesino; mata al pobre y al necesitado, y de noche es como un ladrón.
Desde la ciudad gimen los hombres, y claman las almas de los heridos, pero Dios no hace caso a {su} oración.
Porque El hace lo que está determinado para mí, y muchos {decretos} como éstos hay con El.
Cuando él se levanta, los poderosos tiemblan; a causa del estruendo quedan confundidos.
No aparta sus ojos del justo, sino que, con los reyes sobre el trono, los ha sentado para siempre, y son ensalzados.
Vuestras máximas son proverbios de ceniza, vuestras defensas son defensas de barro.
Cuando está quieto, ¿quién puede condenar{le?;} y cuando esconde su rostro, ¿quién puede contemplarle?; esto es, tanto nación como hombre,
Al que denuncie a {sus} amigos por una parte {del botín}, a sus hijos se les debilitarán los ojos.
Del sur viene el torbellino, y del norte el frío.
Mas los impíos de corazón acumulan la ira; no claman pidiendo ayuda cuando El los ata.
He aquí, yo como tú, pertenezco a Dios; del barro yo también he sido formado.
Decís: ``Dios guarda la iniquidad de un hombre para sus hijos." Que Dios le pague para que aprenda.
Entonces pensaba: ``En mi nido moriré, y multiplicaré {mis} días como la arena.
Pues ¿qué le importa la suerte de su casa después de él cuando el número de sus meses haya sido cortado?
Del soplo de Dios se forma el hielo, y se congela la extensión de las aguas.
Y en toda la tierra no se encontraban mujeres tan hermosas como las hijas de Job; y su padre les dio herencia entre sus hermanos.
El ha amurallado mi camino y no puedo pasar, y ha puesto tinieblas en mis sendas.
He aquí, déjame decirte que no tienes razón en esto, porque Dios es más grande que el hombre.
si sus lomos no me han expresado gratitud, pues {no} se ha calentado con el vellón de mis ovejas;
Porque el oído que oía me llamaba bienaventurado, y el ojo que veía daba testimonio de mí;
Sus huesos están llenos de vigor juvenil, mas con él en el polvo yacen.
¿{No} hay fin a las palabras vacías? ¿O qué te provoca para que {así} respondas?
Entonces continuó Eliú, y dijo:
He aquí, mi vientre es como vino sin respiradero, está a punto de reventar como odres nuevos.
No hay tinieblas ni densa oscuridad donde puedan esconderse los que hacen iniquidad.
Pero volveos todos vosotros, y venid ahora, pues no hallo entre vosotros a ningún sabio.
¿Qué sabes tú que nosotros no sepamos? ¿{Qué} entiendes tú que nosotros no entendamos?
Bajo los lotos se echa, en lo oculto de las cañas y del pantano.
Venía sobre mí la bendición del que estaba a punto de perecer, y el corazón de la viuda yo llenaba de gozo.
Senda que ave de rapiña no conoce, ni que ojo de halcón ha alcanzado a ver;
Se lo lleva el viento solano, y desaparece, pues {como} torbellino lo arranca de su lugar.
Se llevan los asnos de los huérfanos, toman en prenda el buey de la viuda.
La espada que lo alcance no puede prevalecer, ni la lanza, el dardo, o la jabalina.
Nadie hay tan audaz que lo despierte; ¿quién, pues, podrá estar delante de mí?
Cada vez que la trompeta suena, {como que} dice: `` ¿Ea!", y desde lejos olfatea la batalla, las voces atronadoras de los capitanes y el grito de guerra.
Y si están aprisionados con cadenas, y son atrapados en las cuerdas de aflicción,
¿Por qué te quejas contra El, {diciendo} que no da cuenta de todas sus acciones?
Porque a la nieve dice: ``Cae sobre la tierra", y al aguacero y a la lluvia: ``Sed fuertes."
Bajo todos los cielos lo suelta, y su relámpago hasta los confines de la tierra.
Los de muchos {años} {quizá} no sean sabios, ni los ancianos entiendan justicia.
al olor del agua reverdecerá y como una planta {joven} echará renuevos.
Contra mí se vuelven los terrores, como el viento persiguen mi honor, y como nube se ha disipado mi prosperidad.
¿No he llorado por aquél cuya vida es difícil? ¿No se angustió mi alma por el necesitado?
He aquí ahora, su fuerza está en sus lomos, y su vigor en los músculos de su vientre.
Y Elifaz temanita y Bildad suhita {y} Zofar naamatita fueron e hicieron tal como el SEÑOR les había dicho; y el SEÑOR aceptó a Job.
De miseria y hambre estaban extenuados; roían la tierra seca de noche en desierto y desolación;
cuando su lámpara resplandecía sobre mi cabeza, {y} a su luz caminaba yo en las tinieblas;
como era yo en los días de mi juventud, cuando el favor de Dios {estaba} sobre mi tienda;
{Algunos} convierten la noche en día, {diciendo:} ``La luz está cerca", en presencia de las tinieblas.
Mis palabras {proceden de} la rectitud de mi corazón, y con sinceridad mis labios hablan lo que saben.
¿Es de algún beneficio al Todopoderoso que tú seas justo, o gana {algo} si haces perfectos tus caminos?
De sus narices sale humo, como {de} una olla que hierve sobre juncos {encendidos.}
cuando se manifiesta a la izquierda, no {le} distingo, se vuelve a la derecha, y no le veo.
Ya sea por corrección, o por el mundo suyo, o por misericordia, El hace que suceda.
No la pueden igualar ni el oro ni el vidrio, ni se puede cambiar por artículos de oro puro.
¿qué haré cuando Dios se levante? Y cuando El me pida cuentas, ¿qué le responderé?
Los moradores de mi casa y mis criadas me tienen por extraño, extranjero soy a sus ojos.
{El hombre} pone fin a las tinieblas, y hasta los límites más remotos escudriña la roca que está en lobreguez y densa oscuridad.
Hasta los niños me desprecian, me levanto, y hablan contra mí.
Devuelve lo que ha ganado, no {lo} puede tragar; en cuanto a las riquezas de su comercio, no {las} puede disfrutar.
Yo pensé que los días hablarían, y los muchos años enseñarían sabiduría.
o {si} he comido mi bocado solo, y el huérfano no ha comido de él
{Ten cuidado,} no sea que el furor te induzca a burlarte; no dejes que la grandeza del rescate te extravíe.
En cuanto a mí, ¿me quejo yo al hombre? ¿Y por qué no he de ser impaciente?
Aunque amontone plata como polvo, y prepare vestidos {abundantes} como el barro;
Escondido está en la tierra un lazo para él, y una trampa le {aguarda} en la senda.
Recuerda que debes ensalzar su obra, la cual han cantado los hombres.
Cosechan su forraje en el campo, y vendimian la viña del impío.
¿Contendería El conmigo con la grandeza de {su} poder? No, ciertamente me prestaría atención.
No dejaré de hablar de sus miembros, ni de su gran poder, ni de su agraciada figura.
¿Dónde está el camino en que se divide la luz, {o} el viento solano esparcido sobre la tierra?
Eliú había esperado para hablar a Job porque {los otros} eran de más edad que él.
He aquí, no está en mano de ellos su prosperidad; el consejo de los impíos lejos está de mí.
De su boca salen antorchas, chispas de fuego saltan.
aquélla gira y da vueltas por su sabia dirección, para hacer todo lo que El le ordena sobre la faz de toda la tierra.
Si he caminado con la mentira, y {si} mi pie se ha apresurado tras el engaño,
Si mi paso se ha apartado del camino, {si} mi corazón se ha ido tras mis ojos, y {si} alguna mancha se ha pegado en mis manos,
Le alcanzan los terrores como una inundación; de noche le arrebata un torbellino.
¿Quién puso sus medidas?, ya que sabes, ¿o quién extendió sobre ella cordel?
La una está tan cerca de la otra que el aire no puede penetrar entre ellas.
A causa de la multitud de opresiones claman {los hombres}; gritan a causa del brazo de los poderosos.
Porque ¿ha dicho alguno a Dios: ``He sufrido {castigo,} {ya} no ofenderé {más;}
Son exaltados por poco tiempo, después desaparecen; además son humillados y como todo, recogidos; como las cabezas de las espigas son cortados.
si me he alegrado porque mi riqueza era grande, y porque mi mano había adquirido mucho;
Mueren en su juventud, y su vida {perece} entre los sodomitas de cultos paganos.
La madre lo olvidará; el gusano {lo} saboreará hasta que nadie se acuerde de él, y la iniquidad será quebrantada como un árbol.
Oíd, os ruego, mi razonamiento, y prestad atención a los argumentos de mis labios.
Ciertamente alimento le traen los montes, y todas las bestias del campo retozan allí.
Hacen que {el pobre} ande desnudo, sin ropa, y al hambriento quitan las gavillas.
Resuena contra él la aljaba, la lanza reluciente y la jabalina.
escarba en el valle, y se regocija en {su} fuerza; sale al encuentro de las armas.
las orgullosas bestias no la han pisado, ni el {fiero} león ha pasado por ella.
Trata a sus hijos con crueldad, como si no fueran suyos; aunque su trabajo sea en vano, le es indiferente;
¿Quién abrirá las puertas de sus fauces? Alrededor de sus dientes hay terror.
Si el río ruge, él no se alarma; tranquilo está, aunque el Jordán se lance contra su boca.
Mis ojos se oscurecen también por el sufrimiento, y mis miembros todos son como una sombra.
Entonces su alma se acerca a la fosa, y su vida a los que causan la muerte.
¿Piensas que esto es justo? Dices: ``Mi justicia es más que la de Dios."
porque Dios le ha hecho olvidar la sabiduría, y no le ha dado su porción de inteligencia.
Mira a los cielos y ve, contempla las nubes, son más altas que tú.
¿Oirá Dios su clamor, cuando venga sobre él la angustia?
Porque para él la mañana es como densa oscuridad, pues está acostumbrado a los terrores de la densa oscuridad.
Los justos ven y se alegran, y el inocente se burla de ellos,
En su presencia se afirman con ellos sus descendientes, y sus vástagos delante de sus ojos;
``Yo soy limpio, sin transgresión; soy inocente y en mí no hay culpa.
En verdad, la fuerza de sus manos ¿de qué me servía? Había desaparecido de ellos el vigor.
Sus piedras son yacimientos de zafiros, y su polvo {contiene} oro.
Pero El arrastra a los poderosos con su poder; cuando se levanta, nadie está seguro de la vida.
Sobre la superficie de las aguas son insignificantes; maldita es su porción sobre la tierra, nadie se vuelve hacia las viñas.
para traer lluvia sobre tierra despoblada, {sobre} un desierto sin hombre alguno,
También El carga de humedad la densa nube, y esparce la nube {con} su relámpago;
En un momento mueren, y a medianoche se estremecen los pueblos y pasan, y los poderosos son quitados sin esfuerzo.
Necios, sí, hijos sin nombre, echados a latigazos de la tierra.
Mas la tierra es del poderoso, y el privilegiado mora en ella.
si he visto a alguno perecer por falta de ropa, y sin abrigo al necesitado,
Con ímpetu y furor corre sobre la tierra; y no se está quieto al sonido de la trompeta.
Por tanto, me espantaría ante su presencia; {cuando lo} pienso, siento terror de El.
Sus sobrevivientes serán sepultados a causa de la plaga, y sus viudas no podrán llorar.
mis labios, ciertamente, no hablarán injusticia, ni mi lengua proferirá engaño.
Y ahora en mí se derrama mi alma; días de aflicción se han apoderado de mí.
Si has pecado, ¿qué logras tú contra El? Y si tus transgresiones son muchas, ¿qué le haces?
¿Quién lo desnudará de su armadura exterior? ¿Quién penetrará su doble malla?
¿Tendrás fe en él de que te devolverá tu grano, y {de que lo} recogerá {de} tu era?
Sus crías se fortalecen, crecen en campo abierto; se van y no vuelven a ellas.
¿A quién has proferido palabras, y de quién es el espíritu que habló en ti?
Por eso le temen los hombres; El no estima a ninguno {que se cree} sabio de corazón.
Oíd, sabios, mis palabras, y vosotros los que sabéis, prestadme atención.
Los rectos se quedarán pasmados de esto, y el inocente se indignará contra el impío.
El había colmado de bienes sus casas, pero el consejo de los malos está lejos de mí.
Porque el castigo de Dios es terror para mí, y ante su majestad nada puedo {hacer.}
Apartan del camino a los necesitados, hacen que se escondan enteramente los pobres de la tierra.
He aquí, Dios hace todo esto a menudo con los hombres,
¿No es la calamidad para el injusto, y el infortunio para los que obran iniquidad?
¿Quién puede contar las nubes con sabiduría, o inclinar los odres de los cielos,
Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a lluvia de primavera.
Pues por estos {medios} El juzga a los pueblos, {y} da alimento en abundancia.
Sin compasión se arrojará contra él; ciertamente él tratará de huir de su poder.
para rescatar su alma de la fosa, para que sea iluminado con la luz de la vida.
Aunque sean muchos sus hijos, están destinados a la espada, y sus vástagos no se saciarán de pan.
¿Lo capturará alguien cuando está vigilando? ¿Perforará {alguien su} nariz con garfios?
Cuando esperaba yo el bien, vino el mal, cuando esperaba la luz, vino la oscuridad.
que mi hombro se caiga de la coyuntura, y mi brazo se quiebre en el codo.
si he alzado contra el huérfano mi mano, porque vi que yo tenía apoyo en la puerta,
haciendo que el clamor del pobre llegara a El, y que oyera el clamor de los afligidos.
¿Quién le dio autoridad sobre la tierra? ¿Y quién ha puesto {a su cargo} el mundo entero?
Por cuanto El ha aflojado la cuerda de su arco y me ha afligido, se han quitado el freno delante de mí.
En la peña mora y se aloja, sobre la cima del despeñadero, lugar inaccesible.
Les provee seguridad y son sostenidos, y los ojos de El están en sus caminos.
Explora los montes {buscando} su pasto, y anda tras toda {hierba} verde.
Os instruiré en el poder de Dios; no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso.
Porque en verdad no son falsas mis palabras; {uno} perfecto en conocimiento está contigo.
Su ira se encendió también contra sus tres amigos porque no habían hallado respuesta, y sin embargo habían condenado a Job.
Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla {y} no lo volverás a hacer.
Pero cuando se levanta en alto, se burla del caballo y de su jinete.
Ahora {los hombres} no ven la luz que brilla en el firmamento; pero pasa el viento y lo despeja.
Está escondida de los ojos de todos los vivientes, y oculta a todas las aves del cielo.
¿Puedes levantar tu voz a las nubes, para que abundancia de agua te cubra?
Aprendería yo las palabras {que} El me respondiera, y entendería lo que me dijera.
Desde allí acecha la presa; desde muy lejos sus ojos {la} divisan.
Les escogía el camino y me sentaba como jefe, y moraba como rey entre las tropas, como el que consuela a los que lloran.
A {mi} derecha se levanta el populacho, arrojan {lazos} a mis pies y preparan contra mí sus caminos de destrucción.
Cuánto menos cuando dices que no le contemplas, que la causa está delante de El y tienes que esperarle.
`` ¿He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable, sin {haber yo cometido} transgresión."
De noche El traspasa mis huesos dentro de mí, y los {dolores} que me corroen no descansan.
Abren minas lejos de lo habitado, olvidado por el pie; suspendidos se balancean lejos de los hombres.
El agua se endurece como la piedra, y aprisionada está la superficie del abismo.
Tras él, ruge una voz; truena El con su majestuosa voz, y no retiene los relámpagos mientras se oye su voz.
Porque El no {necesita} considerar más al hombre, para que vaya ante Dios en juicio.
se olvida de que {algún} pie los puede aplastar, o una bestia salvaje los puede pisotear.
Su trueno anuncia su presencia; también el ganado, respecto a lo que se levanta.
He aquí, esperé vuestras palabras, escuché vuestros argumentos, mientras buscabais qué decir;
Ciertamente has hablado a oídos míos, y el sonido de {tus} palabras he oído:
¿Puede alguno comprender la extensión de las nubes, {o} el tronar de su pabellón?
Pero cuando vio Eliú que no había respuesta en la boca de los tres hombres, se encendió su ira.
Me alzas al viento, me haces cabalgar {en él,} y me deshaces en la tempestad.
Ciertamente el {clamor} vano no escuchará Dios, el Todopoderoso no lo tomará en cuenta.
¿Has comprendido la extensión de la tierra? Dí{melo,} si tú sabes todo esto.
Escojamos para nosotros lo que es justo; conozcamos entre nosotros lo que es bueno.
Por dentro me hierven las entrañas, y no puedo descansar; me vienen al encuentro días de aflicción.
Después de mis palabras no hablaban de nuevo, y sobre ellos caía gota a gota mi discurso.
Allí el justo razonaría con El, y yo sería librado para siempre de mi Juez.
tú, cuyos vestidos están calientes cuando la tierra está en calma a causa del viento del sur?
En la oscuridad minan las casas, {y} de día se encierran; no conocen la luz.
Espérame un poco, y te mostraré que todavía hay más que decir en favor de Dios.
que va en compañía de los que hacen iniquidad, y anda con hombres perversos?
{diciendo:} ``Ciertamente nuestros adversarios son destruidos, y el fuego ha consumido su abundancia."
Mojados están con los aguaceros de los montes, y se abrazan a la peña por falta de abrigo.
Pero él no ha dirigido {sus} palabras contra mí, ni yo le responderé con vuestros argumentos.