Until the day when, having given command unto the apostles, whom through Holy Spirit he had chosen, he was taken up;

Brethren! It was needful for the Scripture to be fulfilled which the Holy Spirit spake beforehand through the mouth of David, concerning Judas, - who became guide unto them who apprehended Jesus;

But this is that which hath been spoken through the prophet Joel -

Ye men of Israel! hear these words: - Jesus the Nazarene, a man pointed out of God unto you by mighty works and wonders and signs, which God did through him in your midst, just as ye yourselves know,

The same, by the marked out counsel and foreknowledge of God given up, through the hands of lawless men, suspending, ye slew,

And there came on every soul, fear, and, many wonders and signs, through means of the apostles, were coming to pass.

And, by the faith of his name, unto this man whom ye see and know, hath his name given strength, - yea, the faith which is through him, hath given unto him this perfect soundness, over against you all!

Howbeit, God - what things he had before declared, through the mouth of all the prophets, for his Christ to suffer, - did thus fulfill!

Unto whom, indeed, heaven must needs give welcome, until the times of the due establishment of all things, of which God hath spoken through the mouth of his holy age-past prophets.

Saying - What are we to do with these men? For, indeed, that a notable sign hath come to pass through their means, unto all who are dwelling in Jerusalem, is manifest, and we cannot deny it !

Who, by our father, through means of the Holy Spirit, even by the mouth of David thy servant, said - Unto what end did nations rage, and, peoples, busy themselves with empty things?

By stretching forth thy hand for healing, and by the coming to pass of both signs and wonders, through the name of thy holy servant Jesus.

And, through the hands of the Apostles, were coming to pass many signs and wonders among the people; and they were all with one accord in the portico of Solomon;

But he supposed his brethren would understand that, God, through his hand, would give them deliverance; whereas they understood not.

Who, indeed, received the law through ranks of messengers, - and guarded it not.

They, indeed, therefore, who were scattered abroad, passed through, telling the good-news of the word;

But Simon, seeing that, through means of the laying on of the hands of the Apostles, the Spirit was being given, offered unto them money,

Now Philip was found at Azotus; and, passing through, he was telling the glad tidings unto all the cities, until he came unto Caesarea.

But the disciples, taking him by night, through the wall, let him down, lowering him in a basket.

And it came to pass that, Peter, going through all quarters went down unto the saints also dwelling in Lydda.

Now, Lydda being nigh unto Joppa, the disciples, hearing that Peter was therein, sent off two men unto him, beseeching him - Do not delay to come through unto us!

As touching the word he hath sent unto the sons of Israel, announcing the glad tidings of peace through Jesus Christ - the same, is Lord, of all,

Unto the same, do all the prophets bear witness, That, remission of sins, is to be received through his name, by every one that believeth on him.

They, therefore, who had been scattered abroad by reason of the tribulation that took place on account of Stephen, passed through as far as Phoenice and Cyprus and Antioch, unto no one speaking the word, save alone unto Jews.

And one from among them, by name Agabus, rising up, gave a sign, through means of the Spirit, that, a great famine, was coming over all the inhabited earth; which, indeed, came to pass under Claudius.

Which thing they also did, sending it unto the Elders, through the hand of Barnabas and Saul.

And, coming out, he began following, and knew not that it was true which was coming about through means of the messenger; but supposed that, a vision, he was beholding.

And, passing through the first ward and the second, they came unto the iron gate that leadeth into the city, the which, of its own accord, opened unto them; and, coming out, they went on through one street, and, straightway, the messenger was parted from him.

Now there were in Antioch, distributed through the existing assembly, - prophets and teachers: both Barnabas and Symeon who was called Niger, and Lucius the Cyrenian, Manaen also, Herod the tetrarch's foster-brother, and Saul.

And, passing through the whole island, as far as Paphos, they found a certain man, a magician, a false-prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus;

They, however, passing through from Perga, arrived at Antioch of Pisidia; and, going into the synagogue on the sabbath-day, sat down.

Be it known unto you, therefore, brethren, - that, through this man, unto you, remission of sins is declared;

And the word of the Lord went on to be carried through the whole country.

A good while, therefore, tarried they, using boldness of speech in dependence upon the Lord, who was bearing witness unto his word of favour, granting signs and wonders to be coming to pass through their hands.

confirming the souls of the disciples, beseeching them to abide in the faith, and declaring that, through many tribulations, must we enter into the kingdom of God.

And, passing through Pisidia, they came into Pamphylia;

They, therefore, being set forward by the Assembly, began passing through Phoenicia and Samaria, fully relating the conversion of them of the nations, and were causing great joy unto all the brethren.

And, when much discussion had arisen, Peter standing up, said unto them - Brethren! Ye yourselves, well know that, in days long past, amongst you, God chose that, through my mouth, the nations should hear the word of the glad tidings, and believe.

But, through the favour of the Lord Jesus, we believe we shall be saved, in like manner as, even they.

And all the throng held their peace, and began to hearken unto Barnabas and Paul relating how many signs and wonders God had done among the nations, through them.

writing through their hand - The Apostles and the Elder Brethren, unto the brethren throughout Antioch and Syria and Cilicia, who are from among the nations, wish joy!

and proceeded to pass through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.

And, as they passed through the cities, they were delivering unto them, for observance, the decrees which had been decided upon by the Apostles and Elders who were in Jerusalem.

And they passed through the Phrygian and Galatian country, being forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia;

And, travelling through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews;

For, passing through, and carefully observing your objects of devotion, I found an altar also, in which was inscribed - Unto an Unknown God. What, therefore, not knowing, ye reverence, the same, do, I, declare unto you.

And the Lord said by night, through means of a vision, unto Paul - Be not afraid! but be speaking, - and do not hold thy peace;

and, spending some time, he went forth, passing through, in order, the country of Galatia and Phrygia, confirming all the disciples.

And, he being minded to pass through into Achaia, the brethren urgently wrote unto the disciples to welcome him, - who, arriving, was very useful unto them who had believed, with his gift;

And it came to pass, while Apollos was in Corinth, Paul, passing through the upper parts, came to Ephesus, and found certain disciples;

Mighty works, also, not the ordinary, God was working through the hands of Paul;

Now, when these things were fulfilled, Paul purposed in his spirit, going through Macedonia and Achaia, to be journeying unto Jerusalem, saying - After I have been there, Rome also, must I see!

Passing through those parts, however, and exhorting them with much discourse, he came into Greece;

and, spending three months, when a plot was laid against him by the Jews, as he was about to sail to Syria, he determined to turn back through Macedonia.

doing service unto the Lord, with all humility and tears, and temptations which befell me through the plots of the Jews:

Be taking heed unto yourselves, and unto all the little flock in which the Holy Spirit hath set, you, as overseers, - to be shepherding the assembly of God which he hath acquired through means of the blood of his own.

And, finding up the disciples, we remained there seven days, and they, unto Paul, began to say, through the Spirit, that he would gain no footing in Jerusalem.

And, saluting them, he went on to narrate, one by one, each of the things which God had wrought among the nations through his ministry.

beasts also provide, in order that, seating Paul thereon, they may bring him safely through unto Felix the governor.

And, when he was called, Tertullus began to make accusation, saying - Seeing that, great peace, we are obtaining through thee, and that, reforms, are being brought about for this nation through thy forethought,

but, the centurion, being minded to bring Paul safely through, hindered them of their purpose, and ordered such as were able to swim, to cast themselves overboard and, get first to the land, -

and, the rest, some, on planks, and, some, on other things from the ship, -- and, so, it came to pass, that, all, were brought safely through, on to the land.

And, when we were safely through, then, we knew that the island was called, Melita.

And, when the natives saw the brute hanging out from his hand, they began to say, one to another - Doubtless, this man is, a murderer, whom, though brought safely through out of the sea, Justice, hath not suffered, to live.

and, not being, agreed, among themselves, they began to leave, - Paul having said one thing - Well, did, the Holy Spirit, speak through Isaiah the prophet, unto your fathers,