You, O Lord, will preserve and keep them;
You will protect him from this [evil] generation forever.

There they tremble with great fear,
For God is with the [consistently] righteous generation.

Keep me [in Your affectionate care, protect me] as the apple of Your eye;
Hide me in the [protective] shadow of Your wings

I was blameless before Him,
And I kept myself free from my sin.

You have also given me the shield of Your salvation,
And Your right hand upholds and sustains me;
Your gentleness [Your gracious response when I pray] makes me great.

He gives great triumphs to His king,
And shows steadfast love and mercy to His anointed,
To David and his descendants forever.

Moreover, by them Your servant is warned [reminded, illuminated, and instructed];
In keeping them there is great reward.

Also keep back Your servant from presumptuous (deliberate, willful) sins;
Let them not rule and have control over me.
Then I will be blameless (complete),
And I shall be acquitted of great transgression.

His glory is great because of Your victory;
Splendor and majesty You bestow upon him.

My praise will be of You in the great assembly.
I will pay my vows [made in the time of trouble] before those who [reverently] fear Him.

For Your name’s sake, O Lord,
Pardon my wickedness and my guilt, for they are great.

The voice of the Lord is upon the waters;
The God of glory thunders;
The Lord is over many waters.

How great is Your goodness,
Which You have stored up for those who [reverently] fear You,
Which You have prepared for those who take refuge in You,
Before the sons of man!

Therefore, let everyone who is godly pray to You [for forgiveness] in a time when You [are near and] may be found;
Surely when the great waters [of trial and distressing times] overflow they will not reach [the spirit in] him.

The king is not saved by the great size of his army;
A warrior is not rescued by his great strength.

A horse is a false hope for victory;
Nor does it deliver anyone by its great strength.

I will give You thanks in the great congregation;
I will praise You among a mighty people.

Your righteousness is like the mountains of God,
Your judgments are like the great deep.
O Lord, You preserve man and beast.

I have seen a wicked, violent man [with great power]
Spreading and flaunting himself like a cedar in its native soil,

I said, “I will guard my ways
That I may not sin with my tongue;
I will muzzle my mouth
While the wicked are in my presence.”

I have proclaimed good news of righteousness [and the joy that comes from obedience to You] in the great assembly;
Behold, I will not restrain my lips [from proclaiming Your righteousness],
As You know, O Lord.

I have not concealed Your righteousness within my heart;
I have proclaimed Your faithfulness and Your salvation.
I have not concealed Your lovingkindness and Your truth from the great assembly.

For the Lord Most High is to be feared [and worshiped with awe-inspired reverence and obedience];
He is a great King over all the earth.

Great is the Lord, and greatly to be praised,
In the city of our God, His holy mountain.

Fair and beautiful in elevation, the joy of all the earth,
Is Mount Zion [the City of David] in the far north,
The city of the great King.

For Your faithfulness and lovingkindness are great, reaching to the heavens,
And Your truth to the clouds.

Hear my voice, O God, in my complaint;
Guard my life from the terror of the enemy.

The Lord gives the command [to take Canaan];
The women who proclaim the good news are a great host (army);

Your righteousness, O God, reaches to the [height of the] heavens,
You who have done great things;
O God, who is like You, [who is Your equal]?

You who have shown me many troubles and distresses
Will revive and renew me again,
And will bring me up again from the depths of the earth.

When I considered how to understand this,
It was too great an effort for me and too painful

God is known in Judah;
His name is great in Israel.

Your way, O God, is holy [far from sin and guilt].
What god is great like our God?

Your way [of escape for Your people] was through the sea,
And Your paths through the great waters,
And Your footprints were not traceable.

For He established a testimony (a specific precept) in Jacob
And appointed a law in Israel,
Which He commanded our fathers
That they should teach to their children [the great facts of God’s transactions with Israel],

He destroyed their vines with [great] hailstones
And their sycamore trees with frost.

The mountains were covered with its shadow,
And its branches were like the cedars of God.

For You are great and do wondrous works!
You alone are God.

For great is Your lovingkindness and graciousness toward me;
And You have rescued my life from the depths of Sheol [from death].

“My faithfulness and My steadfast lovingkindness shall be with him,
And in My name shall his horn be exalted [great power and prosperity shall be conferred upon him].

How great are Your works, O Lord!
Your thoughts are very deep [beyond man’s understanding].

For the Lord is a great God
And a great King above all gods,

For great is the Lord and greatly to be praised;
He is to be feared above all gods.

The Lord is great in Zion,
And He is exalted and magnified above all the peoples.

Let them [reverently] praise Your great and awesome name;
Holy is He.

For as the heavens are high above the earth,
So great is His lovingkindness toward those who fear and worship Him [with awe-filled respect and deepest reverence].

Bless and affectionately praise the Lord, O my soul!
O Lord my God, You are very great;
You are clothed with splendor and majesty,

There is the sea, great and broad,
In which are swarms without number,
Creatures both small and great.

They forgot God their Savior,
Who had done such great things in Egypt,

Those who go down to the sea in ships,
Who do business on great waters;

For Your lovingkindness is great and higher than the heavens;
Your truth reaches to the skies.

I will give great praise and thanks to the Lord with my mouth;
And in the midst of many I will praise Him.

Great are the works of the Lord,
Studied by all those who delight in them.

He will bless those who fear and worship the Lord [with awe-inspired reverence and submissive wonder],
Both the small and the great.

For His lovingkindness prevails over us [and we triumph and overcome through Him],
And the truth of the Lord endures forever.
Praise the Lord! (Hallelujah!)

The Lord is God, and He has given us light [illuminating us with His grace and freedom and joy].
Bind the festival sacrifices with cords to the horns of the altar.

You have commanded Your testimonies in righteousness
And in great faithfulness.

Great are Your tender mercies and steadfast love, O Lord;
Revive me and give me life according to Your ordinances.

I rejoice at Your word,
As one who finds great treasure.

Those who love Your law have great peace;
Nothing makes them stumble.

Then our mouth was filled with laughter
And our tongue with joyful shouting;
Then they said among the nations,
“The Lord has done great things for them.”

The Lord has done great things for us;
We are glad!

Lord, my heart is not proud, nor my eyes haughty;
Nor do I involve myself in great matters,
Or in things too difficult for me.

For I know that the Lord is great
And that our Lord is above all gods.

Who struck many nations
And killed mighty kings,

To Him who alone does great wonders,
For His lovingkindness endures forever;

To Him who made the great lights,
For His lovingkindness endures forever;

To Him who struck down great kings,
For His lovingkindness endures forever;

Yes, they will sing of the ways of the Lord [joyfully celebrating His wonderful acts],
For great is the glory and majesty of the Lord.

Set a guard, O Lord, over my mouth;
Keep watch over the door of my lips [to keep me from speaking thoughtlessly].

Stretch out Your hand from above;
Set me free and rescue me from great waters,
Out of the hands of [hostile] foreigners [who surround us]

Great is the Lord, and highly to be praised,
And His greatness is [so vast and profound as to be] unsearchable [incomprehensible to man].

They will overflow [like a fountain] when they speak of Your great and abundant goodness
And will sing joyfully of Your righteousness.

Great is our [majestic and mighty] Lord and abundant in strength;
His understanding is inexhaustible [infinite, boundless].