Whom I have sent back unto thee - him, that is, my own, tender affections! -

Whom, I, was minded, with myself, to detain, that, in thy behalf, unto me, he might be ministering in the bonds of the joyful message;

But, apart from thy mind, I wished to do, nothing, that, not as by necessity, thy goodness should be, but, by choice.

For, peradventure, for this cause, was he separated for an hour, that, as an age-abiding possession, thou mightest have him back, -

I, Paul, have written it with, my own, hand, - I, will repay it ; that I may not tell thee - that, thyself, unto me, thou still owest.

Confident of thine obedience, I have written unto thee, knowing that, even beyond what I say, thou wilt do: -

At the same time, moreover, be also getting ready for me, a lodging; for I am hoping that, through your prayers, I shall be granted as a favour unto you.

For this cause, it behoveth us, with unwonted firmness, to be holding fast unto the things that have been heard, lest, at any time, we drift away.

But one somewhere hath borne witness, saying - What is man, that thou shouldst make mention of him? Or the son of man, that thou shouldst put him in charge?

But, Jesus, made some little less than messengers, we do behold: by reason of the suffering of death, crowned with glory and honour, to the end that, by favour of God, in behalf of every one, he might taste of death.

For, both he that maketh holy, and they who are being made holy, are, all, of One; For which cause, he is not ashamed to be calling them, brethren,

Seeing therefore the children have received a fellowship of blood and flesh, he also, in like manner, took partnership in the same, - in order that, through death, - he might paralyse him that held the dominion of death, that is, the Adversary, -

Whence he was obliged, in every way, unto the brethren, to be made like, that he might become a merciful and faithful high-priest, in the things pertaining unto God, - for the making of propitiation for the sins of the people.

For, in that, he, suffered when tested, he is able, unto them who are being tested, to give succour.

For, of more glory than Moses, hath, this one been counted worthy - by as much as more honour than, the house, hath, he that prepared it;

For, every house, is prepared by someone, - but, he that hath prepared all things, is, God.

But, unto whom, sware he, that they should not enter into his rest, - save unto them who were obstinate?

And we see, that they were not able to enter, because of unbelief.

Seeing, therefore, that it is left over for, some, to enter into it, and, they who formerly had delivered to them the joyful message, entered not in by reason of obstinacy, -

For, if, unto them, Joshua had given rest, it had not in that case, concerning another day, been speaking, after, these things.

For, he that hath entered into his rest, He too, hath rested from his works, just as, from his own, God, rested .

Let us, therefore, give diligence to enter into that rest, lest anyone fall into the same example, of obstinacy.

Let us, then, be approaching with freedom of speech, unto the throne of favour, that we may receive mercy, and, favour, may find, for seasonable succour.

For, every high-priest who from among men is taken, on behalf of men, is appointed, as to the things pertaining unto God, that he may be offering bothgifts and sacrifices for sins, -

Thus, also the Christ, glorified not himself to become a high-priest, but he that spake unto him - My Son, art, thou, I, this day, have begotten thee;

Who, in the days of his flesh, having offered up, both supplications and entreaties unto him that was able to save him out of death, with mighty outcries and tears, and been hearkened to by reason of his devoutness,

And, being made perfect, became, to all them that obey him, Author of salvation age-abiding;

Concerning whom, great, is our discourse, and of difficult interpretation, to express, seeing that, slothful, have ye become in the hearing;

For, even when ye ought to be teachers, by reason of the time, again, have ye, need, that one be teaching, you, what are the first principles of the oracles of God, and have become such as have, need, of milk, not, of strong food;

For, not unrighteous, is God, to be forgetful of your work and of the love which ye have shewn forth for his name, in that ye have ministered unto the saints, and are ministering,

But we covet that, each one of you, be shewing forth the same diligence, unto the full assurance of the hope throughout:

In order that, not slothful, ye may become, but imitators of them who, through faith and patience, were becoming heirs of the promises.

In order that, through means of two unchangeable things, in which it was impossible for God to make himself false, a mighty consolation, we might have, who have fled along to grasp, the fore-lying hope,

To whom even a tenth of all Abraham apportioned, first, indeed, when translated, King of Righteousness, but, after that, King of Salem also, which is King of Peace, -

And, they, indeed, from among the sons of Levi who the priesthood receive, have commandment to take tithes of the people, according to the law, that is, of their brethren, although sprung from the loins of Abraham;

And, here, indeed, dying men take tithes, but, there, one of whom it is witnessed that he liveth.

For it is, very evident, that out of Judah hath sprung our Lord, - respecting which tribe, concerning priests, nothing did Moses speak,

And, yet more abundantly evident it is - that, according to the likeness of Melchizedek, there is to be raised up, a different priest.

For, they, indeed, apart from oath-taking, have been made priests, but, he, with an oath-taking, through him that was saying unto him - The Lord sware, and will not regret, - Thou, art a priest, age-abidingly

Who hath no daily necessity, like the high-priests, beforehand, over his own sins, to be offering sacrifices, after that, over those, of the people, - for, this, he did once for all when, himself, he offered up.

If, indeed, therefore, he had been on earth, he had not, in that case, even been a priest, since there are those who are offering the gifts, according to the law: -

For, if, that first, had been, faultless, not, in that case, for a second, had there been sought, a place.

In saying, Of a new sort, he hath made obsolete, the first; but, the thing that is becoming obsolete and aged, is near, disappearing!

But, after the second veil, a tent, that which is called Most Holy:

Having a golden altar of incense, and the ark of the covenant covered around on every side with gold, in which was a golden jar holding the manna, and the rod of Aaron that sprouted, and the tables of the covenant;

The Holy Spirit making this evident - that, not yet, hath been manifested, the way through the Holy place, so long as the first tent hath a standing.

The which is a similitude for the present season, according to which both gifts and sacrifices are offered, which cannot, as to the conscience, perfect him that rendereth the divine service: -

But, when Christ approached, as high-priest of the coming good things, through the greater and more perfect tent, not made by hand, that is, not of this creation, -

And, for this cause, of a new covenant, is he mediator, - to the end that, death coming to pass for the redemption of the transgressions against the first covenant, the called might receive the promise of the age-abiding inheritance;

For, where a covenant is, it is necessary for, the death, to be brought in, of him that hath covenanted;

For, a covenant over dead persons, is firm, - since it is not then of force when he is living that hath covenanted.

Nor yet that, ofttimes, he should be offering himself, - just as the high-priest entereth into the Holy place, year by year, with alien blood; -

Else would they not, in that case, have ceased being offered, by reason of those rendering the divine service having no further conscience at all of sins, being once for all purified?

Then, hath he said - Lo! I am come! to do, thy will: - he taketh away the first, that, the second, he may establish:

Which entrance he hath consecrated for us, as a way recent and living, through the veil, that is, his flesh, -

Let us hold fast the confession of the hope without wavering, - for, faithful, is he that hath promised;

For we know him that hath said - To me, belongeth avenging, I, will recompense; and again - The Lord will judge his people.

For, even with them who were in bonds, ye sympathised, and, unto the seizure of your goods, with joy, ye bade welcome, - knowing that ye have yourselves, for a better possession and an abiding.

For, of endurance, ye have need, in order that, the will of God having done, Ye may bear away, the promise.

By faith, we understand the ages to have been fitted together, by declaration of God, - to the end that, not out of things appearing, should that which is seen, have come into existence.

By faith, a fuller sacrifice, did Abel, offer unto God, than Cain, - through which, he received witness that he was righteous, there being a witnessing upon his gifts, by God; and, through it, though he died, he yet is speaking.

By faith, Enoch was translated, so as not to see death, and was not found, because that, God, had translated him; for, before the translation, he had received witness that he had become well-pleasing unto God; -

But, apart from faith, it is impossible to be well-pleasing; for he that approacheth unto God - must needs have faith, that he is, and that, to them who seek him out, a rewarder he becometh.

By faith, even Sarah herself, received power for founding a seed, even beyond the season of life's prime, - seeing that, faithful, she reckoned, him that had promised;

Wherefore, even from one, were born, and, as to these things, one who had become dead, - like the stars of the heaven, for multitude, and as the sand that is by the lip of the sea, that cannot be numbered.

In faith, all these died - not bearing away the promises, but, from afar, beholding and saluting them, and confessing that, strangers and sojourners, were they upon the land.

For, they who such things as these are saying, make it clear that, of a paternal home they are in quest;

And, if indeed of that they had been mindful, from which they had come out, they might, in that case, have had an opportunity, to return;

But, now, after a better one, are they reaching, that is, a heavenly; wherefore God is not ashamed of them, to be invoked as, their God, - for he hath prepared for them, a city.

Accounting that, even from among the dead, God, was able, to raise him , - whence, even in similitude, he bare him away.

By faith, Moses, when born - was hid three months by his parents, because, they saw, that, goodly, was, the child, and were not affrighted, at the decree of the king.

By faith, he hath kept the passover and the besmearing of the blood, lest, he that was destroying the first-born, should be touching them.

Women received, by resurrection, their dead; but, others, were put to the rack, not accepting redemption, that, unto a better resurrection, they might attain:

God, for us, something better providing, - that, not apart from us, should they be made, perfect.

Therefore, indeed, seeing that, we also, have encircling us, so great a cloud of witnesses, stripping off every incumbrance and the easily entangling sin, with endurance, let us be running, the race that is lying before us,

For, they, indeed, for a few days, according to that which seemed good to them, were administering discipline; but, he, unto that which is profitable, with view to our partaking of his holiness:

And, straight tracks, be making for your feet - that the lame member may not be dislocated, but, be healed rather.

For ye know that, afterwards - when he even wished to inherit the blessing, he was rejected; for, place of repentance, found he none, even though, with tears, he diligently sought it.

For they could not bear, that which was being enjoined, - and, should a beast be touching the mountain, it shall be stoned;

And, so fearful was that which was showing itself, Moses, said - I am terrified, and do tremble l

Beware, lest ye excuse yourselves from him that speaketh; for, if, they escaped not, who excused themselves from him who on earth was warning, how much less, shall, we, who from him that warneth from the heavens, do turn ourselves away:

But, the saying, Yet once for all, maketh clear the removal of the things which can be shaken, as of things done with, - that they may remain, which cannot be shaken.

Wherefore, seeing that, of a kingdom not to be shaken, we are receiving possession, let us have gratitude - whereby we may be rendering divine service well-pleasingly unto God, with reverence and awe;

So that, taking courage, we may be saying - The Lord, hasteth to my cry, - I will not be put in fear: what shall, man, do unto me?

With teachings, manifold and strange, be not carried aside; for it is, noble, that, with gratitude, should, the heart, be getting confirmed, - not with matters of food, in which, they who are walking, have not been profited.

Wherefore, Jesus also, that he might hallow the people through means of his own blood, outside the gate, suffered:

For we have not here an abiding city, but, unto that which is to be, are we seeking our way.

Through him, let us be offering up a sacrifice of praise, continually, unto God; that is, a fruit of lips confessing unto his name.

Be yielding unto them who are guiding you, and submit yourselves; for they are watching over your souls, as having an account to render, that, with joy the same they may be doing, and not with sighing, - for, unprofitable unto you, were, this.

Be praying for us; for we persuade ourselves that an honourable conscience have we, in all things honourably, desiring to behave ourselves.

But, much more abundantly, do I exhort you the same to do, that, more speedily, I may be restored, unto you.

But, the God of peace, He that led up from among the dead the great Shepherd of the sheep, with the blood of an age-abiding covenant, - our Lord Jesus,

Fit you, by every good work, for the doing of his will, doing within us, that which is well-pleasing, before him through Jesus Christ: to whom be the glory, unto the ages of ages. Amen.

Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty, - with whom, if more speedily he be coming, I will see you.

James, a servant, of God and of the Lord Jesus Christ, - unto the twelve tribes that are in the dispersion, Wishes joy.

Taking note, that, the proving of your faith, worketh out endurance;

But let, your endurance, have, mature work, that ye may be mature and complete, in nothing, coming short.

But let him be asking in faith, nothing, doubting, for, he that doubteth, is like a wave of the sea, wind-driven and storm-tossed, -

For let not that man think that he shall receive anything from the Lord -

Happy the man who endureth temptation! Because, becoming approved, he shall receive the crown of life - which he hath promised unto them that love him.