And having looked round upon them with anger, being grieved for the hardness of their heart, he saith to the man, 'Stretch forth thy hand;' and he stretched forth, and his hand was restored whole as the other;

and other fell upon the rocky ground, where it had not much earth, and immediately it sprang forth, because of not having depth of earth,

and other fell toward the thorns, and the thorns did come up, and choke it, and fruit it gave not;

and other fell to the good ground, and was giving fruit, coming up and increasing, and it bare, one thirty-fold, and one sixty, and one an hundred.'

and the anxieties of this age, and the deceitfulness of the riches, and the desires concerning the other things, entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

And he saith to them on that day, evening having come, 'We may pass over to the other side;'

and having let away the multitude, they take him up as he was in the boat, and other little boats also were with him.

And they came to the other side of the sea, to the region of the Gadarenes,

And Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to him, and he was near the sea,

Others said -- 'It is Elijah,' and others said -- 'It is a prophet, or as one of the prophets.'

And immediately he constrained his disciples to go into the boat, and to go before to the other side, unto Bethsaida, till he may let the multitude away,

and, coming from the market-place, if they do not baptize themselves, they do not eat; and many other things there are that they received to hold, baptisms of cups, and pots, and brazen vessels, and couches.

for, having put away the command of God, ye hold the tradition of men, baptisms of pots and cups; and many other such like things ye do.'

And having left them, having entered again into the boat, he went away to the other side;

And they answered, 'John the Baptist, and others Elijah, but others one of the prophets.'

And having risen thence, he doth come to the coasts of Judea, through the other side of the Jordan, and again do multitudes come together unto him, and, as he had been accustomed, again he was teaching them.

and many did spread their garments in the way, and others were cutting down branches from the trees, and were strewing in the way.

'And again he sent another, and that one they killed; and many others, some beating, and some killing.

'What therefore shall the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.

and the second is like it, this, Thou shalt love thy neighbour as thyself; -- greater than these there is no other command.'

And the scribe said to him, 'Well, Teacher, in truth thou hast spoken that there is one God, and there is none other but He;

And in like manner also the chief priests, mocking with one another, with the scribes, said, 'Others he saved; himself he is not able to save.

(who also, when he was in Galilee, were following him, and were ministering to him,) and many other women who came up with him to Jerusalem.