and John was clothed with camel's-hair and a leathern girdle about his loins, and was eating locusts and wild honey;

Now, the mother-in-law of Simon, was lying in a fever, and, straightway, they speak to him concerning her;

and, coming near, he raised her up, grasping her hand, - and the fever left her, and she began ministering unto them.

And he was saying - He that hath ears to hear, let him hear!

They may surely look and yet not see, and surely hear and yet not understand, lest once they should return and it be forgiven them.

And these are they beside the pathway where the word is sown, - and, as soon as they hear, straightway, cometh Satan, and snatcheth away the word which hath been sown into them;

And these are likewise they upon the rocky places sown, - who, as soon as they hear the word, straightway, with joy receive it,

And others are they who among thorns are sown, - these are they who hear the word,

And those yonder are they who on the good ground are sown, - who, indeed, hear the word, and accept it, and bear fruit - thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.

If any one hath ears to hear, let him hear.

And, with many such parables as these, was he speaking unto them the word, - according as they were able to hear;

and beseecheth him much, saying - My little daughter is at her last! - that, coming, thou wouldest lay thy hands upon her, that she may be made well, and live;

and suffered much from many physicians, and spent all her means, and profited, nothing, - but had, rather, become worse,

and, straightway, the fountain of her blood was dried up, and she knew, in her body, that she was healed from the plague.

and he was looking round to see her who, this thing had done.

And, the woman, overcome with fear, and trembling, knowing what had happened to her, came, and fell down before him, and told him all the truth.

And, he, said to her - Daughter! thy faith hath made thee well; withdraw into peace, and be whole from thy plague.

and, grasping the hand of the child, he saith unto her - Talitha, koum! which is, when translated - O damsel! to thee, I say, Arise!

and he commanded them, again and again, that, no one, should get to know this thing, - and bade that food should be given her to eat.

Is not, this, the carpenter? the son of Mary, the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us? - and they were finding cause of stumbling in him.

For, Herod himself, had sent and secured John and bound him in prison, for the sake of Herodias the wife of Philip his brother, - for, her, had he married,

and he took an oath to her - Whatsoever thou shalt ask me, I will give thee, unto half my kingdom.

And, going out, she said unto her mother - What shall I ask? and she said - The head of John the Immerser;

And, though the king was, very grieved, yet, by reason of the oaths, and of them who were reclining, he would not refuse her.

And, departing, he beheaded him in the prison, and brought his head upon a charger, and gave it unto the damsel - and, the damsel, gave it unto her mother.

And, already, a late hour, having arrived, his disciples came unto him and were saying, A desert, is the place, and it is, already, a late hour:

Now, the woman, was a Grecian, a Syrophoenician by race, - and she was requesting him that, the demon, he would cast forth out of her daughter.

And he was saying to her - Suffer, the children, first, to be fed; for it is not seemly to take the bread of the children, and, unto the little dogs, to cast it;

and he said to her - Because of this word, go thy way, the demon hath gone forth out of thy daughter;

and, departing unto her house, she found the child laid prostrate on the couch, and the demon gone forth.

And, superabundantly, were they being struck with astonishment, saying - Well, hath he, all things, done, - both, the deaf, he causeth to hear, and, the dumb, to speak.

And his disciples answered him - Whence shall any one be able, here, to fill, these, with bread, in a desert?

Eyes having, see ye not? and ears having, hear ye not? and remember ye not

And he was saying to them: Verily, say unto you - There, are, certain of those here standing, who shall in nowise taste of death, until they see the kingdom of God, already come in power.

And Peter, answering, saith unto Jesus - Rabbi! it is, delightful, for us to be, here, - let us therefore make three tents, for thee, one, and, for Moses, one, and, for Elijah, one;

and he saith unto them - Whosoever shall divorce his wife, and marry another, committeth adultery against her;

And, if, she, divorcing her husband, marry another, she committeth adultery.

And, if anyone unto you should say - Why are ye doing this? say - The Lord, of him hath need; and, straightway, he sendeth him off again here.

And he entered into Jerusalem, into the temple, and, looking round on all things, late already being the hour, he went out into Bethany, with the twelve.

But, those husbandmen, unto themselves, said - This, is the heir: Come! let us slay him, and, ours, shall be, the inheritance.

And, the second, took her, and died, not leaving behind seed, - and, the third, likewise, -

In the resurrection, - of, which, of them shall she be, wife? For, the seven, had her to wife.

Jesus answered - The chief is: Hear! O Israel, - The Lord our God, is, one Lord;

For, they all, out of their surplus, cast in, but, she, out of her deficiency, all, as much as she had, cast in, - the whole of her living.

And, Jesus, said unto him - Art thou beholding these great buildings? In nowise, shall there be left here, stone upon stone, which shall, in any wise, not be thrown down.

And, when ye shall hear of wars, and rumours of wars, be not alarmed - it must needs come to pass, but, not yet, is, the end.

And, when they are leading you, as they are delivering you up, be not beforehand anxious, what ye shall speak; but, whatsoever shall be given you in that hour, the same, speak, - for, ye, are not the speakers, but the Holy Spirit.

And, then, if any, unto you, say - See! Here, is the Christ! See! there, do not believe it;

But, in those days, after that tribulation, the sun, shall be darkened, and, the moon, will not give her brightness,

Now, from the fig-tree, learn ye, the parable: - When, already, her young branch, becometh tender, and, the leaves, are sprouting, ye observe that, near, is, the summer:

But, concerning that day or hour, no one, knoweth, neither the messengers in heaven, nor the Son, - save the Father.

For this perfume could have been sold for above three hundred denaries, and given unto the destitute! and they were indignant with her.

But, Jesus, said - Let her alone! Why are ye reproaching, her? A seemly work, hath she wrought, in me;

And, verily, say unto you - Wheresoever the glad-message shall be proclaimed throughout the whole world, - also what she did, will be told for a memorial of her.

And they come into an estate the name of which is Gethsemane, and he saith unto his disciples - Sit ye here, while I pray.

and he saith unto them - Encompassed with grief is my soul, unto death: Abide ye here, and be watching.

And, going forward a little, he fell upon the ground, and was praying that, if it were possible, the hour might pass from him;

And he cometh and findeth them sleeping, and saith unto Peter - Simon! art thou sleeping? Hadst thou not strength, one hour, to watch?

And he cometh the third time, and saith unto them - Ye are sleeping the remaining time and taking your rest: - It is enough! the hour hath come! Lo! the Son of Man is being delivered up into the hands of sinners.

And it was the third hour, and they crucified him.

And, when it was the sixth hour, darkness, came on all the land - until the ninth hour;

and, at the ninth hour, Jesus, uttered a cry, with a loud voice - Eloi! Eloi! lama sabachthanei? which is, being translated - My God! My God!to what end, didst thou forsake me?

But, he, saith unto them - Be not alarmed! Jesus, ye are seeking, the Nazarene, the crucified: He hath arisen! he is not here, - See! the place where they laid him!