And Joseph, awaking, from his sleep, did as the messenger of the Lord directed him, - and took unto him his wife;

But, when Herod was, dead, lo! a messenger of the Lord, appeareth by dream unto Joseph in Egypt;

saying - Arise! and take unto thee the child and its mother, and be journeying into the land of Israel, - for they are dead, who were seeking the life of the child.

Many, will say unto me, in, that, day, Lord! Lord! did we not, in thy name, prophesy, and, in thy name, cast, demons, out, - and, in thy name, many works of power, perform?

But, Jesus, saith unto him, - Be following me, and leave, the dead, to bury, their own dead.

Be curing, the sick, raising, the dead, - cleansing, lepers, casting out, demons: freely, ye have, received, freely, give.

The, blind, recover sight, and, the lame, walk, lepers, are cleansed, and, the deaf, hear, - and, the dead, are raised, and, the destitute, are told the joyful tidings;

For, all the prophets and the law, until John, did prophesy;

And he said unto them, have ye never read what, David, did, when he hungered, and they who were with him? how

he entered into the house of God and, the presence-bread, did eat, which it was not, allowable, for him to eat, nor for them who were with him, - save for the priests, alone?

Then they brought unto him, one demonized, blind and dumb, - and he cured him, so that the dumb did speak and see.

But, some, fell upon the good ground, and did yield fruit, - this, indeed a hundred fold, and, that, sixty, and, the other, thirty.

And he did not, there, many mighty works, because of their unbelief.

and he said unto his servants - This, is John the Immerser, - he hath arisen from the dead, for this cause, are the powers working mightily within him.

And they did all eat, and were filled, - and they took up the remainder of the broken pieces, twelve baskets, full.

And, they who did eat, were about five thousand, men, besides women and children.

And they all did eat and were filled, - and, the remainder of the broken pieces, took they up, seven hampers, full.

And, they who did eat, were four thousand men, besides women and children.

Then, understood they that he did not bid them beware of theleaven of loavesbut of, the teaching, of the Pharisees and Sadducees.

And, as they were coming down out of the mountain, Jesus commanded them, saying - Unto no one, may ye tell the vision, until the Son of Man, from among the dead shall arise.

But, I say unto you - that, Elijah, just now, came, - and they recognised him not, but did with him, whatsoever they pleased: Thus, the Son of Man also, is destined to suffer by them.

And, he, answering, said - Did ye never read - He who created at the beginning, Male and female, made them, -

They say unto him - Why then did, Moses, command, to give a writing of repudiation and to divorce?

and, they, departed. And, again, going forth about the sixth and ninth hour, he did likewise.

And the disciples, went, and did as Jesus directed them;

And the disciples, seeing it, marvelled, saying - How instantly, did the fig-tree wither away.

The immersion by John, whence was it? Of heaven, or of men? But, they, began to deliberate among themselves, saying - If we say, Of heaven; He will say unto us, Wherefore then did ye not believe him?

Which of the two, did the will of the father? They say, The latter. Jesus saith unto them - Verily, I say unto you, the tax-collectors and the harlots, are going before you, into the kingdom of God;

Again, sent he forth other servants, more than the first, and they did unto them, likewise.

But, as touching the resurrection of the dead - Have ye not read what was spoken unto you by God, saying -

I, am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? - He is not God, of the dead, but, of the living.

Alas for you, Scribes and Pharisees, hypocrites; because ye make yourselves like sepulchres whitewashed, which, outside, indeed, appear, beautiful, but, within, are full, of dead men's bones and all uncleanness, -

And, answering, the king will say unto them: Verily, I say unto you - Inasmuch as ye did it unto one of these my least brethren, unto me, ye did it.

Then, will he answer them, saying: Verily, I say unto you - Inasmuch as ye did it not, unto one of these least, neither unto me, did ye it.

For, she, pouring this perfume upon my body, so as to prepare me for burial, did it.

Verily, I say unto you - Wheresoever this glad-message shall be proclaimed in all the world, also what she did, will be told, as a memorial of her.

And the disciples did, as Jesus directed them, and made ready the passover.

Command, therefore, that the sepulchre be made secure until the third day, - lest once the disciples should come and steal him, and say unto the people, He hath arisen from the dead! and, the last deception, shall be, worse than the first.

and, for fear of him, they who were keeping watch were thrown into a commotion, and became as dead men.

And, quickly going, tell his disciples - He hath arisen from the dead, and lo! he is going before you into Galilee; - There, shall ye yourselves see him: Lo! I have told you.

And, they, taking the pieces of silver, did as they were instructed. And this account was spread abroad among the Jews -- until this veryday.

And he saith unto them - Have ye never read what David did, when he had need and hungered, - he, and they who were with him:

howhe entered into the house of God, while Abiathar was High-priest, and, the presence-bread, did eat, - which it is not allowed to eat, save unto the priests, - and gave, unto them also who were with him?

For it is not hidden, save that it may be made visible; neither did it get hidden away, but that it might come into a place where it could be seen.

While yet he is speaking, they come from the synagogue-ruler's, saying - Thy daughter, is dead! Why, further, annoy the teacher?

and, entering, he saith unto them - Why are ye making a tumult, and weeping? The child, is, not dead, but, is sleeping;

And King Herod heard, - for, famous, had become his name; and he was saying - John the Immerser hath arisen from among the dead, and, for this cause, are the powers working mightily in him;

And they did all eat, and were filled.

And they who did eat the loaves were, five thousand men.

And they did eat, and were filled, and took up remainders of broken pieces, seven hampers.

And, as they were coming down out of the mountain, he charged them, that, unto no one, they should narrate what they had seen, save whenever the Son of man, from among the dead should arise.

And, the word, they held fast unto themselves, discussing what was, the rising from among the dead.

And, crying out, and greatly mangling him, it came forth; and he became as if dead, so that, the more part, were saying - He is dead!

But, he, answering, said unto them - What unto you did, Moses, command?

But, should we say, Of men -- , they were in fear of the multitude, for, one and all, were holding John, in very deed, that he was, a prophet.

For, when, from among the dead, they rise, they neither marry, nor are given in marriage, but are like messengers in the heavens.

But, as touching the dead, that they, do rise, - Have ye not read in the book of Moses, at the Bush, how God spake unto him, saying - I am the God of Abraham, and God of Isaac, and God of Jacob: -

He is not a God of, dead, men, but of, living. Greatly, are ye deceiving yourselves.

And, verily, say unto you - Wheresoever the glad-message shall be proclaimed throughout the whole world, - also what she did, will be told for a memorial of her.

But, Pilate, wondered whether, already, he was dead; and, calling near the centurion, questioned him - whether he had, already, died.

forty days, - being tempted by the adversary; and he did eat nothing in those days, - and, when they were concluded, he hungered.

And, making answer unto them, Jesus said - Have ye never read, even this, what David did when he hungered, he, and they who were with him -

How he entered into the house of God, and, the presence-bread, receiving, did eat, and gave to them who were with him, which it is not allowable to eat, save alone, to the priests?

And, looking round upon them all, he said unto him - Stretch forth thy hand! and, he, did so, and his hand was restored.

Now, as he drew near unto the gate of the city, then lo! there was being brought forth, one dead, the only-begotten son of his mother, - and, she, was a widow; and, a considerable multitude of the city, was with her.

And the dead man sat up, and began to speak; and he gave him to his mother.

And, answering, he said unto them - Go and bear tidings unto John, as to what ye have seen and heard: The blind, are receiving sight, the lame, walk, lepers, are cleansed, and, the deaf, hear, the dead, are raised, the destitute, are told the glad-message;

While yet he is speaking, there cometh one from the synagogue ruler's, saying - Thy daughter, is dead: No further, be troubling the teacher.

Now Herod the tetrarch heard of all the things which were coming to pass, and was utterly at a loss, because of its being said, by some, that, John, had been raised from the dead;

And they did so, - and made, one and all, recline.

and they did all eat and were filled. And that which remained over to them, was taken up, - of broken pieces, twelve baskets.

And he said unto him - Leave, the dead, to bury their own dead; but, thou, departing, be declaring the kingdom of God.

And taking up the question , Jesus said - A certain man, was going down from Jerusalem unto Jericho, and, with robbers, fell in, - who, stripping him, and inflicting, wounds, upon him, departed, leaving him, half dead.

Simple ones! Did not, he who made the outside, the inside also, make?

Whereas, he who had not come to know, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. And, every one to whom was given much, much, shall be sought from him; and, he to whom they committed much, for more than common, will they ask him.

Then, will ye begin to say - We did eat and drink in thy presence, and, in our broadways, thou didst, teach;

Jerusalem! Jerusalem! she that slayeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! How often, have I desired to gather together thy children, like as a hen, her own brood, under her wings, - and ye did not desire!

Because, this my son, was, dead, and hath come to life again, was lost, and is found. And they began to be making merry.

But, to make merry and rejoice, there was need, because, this thy brother - was, dead, and hath come to life again, and was lost, and is found.

But, he, said - Nay! father Abraham, but, if one, from the dead, should go unto them, they would repent.

But he said unto him - If, unto Moses and the Prophets, they do not hearken, neither, if one, from among the dead, should arise, would they be persuaded.

He saith to him - Out of thy mouth, do I judge thee, O wicked servant! Thou knewest that, I, a harsh man, am, - taking up, what I laid not down, and reaping, what I did not sow;

And they deliberated together by themselves, saying - If we say, Of heaven, he will say, Wherefore did ye not believe him?

But, they who have been accounted worthy, that age, to obtain, and the resurrection that is from among the dead, neither marry, nor are given in marriage;

But, that the dead do rise, even Moses, disclosed at the bush, when he calleth the Lord - The God of Abraham and God of Isaac and God of Jacob:

Now, God, he is not, of the dead, but, of the living, - for, all, unto him, do live.

And the centurion, beholding that which came to pass, began to glorify God, saying - In very deed, this man, was, righteous.

(the same had not consented unto their plan and deed), - from Arimathaea, a city of the Jews, who was awaiting the kingdom of God,

And, they becoming afraid, and bending their faces unto the ground, they said unto them - Why seek ye the Living One with the dead?

and, taking it before them, he did eat.

and said unto them - Thus, it is written, That the Christ, should suffer, and arise from among the dead on the third day;

But, as many as did receive him, he gave, unto them, authority, children of God, to become, - unto them who were believing on his name:

and he confessed, and did not deny, - and he confessed - I, am not, the Christ;

This, beginning of his signs, did Jesus, in Cana of Galilee, and manifested his glory; and his disciples believed on him.

When, therefore, he had been raised from among the dead, his disciples remembered, that, this, he had been saying; and they believed in the Scripture, and in the word which Jesus had spoken.

Come! see a man, that told me all things that ever I did: Can, this, be, the Christ?

And, out of that city, many, believed on him - of the Samaritans, - by reason of the word of the woman in bearing witness - He told me all things that ever I did.

Now, this again, as, a second sign, Jesus did, after coming out of Judaea into Galilee.

For, just as the Father waketh up the dead, and quickeneth them, in like manner, the Son also, whom he pleaseth, doth quicken.

Verily, verily, I say unto you: There cometh an hour, and now is, when, the dead, shall hearken unto the voice of the Son of God, and, they who have hearkened, shall live.