'De' en la Biblia

Los de muchos {años} {quizá} no sean sabios, Ni los ancianos entiendan justicia.

Les presté además mucha atención. Pero no hubo ninguno que pudiera contradecir a Job, Ninguno de ustedes que respondiera a sus palabras.

Pero él no ha dirigido {sus} palabras contra mí, Ni yo le responderé con los argumentos de ustedes.

¿Y he de esperar porque no hablan, Porque se detienen {y} ya no responden?

Porque estoy lleno de palabras; Dentro de mí el espíritu me constriñe.

Mi vientre es como vino sin respiradero, Está a punto de reventar como odres nuevos.

Que no haga yo acepción de persona, Ni use lisonja con nadie.

Porque no sé lisonjear, {De otra manera} mi Hacedor me llevaría pronto.

Mis palabras {proceden de} la rectitud de mi corazón, Y con sinceridad mis labios hablan lo que saben.

El Espíritu de Dios me ha hecho, Y el aliento del Todopoderoso (Shaddai) me da vida.

Contradíceme si puedes; Colócate delante de mí, ponte en pie.

Ciertamente has hablado a oídos míos, Y el sonido de {tus} palabras he oído:

¿Por qué te quejas contra El, {Diciendo} que no da cuenta de todas Sus acciones?

Ciertamente Dios habla una vez, Y otra vez, {pero} nadie se da cuenta de ello.

Entonces El abre el oído de los hombres, Y sella su instrucción,

Para apartar al hombre {de sus} obras, Y del orgullo guardarlo;

Libra su alma de la fosa Y su vida de pasar al Seol (región de los muertos).

Y que tenga piedad de él, y diga: `Líbralo de descender a la fosa, He hallado {su} rescate';

Que su carne se vuelva más tierna que en su juventud, Que regrese a los días de su vigor juvenil.

El ha redimido mi alma de descender a la fosa, Y mi vida verá la luz.'

Para rescatar su alma de la fosa, Para que sea iluminado con la luz de la vida.

` ¿He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable, sin {haber yo cometido} transgresión.'

Que va en compañía de los que hacen iniquidad, Y anda con hombres perversos?

Por tanto, escúchenme, hombres de entendimiento. Lejos esté de Dios la iniquidad, Y del Todopoderoso (Shaddai) la maldad.

Pero si {tienes} inteligencia, oye esto, Escucha la voz de mis palabras.

Que no hace acepción de príncipes, Ni considera al rico sobre el pobre, Ya que todos son obra de Sus manos?

Pues El conoce sus obras, De noche {los} derriba Y son aplastados.

Porque se apartaron de seguirle, Y no consideraron ninguno de Sus caminos,

Haciendo que el clamor del pobre llegara a El, Y que oyera el clamor de los afligidos.

¿Ha de retribuir El según tus condiciones, porque tú has rehusado? Porque tú tienes que escoger y no yo, Por tanto, declara lo que sabes.

`` ¿Piensas que esto es justo? Dices: `Mi justicia es más que la de Dios.'

Si eres justo, ¿qué Le das, O qué recibe El de tu mano?

Tu maldad es para un hombre como tú, Y tu justicia para un hijo de hombre.

A causa de la multitud de opresiones claman {los hombres}; Gritan a causa del brazo de los poderosos.

Que nos enseña más que a las bestias de la tierra, Y nos hace más sabios que las aves de los cielos?'

Allí claman, pero El no responde A causa del orgullo de los malos.

Cuánto menos cuando dices que no Lo contemplas, Que la causa está delante de El, y tienes que esperarlo.

``Espérame un poco, y te mostraré Que todavía hay más que decir en favor de Dios.

No aparta Sus ojos de los justos, Y con los reyes sobre el trono Los ha sentado para siempre, y son ensalzados.

Y si están aprisionados con cadenas, Si son atrapados en las cuerdas de aflicción,

Pero los impíos de corazón acumulan la ira; No claman pidiendo ayuda cuando El los ata.

Mueren en su juventud, Y su vida {perece} entre los sodomitas de cultos paganos.

El libra al afligido en medio de su aflicción, Y abre su oído en {tiempos de} opresión.

Entonces, en verdad, El te atrajo de la boca de la angustia, A un lugar espacioso, sin limitaciones, en lugar de aquélla; Y lo que se puso sobre tu mesa estaba lleno de grasa.

Pero tú estabas lleno de juicio sobre el malvado; El juicio y la justicia se apoderan {de ti.}

¿Te protegerán tus riquezas de la angustia, O todas las fuerzas de {tu} poder?

No anheles la noche, Cuando los pueblos desaparecen de su lugar.

Dios es exaltado, y no {Lo} conocemos; El número de Sus años es inescrutable.

Porque El atrae las gotas de agua, {Y} ellas, del vapor, destilan lluvia,

¿Puede alguien comprender la extensión de las nubes, {O} el tronar de Su pabellón?

``Ante esto, también tiembla mi corazón, Y salta de su lugar.

Escuchen atentamente el estruendo de Su voz, Y el rugido que sale de Su boca.

Bajo todos los cielos lo suelta, Y Su relámpago hasta los confines de la tierra.

El sella la mano de todo hombre, Para que todos conozcan Su obra.

Del soplo de Dios se forma el hielo, Y se congela la extensión de las aguas.

También El llena (carga) de humedad la densa nube, Y esparce la nube {con} Su relámpago;

Aquélla gira y da vueltas por Su sabia dirección, Para hacer todo lo que El le ordena Sobre la superficie de toda la tierra.

Escucha esto, Job, Detente y considera las maravillas de Dios.

¿Sabes tú cómo Dios las establece, Y hace resplandecer el relámpago de Su nube?

¿Sabes tú la posición de las densas nubes, Maravillas del perfecto en conocimiento,

¿Puedes con El extender el firmamento, Fuerte como espejo de {metal} fundido?

Enséñanos qué Le hemos de decir a Dios; No podemos ordenar {nuestro argumento} a causa de las tinieblas.

Del norte viene dorado {esplendor:} Majestad impresionante alrededor de Dios.

Por eso Le temen los hombres; El no estima a ninguno {que se cree} sabio de corazón."

¿Dónde estabas tú cuando Yo echaba los cimientos de la tierra? Dí{melo,} si tienes inteligencia.

Cuando cantaban juntas las estrellas del alba, Y todos los hijos de Dios gritaban de gozo?

¿O {quién} encerró con puertas el mar, Cuando, irrumpiendo, se salió de {su} seno;

Cuando hice de una nube su vestidura, Y de espesa oscuridad sus pañales;

Y dije: `Hasta aquí llegarás, pero no más allá; Aquí se detendrá el orgullo de tus olas?'

Para que ella eche mano a los confines de la tierra, Y de ella sean sacudidos los impíos?

¿Te han sido reveladas las puertas de la muerte, O has visto las puertas de la densa oscuridad?

¿Has comprendido la extensión de la tierra? Dí{melo,} si tú sabes todo esto.

¿Dónde está el camino a la morada de la luz? Y la oscuridad, ¿dónde está su lugar,

Para que la lleves a su territorio, Y para que entiendas los senderos de su casa?

¡Tú lo sabes, porque entonces ya habías nacido, Y grande es el número de tus días!

¿Has entrado en los depósitos de la nieve, O has visto los depósitos del granizo,

Que he reservado para el tiempo de angustia, Para el día de guerra y de batalla?

Para saciar la tierra desierta y desolada, Y hacer brotar las semillas de la hierba?

¿Tiene padre la lluvia? ¿Quién ha engendrado las gotas de rocío?

¿Del vientre de quién ha salido el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la ha dado a luz?

¿Puedes tú atar las cadenas de {estrellas de} las Pléyades, O desatar las cuerdas de {la constelación} Orión?

¿Haces aparecer una constelación a su tiempo, Y conduces (las estrellas de) la Osa con sus hijos?

¿Conoces tú las ordenanzas de los cielos, O fijas su dominio en la tierra?

¿Puedes levantar tu voz a las nubes, Para que abundancia de agua te cubra?

¿Quién puede contar las nubes con sabiduría, O inclinar los cántaros de los cielos,

¿Puedes cazar la presa para la leona, O saciar el apetito de los leoncillos

`` ¿Conoces tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿Has observado el parto de las ciervas?

¿Puedes contar los meses de su gestación, O conoces el tiempo en que han de parir?

Se encorvan, paren sus crías, Y se libran de sus dolores de parto.

Se burla del tumulto de la ciudad, No escucha los gritos del arriero.

¿Puedes atar al búfalo con coyundas para el surco, O rastrillará los valles en pos de ti?

¿Tendrás fe en él de que te devolverá tu grano, Y {de que lo} recogerá {de} tu era?

Se olvida de que {algún} pie los puede aplastar, O una bestia salvaje los puede pisotear.

Porque Dios le ha hecho olvidar la sabiduría, Y no le ha dado su porción de inteligencia.

Pero cuando se levanta en alto, Se burla del caballo y de su jinete.

¿Das tú al caballo {su} fuerza? ¿Revistes su cuello de crines?

Escarba en el valle, y se regocija en {su} fuerza; Sale al encuentro de las armas.

Con ímpetu y furor corre sobre la tierra; Y no se está quieto al sonido de la trompeta.

Cada vez que la trompeta suena, {como que} dice: ` ¡Ea!' Y desde lejos olfatea la batalla, Las voces atronadoras de los capitanes y el grito de guerra.

¿Acaso tienes tú un brazo como el de Dios, Y truenas con una voz como la suya?