'De' en la Biblia

Las caravanas de Temán {los} buscaron, Los viajeros de Sabá contaban con ellos.

¿Acaso he dicho: `Denme {algo,} De su riqueza ofrézcanme un soborno,

Líbrenme de la mano del adversario,' O: `Rescátenme de la mano de los tiranos'?

¡Cuán dolorosas son las palabras sinceras! Pero ¿qué prueba el argumento de ustedes?

Y ahora, traten de mirarme, Y {vean} si miento en sus propias caras.

`` ¿No está el hombre obligado a trabajar sobre la tierra? ¿{No son} sus días como los días de un jornalero?

Así me han dado en herencia meses inútiles, Y noches de aflicción me han asignado.

Mi carne está cubierta de gusanos y de una costra de tierra; Mi piel se endurece y supura.

Mis días pasan más veloces que la lanzadera de telar, Y llegan a su fin sin esperanza.

Como una nube se desvanece y pasa, Así el que desciende al Seol (región de los muertos) no subirá;

Por tanto, no refrenaré mi boca, Hablaré en la angustia de mi espíritu, Me quejaré en la amargura de mi alma.

Mi alma, pues, escoge la asfixia, La muerte, en lugar de mis dolores.

Languidezco; no he de vivir para siempre. Déjame solo, pues mis días son un soplo.

¿Nunca apartarás de mí Tu mirada, Ni me dejarás solo hasta que trague mi saliva?

¿He pecado? ¿Qué Te he hecho, Oh guardián de los hombres? ¿Por qué has hecho de mí Tu blanco, De modo que soy una carga para mí mismo?

`` ¿Hasta cuándo hablarás estas cosas, Y serán viento impetuoso las palabras de tu boca?

Si tus hijos pecaron contra El, Entonces El los entregó al poder de su transgresión.

Porque nosotros somos de ayer y nada sabemos, Pues nuestros días sobre la tierra son como una sombra.

¿No te instruirán ellos {y} te hablarán, Y de sus corazones sacarán palabras?

Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios. Así perecerá la esperanza del impío,

Porque es frágil su confianza, Y una tela de araña su seguridad.

Sus raíces se entrelazan sobre un montón de rocas; Vive en una casa de piedras.

Si lo arrancan de su lugar, {Este} le negará, {diciendo:} `Nunca te vi.'

Este es el gozo de Su camino; Y del polvo brotarán otros.

Aún El ha de llenar de risa tu boca, Y tus labios de gritos de júbilo.

Los que te odian serán cubiertos de vergüenza, Y la tienda de los impíos no existirá más."

``En verdad yo sé que es así, Pero ¿cómo puede un hombre ser justo delante de Dios?

Sabio de corazón y robusto de fuerzas, ¿Quién Lo ha desafiado sin sufrir daño?

El es el que sacude la tierra de su lugar, Y sus columnas tiemblan.

Dios no retirará Su ira; Debajo de El quedan humillados los que ayudan al Rahab (monstruo marino).

¿Cómo puedo yo responderle, {Y} escoger mis palabras delante de El?

Porque aunque yo tuviera razón, no podría responder; Tendría que implorar la misericordia de mi Juez.

No me permite cobrar aliento, Sino que me llena de amarguras.

Si {es cuestión} de poder, {El es} poderoso; Y si {es cuestión} de justicia, ¿quién Lo citará?

Inocente soy, No hago caso de mí mismo, Desprecio mi vida.

Si el azote mata de repente, El se burla de la desesperación del inocente.

La tierra es entregada en manos de los impíos; El cubre el rostro de sus jueces; Si no {es El,} ¿entonces quién será?

Se deslizan como barcos de juncos, Como águila que se arroja sobre su presa.

Temeroso estoy de todos mis dolores, Sé que Tú no me absolverás.

Que El quite de mí Su vara, Y no me espante Su terror.

``Hastiado estoy de mi vida: Daré rienda suelta a mi queja, Hablaré en la amargura de mi alma.

¿Es justo para Ti oprimir, Rechazar la obra de Tus manos, Y mirar con favor los designios de los malos?

¿Acaso tienes Tú ojos de carne, O ves como el hombre ve?

¿Son Tus días como los días de un mortal, O Tus años como los años del hombre,

Según Tu conocimiento ciertamente no soy culpable; Sin embargo no hay salvación de Tu mano.

¿No me vestiste de piel y de carne, Y me entretejiste con huesos y tendones?

Sin embargo, tienes escondidas estas cosas en Tu corazón, Yo sé que esto está dentro de Ti:

Si pecara, me lo tomarías en cuenta, Y no me absolverías de mi culpa.

Si soy malvado, ¡ay de mí!, Y {si} soy justo, no me atrevo a levantar la cabeza. {Estoy} lleno de deshonra y consciente de mi aflicción.

Renuevas Tus pruebas contra mí, Y Te ensañas conmigo; Tropas de relevo vienen contra mí.

¿Por qué, pues, me sacaste de la matriz? ¡Ojalá que hubiera muerto y nadie me hubiera visto!

¿No dejará El {en paz} mis breves días? Apártate de mí para que me consuele un poco

Antes que me vaya, para no volver, A la tierra de tinieblas y de sombras profundas;

Tierra tan lóbrega como las {mismas} tinieblas, De sombras profundas, sin orden, Y {donde} la luz es como las tinieblas."

`` ¿Quedará sin respuesta esa multitud de palabras? ¿Será absuelto el que mucho habla?

Y te declarara los secretos de la sabiduría! Porque la verdadera sabiduría tiene dos lados. Sabrías entonces que Dios da por olvidada parte de tu iniquidad.

¿Podrás tú descubrir las profundidades de Dios? ¿Podrás descubrir los límites del Todopoderoso (Shaddai)?

Altos son como los cielos; ¿qué puedes tú hacer? Más profundos son que el Seol (región de los muertos); ¿qué puedes tú saber?

El hombre tonto se hará inteligente Cuando el pollino de un asno montés nazca hombre.

Si en tu mano hay iniquidad {y} la alejas {de ti} Y no permites que la maldad more en tus tiendas,

Pero los ojos de los malvados languidecerán, Y no habrá escape para ellos; Su esperanza es dar su último suspiro."

Soy motivo de burla para mis amigos, Yo, el que clamaba a Dios, y El le respondía. Motivo de burla es el justo {e} intachable.

Las tiendas de los destructores prosperan, Y los que provocan a Dios están seguros, A quienes Dios ha dado el poder que tienen.

Ahora pregunta a los animales, y que ellos te instruyan, Y a las aves de los cielos, y que ellas te informen.

Que en Su mano está la vida de todo ser viviente, Y el aliento de todo ser humano?

En los ancianos está la sabiduría, Y {en} largura de días el entendimiento.

Rompe las cadenas de los reyes Y ata sus cinturas con cuerda.

Priva del habla a los hombres de confianza Y quita a los ancianos el discernimiento.

Vierte desprecio sobre los nobles Y afloja el cinto de los fuertes.

El revela los misterios de las tinieblas Y saca a la luz la densa oscuridad.

Priva de inteligencia a los jefes de la gente de la tierra Y los hace vagar por un desierto sin camino;

Porque ustedes son forjadores de mentiras; Todos ustedes son médicos inútiles.

Oigan, les ruego, mi razonamiento, Y presten atención a los argumentos de mis labios.

¿No los llenará de temor Su majestad, Y no caerá sobre ustedes Su terror?

Las máximas de ustedes son proverbios de ceniza, Sus defensas son defensas de barro.

Cállense delante de mí para que yo pueda hablar; Y que venga lo que {venga} sobre mí.

¿Por qué he de quitarme la carne con mis dientes, Y poner mi vida en mis manos?

Aunque El me mate, En El esperaré. Sin embargo defenderé mis caminos delante de El;

Sólo dos cosas {deseo que} Tú hagas conmigo, Y no me esconderé de Tu rostro:

Que retires de mí Tu mano, Y que no me espante Tu terror.

Pues escribes contra mí cosas amargas, Y me haces responsable de las iniquidades de mi juventud.

Pones mis pies en el cepo, Y vigilas todas mis sendas; Pones límite a las plantas de mis pies,

Mientras me deshago como cosa podrida, Como vestido comido de polilla.

``El hombre, nacido de mujer, Corto de días y lleno de tormentos,

¿Quién hará {algo} limpio de lo inmundo? ¡Nadie!

Ya que sus días están determinados, El número de sus meses Te es conocido, Y has fijado sus límites para que no pueda pasar{los.}

Aparta de él Tu mirada para que descanse, Hasta que cumpla su día como jornalero.

Así el hombre se acuesta y no se levanta; Hasta que los cielos ya no existan, No se despertará ni se levantará de su sueño.

¡Oh, si me escondieras en el Seol (región de los muertos), Si me ocultaras hasta que Tu ira se pasara, Si me pusieras un plazo y de mí te acordaras!

Si el hombre muere, ¿volverá a vivir? Todos los días de mi batallar esperaré Hasta que llegue mi relevo.

Tú llamarás, y yo Te responderé; Anhelarás la obra de Tus manos.

Pero el monte que cae se desmorona, Y se cambia la roca de su lugar;

El agua desgasta las piedras, Sus torrentes se llevan el polvo de la tierra; Así destruyes Tú la esperanza del hombre.

`` ¿Debe responder un sabio con hueca sabiduría Y llenarse de viento del este?

Ciertamente, tú rechazas la reverencia, E impides la meditación delante de Dios.

Porque tu culpa enseña a tu boca, Y escoges el lenguaje de los astutos.

¿Oyes tú el secreto de Dios, Y retienes para ti la sabiduría?

También entre nosotros hay canosos y ancianos De más edad que tu padre.

¿Te parecen poco los consuelos de Dios, Y la palabra {hablada} a ti con dulzura?

Para volver tu espíritu contra Dios Y dejar salir de tu boca {tales} palabras?