(John beareth witness concerning him, and hath cried aloud, saying - the same, was he that said - He who, after me, was coming, before me, hath advanced; because, my Chief, was he.)

after me, coming: - Of whom, I, am not worthy that I should unloose the thong of the sandal.

This, is he, of whom, I, said - After me, cometh a man, who, before me, hath advanced, because, my Chief, was he.

After this, he came down into Capernaum, - he, and his mother and brethren, and his disciples; and, there, they abode, not many days.

After these things, came Jesus, and his disciples, into the Judaean land; and, there, was he tarrying with them, and immersing.

But, after the two days, he went forth from thence, into Galilee.

Now, this again, as, a second sign, Jesus did, after coming out of Judaea into Galilee.

After these things, was a feast of the Jews, and Jesus went up unto Jerusalem.

After these things, Jesus findeth him, in the temple, and said unto him - See! thou hast become, well: - No more, be committing sin, lest, some worse thing, do thee befall.

After these things, Jesus went away across the sea of Galilee, that is, of Tiberias;

howbeit there came boats out of Tiberias, near the place where they did eat the bread, after the Lord had given thanks: -

And, after these things, Jesus was walking in Galilee; for he was not wishing, in Judaea, to be walking, because the Jews were seeking to slay him.

Then, after this, he saith unto the disciples - Let us be leading on into Judaea, again.

These things, he said, and, after this, he saith unto them - Lazarus, our dear friend, hath fallen asleep; but I am going, that I may awake him.

the Pharisees, therefore, said among themselves - Ye observe that ye are profiting nothing: See! the world, after him, hath gone away.

And, after the morsel, then, entered, Satan, into that man. Jesus, therefore, saith unto him - What thou art doing, do quickly!

After this, Jesus, knowing that, already, all things, have been finished, - that the Scripture might be fulfilled, saith - I thirst!

But, after these things, Joseph from Arimathaea, being a disciple of Jesus, but having kept it secret for fear of the Jews, requested Pilate, that he might take away the body of Jesus; and Pilate gave permission. He came, therefore, and took away his body.

And, eight days after, his disciples again were within, and Thomas with them. Jesus cometh - the doors having been made fast - and stood in the midst, and said - Peace be unto you!

After these things, Jesus manifested himself again, unto the disciples, by the sea of Tiberias; and manifested himself, thus: -

This, already, is the third time Jesus was manifested unto the disciples, after he was raised from among the dead.