And assembling them, he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which [says he] you have heard from me;

a fact so generally known to the inhabitants of Jerusalem, that they called the field in their tongue, Aceldema, that is to say, the field of blood.

For in the book of Psalms it says, Let his house be waste, and let no man be living in it: and, Let his position be taken by another.

and they were all filled with the holy Spirit and began to say in foreign languages whatever the Spirit prompted them to utter.

They were perfectly astounded, and in bewilderment they continued to say, "Are not all these men who are speaking Galileans?

And thus they all continued to be astounded and bewildered, and continued to say to each other, "What can this mean?"

And others mocking, continued to say, that these people are full of fermented wine.

But Peter standing up with the eleven, and raising his voice, said to them, ye men of Judea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known to you, and observe what I say.

And it will be in the last days, says God,
that I will pour out My Spirit on all humanity;
then your sons and your daughters will prophesy,
your young men will see visions,
and your old men will dream dreams.

ye men of Israel attend to what I say; Jesus of Nazareth was a man whom God distinguished among you, by miracles, by prodigies, and signs, which God did by him in the midst of you, as you your selves also know:

this very Jesus, I say, after He was betrayed, in accordance with the predetermined plan and foreknowledge of God, you had wicked men kill by nailing Him to a cross;

For David says of Him:

I saw the Lord ever before me;
because He is at my right hand,
I will not be shaken.

Brethren, I may say unto you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us unto this day.

For it was not David who ascended into the heavens, but he himself says:

The Lord declared to my Lord,
‘Sit at My right hand

And having heard, they were pricked to the heart; they say also to Peter, and to the rest of the apostles, 'What shall we do, men, brethren?'

You, I say, disowned the Holy and Righteous One, and asked for the release of a murderer!

And through faith in his name, hath strengthened this man, whom ye see and know: his name, I say, and saith in Him, hath wrought this perfect cure before you all.

Moses said:

The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He will say to you.

[Deut. 18:19 says], 'And it will be [at that time] that every person who does not listen to that prophet will be completely destroyed [spiritually] from among [God's] people.'

Let me tell you all and all the people of Israel, that it is by the Name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified and whom God raised from the dead--it is, I say, by his Name that this man stands here before you lame no longer.

And since they saw the man who had been healed standing with them, they had nothing to say in response.

Saying, What are we to do with these men? for certainly it is clear to all who are living in Jerusalem that a most important sign has been done by them, and it is not possible to say that it is not so.

But so that it may not go farther among the people, let us put them in fear of punishment if they say anything in future in this name.

But Peter and John in answer said to them, It is for you to say if it is right in the eyes of God to give attention to you more than to God:

And when they heard it, they lifted up their voice with one consent to God, and said: Lord, thou art God, who didst make the heaven and the earth and the sea, and all things that are in them; who, by the mouth of David thy servant, didst say,

who, through the mouth of David thy servant, did say, Why did nations rage, and peoples meditate vain things?

Now the multitude of the believers was of one heart and one soul, nor did any one of them say that any of his possessions was his own; but they had all things common.

among the rest one Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas (that is to say, the son of consolation) a Levite, and a native of Cyprus,

And Peter began to say unto her - Tell me! was it, for so much, ye gave up the field? And she said - Yea! for so much.

and we are his witnesses in what we say, and so is the holy spirit, whom God hath given to those that obey him.

And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:

Then they persuaded some men to say, “We heard him speaking blasphemous words against Moses and God!”

They had arranged for the false witnesses to say, "This man will not stop speaking against the Temple and the law of Moses,

For we heard him say that Jesus, this Nazarene, will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”

And, upon that, Stephen spoke as follows: "Brothers and Fathers, hear what I have to say. God, who manifests himself in the Glory, appeared to our ancestor Abraham when he was in Mesopotamia, and before he settled in Haran, and said to him--

And the nation whom they shall serve I will judge, says God, and after these things they shall come out and serve me in this place.

When Moses saw it, he was astonished at the vision; but on his going nearer to look at it more closely, the voice of the Lord was heard to say--

this is the Moses who did say to the sons of Israel: A prophet to you shall the Lord your God raise up out of your brethren, like to me, him shall ye hear.

But God was turned from them and let them give worship to the stars of heaven, as it says in the book of the prophets, Did you make offerings to me of sheep and oxen for forty years in the waste land, O house of Israel?

However, the Most High does not dwell in sanctuaries made with hands, as the prophet says:

Heaven is My throne,
and earth My footstool.
What sort of house will you build for Me?
says the Lord,
or what is My resting place?

you, I say, who received the law by the administration of angels, but have not however observ'd it.

When the people heard Philip and saw the signs that he showed they were all interested in what he had to say,

Every one, high and low, paid attention to him. 'This man,' they used to say, 'must be that Power of God which men call "The Great Power."'

When the apostles which were at Jerusalem heard say that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

And the eunuch answering Philip said, 'I pray thee, about whom doth the prophet say this? about himself, or about some other one?'

And as they went along the way, they came upon a certain water, and the eunuch says, Behold water; what hinders my being baptised?

And the men who were with him were not able to say anything; hearing the voice, but seeing no one.

And all who were hearing were astonished, and began to say - is not, this, he who destroyed, in Jerusalem, them that invoke this name; and, here, for this purpose, had come, in order that he might lead them, bound, unto the High-priests?

One afternoon about three o'clock he had a vision and clearly saw an angel of God come to him and say, "Cornelius!"

they answered, Cornelius the centurion, a man of probity and piety, one that has an universal good character among the Jews, was divinely admonish'd by an holy angel to send for you to his house, to hear what you had to say to him.

and he says to them, "Ye know that it is unlawful for a Jew to join himself with, or come to, one of another race; and yet God showed me that I should call no man common or unclean.

And he says, Cornelius, thy prayer was heard, and thy charities are remembered before God.

So at once I sent for you, and you have been kind enough to come. So now we are all here in God's presence to listen to anything that the Lord has commanded you to say."

That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;

not to all the people, but to those witnesses, which God had before chosen: to us, I say, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

To him it is that all the Prophets bear witness, when they say that every one who believes in him receives through his Name forgiveness of sins."

Will any man say that these may not have baptism who have been given the Holy Spirit as we have?

And the Apostles and the brethren that were throughout Jewry heard say that the Heathen had also received the word of God.

And when Peter went tip to Jerusalem, those of the circumcision interviewed him, say

And I heard a voice say to me, 'Get up, Peter, kill something and eat it!'

Then he told us how he had seen the angel stand in his house and say to him, 'Send to Joppa and invite Simon, who is called Peter, to come over;

Who will say words to you through which you and all your family may get salvation.

And I was put in mind of the word of the Lord, how he used to say - John, indeed, immersed with water; but, ye, shall be immersed in Holy Spirit.

And the angel said to him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he says to him, Cast thine upper garment about thee and follow me.

And hearing the voice of Peter, in her joy she went running, without opening the door, to say that Peter was outside.

And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.

So Paul rose and, motioning with his hand, spoke as follows: "Men of Israel and all here who reverence God, hear what I have to say.

that God has fulfilled it to us their children, by raising Jesus to life, just as the Scripture says in the Second Psalm, 'You are my Son, today I have become your Father.'

Therefore He also says in another passage, You will not allow Your Holy One to see decay.

[Hab. 1:5 says], "Look, you people who despise [God], and be amazed [at what He can do] and be destroyed [for rejecting Him]; for I [i.e., God] will accomplish such a work during your days that you will not believe [it could happen, even] if someone told you about it."

For such is the Lord's command to us. "'I have placed Thee,' He says of Christ, 'as a light to the Gentiles, in order that Thou mayest be a Saviour as far as the remotest parts of the earth.'"

but whatever they could say, it was with difficulty that they restrain'd the people from sacrificing to them.

After they had finished speaking, James addressed the Council. "Brothers," he began, "hear what I have to say.

And this agrees with the predictions of the prophets which say,

so the rest of humanity
may seek the Lord—
even all the Gentiles
who are called by My name,
declares the Lord who does these things,

Says the Lord, who has made these things clear from the earliest times.

And so we have sent Judas and Silas, who will say the same things to you themselves, by word of mouth.

that is to say: that ye abstain from things offered to images, from blood, from strangled and fornication. From which if ye keep yourselves, ye shall do well. So fare ye well."

When she and her household were baptized, she begged us by continuing to say, "If you have made up your mind that I am a real believer in the Lord, come and stay at my house." And she continued to insist that we do so.

When daylight came, the chief magistrates sent the police to say, “Release those men!”

And have been harbored by Jason! They say that some one else is king--a man called Jesus!"

Then also, some of the Epicurean and Stoic philosophers argued with him. Some said, “What is this pseudo-intellectual trying to say?”

Others replied, “He seems to be a preacher of foreign deities”—because he was telling the good news about Jesus and the Resurrection.

For what you say sounds strange to us, and we want to know what these ideas mean.”

and all Athenians, and the strangers sojourning, for nothing else were at leisure but to say something, and to hear some newer thing.

On hearing of a resurrection of the dead, some began jeering, but others said that they would hear what he had to say about that another time.

But when Paul was about to say something, Gallio said to the Jews, If this was anything to do with wrongdoing or crime, there would be a reason for me to give you a hearing:

An attempt was made by some itinerant Jews, who were exorcists, to use the Name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits in them. "I adjure you," they would say, "by the Jesus, whom Paul preaches."

And when the town clerk calmed the multitude, he says, Ephesian men, now who is the man who does not know the city of the Ephesians being temple-guardian of the great goddess Artemis, and of what fell from Zeus?

Since no one can [really] say anything against these things, just calm down and do not do anything foolish.

He went through those regions and encouraged the people with everything he had to say. Then he went to Greece

And so I say to you this day that I am clean from the blood of all men.

And, finding up the disciples, we remained there seven days, and they, unto Paul, began to say, through the Spirit, that he would gain no footing in Jerusalem.

He came to us, took Paul’s belt, tied his own feet and hands, and said, “This is what the Holy Spirit says: ‘In this way the Jews in Jerusalem will bind the man who owns this belt and deliver him into Gentile hands.’”

When he could not be persuaded otherwise, we remained silent except to say, "May the Lord's will be done."

This, then, do, which unto thee, we say: - We have four men who have a vow upon themselves.

Then Paul associated himself with the men next day; he had himself purified along with them and went into the temple to give notice of the time when the days of purification would be completed ??the time, that is to say, when the sacrifice could be offered for each one of them.

But, when he was on the point of being taken into the castle, Paul saith unto the captain - Is it allowed me, to say somewhat unto thee? And he said - With Greek, art thou acquainted?

But Paul said, I am a Jew of Tarsus in Cilicia, which is not an unimportant town: I make a request to you to let me say a word to the people.

My brethren, and fathers, pray hear what I have to say for my self.