It was little by little and in different ways that God spoke in old times to our forefathers through the prophets,

but in these days at the end he has spoken to us by a Son ??a Son whom he appointed heir of the universe, as it was by him that he created the world.

He had become as much superior [in rank] to the angels as the name He inherited [i.e., "Son." See next verse] was superior to theirs [i.e., the name "angels" means "messengers"].

You have loved what is right and hated what is wrong, therefore God, your God [i.e., the Father], has placed you above your companions when He anointed you [i.e., specially chose you] with the oil of joy [i.e., your selection as king was a joyous occasion]."

For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

[and besides this evidence] God also testifying with them [confirming the message of salvation], both by signs and wonders and by various miracles [carried out by Jesus and the apostles] and by [granting to believers the] gifts of the Holy Spirit according to His own will.

It was not to angels that God subjected the [inhabited] world of the future [when Christ reigns], about which we are speaking.

you subjected all [things] under his feet. For in subjecting all [things], he left nothing [that was] not subject to him. But now we do not yet see all [things] subjected to him,

But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.

For it was becoming to Him, because of whom are the all things, and through whom are the all things, many sons to glory bringing, the author of their salvation through sufferings to make perfect,

Since then the children were made subject to a state of mortality, so he himself likewise was subject to the same condition: that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;

It was not, surely, to the help of the angels that Jesus came, but 'to the help of the descendants of Abraham.'

Therefore, it was essential that He had to be made like His brothers (mankind) in every respect, so that He might [by experience] become a merciful and faithful High Priest in things related to God, to make atonement (propitiation) for the people’s sins [thereby wiping away the sin, satisfying divine justice, and providing a way of reconciliation between God and mankind].

For in that which he himself suffered [when he] was tempted, he is able to help those who are tempted.

Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.

And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

but Christ is faithful as a Son over His [Father’s] house. And we are His house if we hold fast our confidence and sense of triumph in our hope [in Christ].

Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.

It was said, To-day if you will hear his voice, harden not your hearts as in the provocation;

(for who was it, who, having heard, provoked? but was it not all who came out of Egypt by Moses?

But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

And to whom did He swear that they should not be admitted to His rest, if it was not to those who were disobedient?

And so we see that it was owing to lack of faith that they could not be admitted.

For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.

For those of us who have belief come into his rest; even as he has said, As I said in my oath when I was angry, They may not come into my rest: though the works were done from the time of the making of the world.

Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

God again identified a certain day, [calling it] "Today," in David's [writings], a long time later (just as it was referred to above) [Psa. 95:7-8], "Today, if you hear His [i.e., God's] voice, do not have a stubborn heart."

[This mention of a rest was not a reference to their entering into Canaan.] For if Joshua had given them rest, God would not speak about another day [of opportunity] after that.

For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.

So too Christ did not glorify Himself so as to be made a high priest, but He [was exalted and appointed by the One] who said to Him,

“You are My Son,
Today I have begotten (fathered) You [declared Your authority and rule over the nations]”;

Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;

After He was perfected, He became the source of eternal salvation for all who obey Him,

and He was declared by God a high priest in the order of Melchizedek.

and of teaching about immersions [Note: The use of the plural word here suggests teaching on the distinctions between Jewish washings and John's and Christian immersion, whether in water or the Holy Spirit. See Acts 19:1-7], and about placing hands on people [Note: This act was practiced in the appointment of church leaders, in healing sick people and to impart supernatural gifts], and about people being raised from the dead and about never ending judgment.

and have known by experience the truth of the divine promises, and the miracles of the age that was to come; it is impossible,

For God blesses land that has soaked up the rain which has fallen on it, and it produces a profitable crop for those people for whom the land was farmed.

but imitate the example of those who by faith and patience have obtain'd the inheritance that was promis'd to them.

For to Abraham God, having made promise, seeing He was able to swear by no greater, did swear by Himself,

And so, having patiently waited, he realized the promise [in the miraculous birth of Isaac, as a pledge of what was to come from God].

In the same way, since it was God's desire to display more convincingly to the heirs of the promise how unchangeable His purpose was,

That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

For this Melchizedek, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham [as he] was returning from the slaughter of the kings and blessed him,

to whom also Abraham apportioned a tenth part of all the spoils, was first of all, by the translation of his name, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace.

He was without a father, or mother or a list of ancestors [i.e., there was no record of his family tree] and no [record of his] birth or death. Like the Son of God, he [appeared to] remain a priest perpetually.

Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

and he who was not reckoned by genealogy of them, received tithes from Abraham, and him having the promises he hath blessed,

and here, indeed, men who die do receive tithes, and there he, who is testified to that he was living,

For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?

For with the changing of the priesthood, it was necessary for a change to be made in the law also.

For he of whom all this was said was related to a tribe no member of which ever officiated at the altar.

Furthermore, it is obvious that our Lord was a descendant of Judah, and Moses said nothing about priests coming from that tribe.

And it is still far more evident, because another priest is raised up, after the likeness of Melchidek, Who was made not after the law of a carnal commandment,

who was appointed to be a priest, not on the basis of a genealogical registry, but rather on the power of an indestructible life.

So the previous command is annulled because it was weak and unprofitable

For the law made no thing perfect: but was an introduction of a better hope, by which hope, we draw nigh unto God.

And inasmuch as not without an oath he was made priest:

(for those Levites who formerly became priests [received their office] without [its being confirmed by the taking of] an oath, but this One [was designated] with an oath through the One who said to Him,

“The Lord has sworn
And will not change His mind or regret it,
‘You (Christ) are a Priest forever’”).

By so much was Jesus made a surety of a better testament.

The [former successive line of] priests, on the one hand, existed in greater numbers because they were each prevented by death from continuing [perpetually in office];

It was fitting for us to have such a High Priest [perfectly adapted to our needs], holy, blameless, unstained [by sin], separated from sinners and exalted higher than the heavens;

one who has no need, like the high priests, to offer up daily sacrifices, first for his own sins, then for those of the people. For his sacrifice was made once for all, when he offered up himself.

For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.

Now a summation about the things being spoken is, we have such a high priest who was seated at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,

As a servant of the holy things and of the true Tent, which was put up by God, not by man.

For every high priest is appointed in order to offer both gifts and sacrifices; therefore [it was] necessary [for] this one also to have something that he offers.

If then indeed he was on the earth, he would not be a priest, there being those offering gifts according to law,

Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.

But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.

For if that first was faultless, place had not been sought for a second.

For, because He was dissatisfied with His people, He said: "'See; the time is coming,' says the Lord, 'When I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah,

Even the first agreement provided regulations for worship, and a sanctuary that was fully equipped.

For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

And after the second curtain [was] a tent called the holy of holies,

Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;

and above this was the cherubim of glory overshadowing the mercy seat; concerning which things it is not pertinent to speak specifically.

Such, then, was the arrangement of the Tabernacle. Into the outer part priests are constantly going, in the discharge of their sacred duties;

The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:

Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;

But when the Messiah came as a high priest of the good things that have come, he went through the greater and more perfect tent that was not made by human hands and that is not a part of this creation.

Nor was it with the blood of goats and calves, but with his own blood, that he entered, once and for all, into the Sanctuary, and obtained our eternal deliverance.

For if the blood of oxen, and of goats, and the ashes of a heifer, when it was sprinkled, purified the unclean, as touching the purifying of the flesh:

And for this cause he is the mediator of a new covenant, that, death having taken place for redemption from the transgressions under the first covenant, they who have been called may receive the everlasting inheritance which was promised.

Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.

for when every command was spoken according to the law, by Moses to all the people, he took the blood of calves and goats, with water and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the book and all the people,

And the blood was put on the Tent and all the holy vessels in the same way.

Indeed according to the law almost everything was purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

For it was not into a Sanctuary made by human hands, which merely foreshadowed the true one, that Christ entered, but into Heaven itself, that he might now appear in the presence of God on our behalf.

nor was it that He would offer Himself often, as the high priest enters the holy place year by year with blood that is not his own.

since it was necessary that it should suffer often from the foundation of the world, but now once at the consummation of the world he has been manifested to destroy sins by the sacrifice of himself.

So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

For the law of Moses was [only] a foreshadow of the good things that [were] to come [i.e., in the Messianic age], not the exact image of those things. It can never, by the same sacrifices, continually offered year after year, make [morally] perfect those who draw near [to God in worship].

But in them there was a remembrance of sins, year by year;

Therefore, as He was coming into the world, He said:

You did not want sacrifice and offering,
but You prepared a body for Me.

whole burnt offerings and offerings for sins thou wast not pleased with: