but when he saw them distressed in rowing (for the wind was against them), about the fourth watch of the night he went to them, walking upon the sea,

But [when] they saw him walking on the sea, they thought that it was a ghost, and they cried out.

For they all saw him and were terrified. But immediately he spoke with them and said to them, "Have courage, I am [he]! Do not be afraid!"

because they did not understand concerning the loaves, but their hearts were hardened.

no sooner were they ashore, but the people, who presently perceiv'd it was Jesus,

And whithersoever he entered into the towns, or cities, or villages, they laid their sick in the streets, and prayed him, that they might touch and it were but the edge of his vesture. And as many as touched him were safe.

Then asked him the Pharisees and scribes, "Why walk not thy disciples according to the traditions of the elders, but eat bread with unwashen hands?"

He answered and said unto them, "Well prophesied hath Isaiah of you hypocrites as it is written, 'This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.'

In vain they worship me, teaching doctrines which are nothing but the commandments of men,

But ye say, 'A man shall say to his father or mother, Corban; which is, that thou desirest of me, to help thee with, is given to God.'

then you no longer let him do anything for his father or mother [since helping them would violate his vow of Corban];

There is nothing without a man that can defile him when it entereth into him, but those things which proceed out of him are those which defile the man.

because it entereth not into his heart, but into the belly: and goeth out into the draught that purgeth out all meats."

but, said he, that which proceeds from a man, is what defiles him:

And from thence he rose and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into a house, and would that no man should have known of him: But he could not be hid.

But immediately a woman whose young daughter was possessed by an unclean spirit, [when she] heard about him, came [and] fell down at his feet,

But Jesus said to her, Suffer the children to be first filled; for it is not right to take the children's bread and cast it to the dogs.

But she answered and said to him, "Lord, even the dogs under the table eat the children's crumbs."

And he commanded them that they should tell no man. But the more he forbade them, so much the more a great deal they published it.

But His disciples answered Him, "Where can anyone get bread enough here in this destitute place, to give these people plenty?"

But He sighed in spirit and said, "Why do the people of these times ask for a spectacular sign? I solemnly say, no sign at all will be given them."

Now the disciples had forgotten to take any bread along, but they had one loaf with them in the boat.

Do you have eyes, but fail to see? Do you have ears, but fail to hear? Don't you remember?

The man looked up and said, "I see people, but they look like trees walking around."

And they answered him, saying, John the baptist; and others, Elias; but others, One of the prophets.

And he said unto them, "But whom say ye that I am?" Peter answered and said unto him, "Thou art very Christ."

But He strictly warned them not to tell this about Him to anybody.

Then he began to teach them that the Son of Man would have to suffer a great deal and be rejected by the elders, the high priests, and the scribes. Then he would be killed, but after three days he would rise again.

This statement he made openly. But Peter took Jesus aside, and began to rebuke him.

Then he turned about, and looked on his disciples, and rebuked Peter saying, "Go after me Satan. For thou savourest not the things of God but the things of men."

For whosoever will save his life, shall lose it. But whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.

And suddenly, looking around, they no longer saw anyone with them but Jesus alone.

They kept the matter to themselves but argued about what "rising from the dead" meant.

"Elijah does indeed first come," he said, "and restores all things, But how is it written about the Son of Man, that he will endure great suffering, and be rejected?

But I tell you that indeed Elijah has come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him."

But, as soon as they saw Jesus, all the people, in great astonishment, ran up and greeted him.

and wherever it seizes him it dashes him down; he foams at the mouth, and grinds his teeth, and is wasting away. I begged your disciples to cast it out, but they could not."

But he answering them says, O unbelieving generation! how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him to me.

They brought him to Jesus; but no sooner did the boy see him than the spirit threw him into convulsions; and he fell on the ground, and rolled about, foaming at the mouth.

And often times casteth him into the fire, and also into the water, to destroy him. But if thou canst do anything, have mercy on us, and help us."

But Jesus said to him, "If you are able! All [things] [are] possible for the one who believes!"

But Jesus, seeing that the crowd was running up together, rebuked the unclean spirit, saying to him, Thou dumb and deaf spirit, I command thee, come out of him, and enter no more into him.

But Jesus caught his hand, and lift him up, and he rose.

And he said unto them, "This kind can by no other means come forth, but by prayer and fasting."

Jesus and his disciples, after leaving that place, passed through Galilee; but he was unwilling that any one should know it,

for he was explaining to his disciples that the Son of man was to be betrayed into the hands of men, and that they would put him to death, but that after he had been put to death, he would rise again after three days,

But they wist not what that saying meant, and were afraid to ask him.

But they were silent, because they had argued with one another on the way [about] who [was] greatest.

"Whoever welcomes one of the young children such as these in my name welcomes me, and whoever welcomes me does not welcome me, but the one who sent me."

And whosoever receiveth me, receiveth not me, but him that sent me." John answered him, saying, "Master, we saw one casting out devils in thy name, which followeth not us and we forbade him, because he followeth us not."

But Jesus said, "Forbid him not. For there is no man that shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.

such a one is not against us, but for us.

For whosoever shall give you but a cup of water to drink, for my sake; because ye are Christ's, I assure you, he shall not lose his reward.

but if any one shall cause the meanest of those, who believe in me, to transgress, it had been better for him that a milstone were hanged about his neck, and he were thrown into the sea.

and if your eye make you transgress, pull it out; it is better for you to enter into the kingdom of God, with but one eye, than to have two, and be thrown into the Gehenna of fire: where the worm does not die,

where their worm [that feeds on the dead] does not die, and the fire is not put out.

Everyone must be seasoned with fire. Salt is a good thing, but if salt loses its strength, how can you season it again?

Salt is good. But if the salt be unsavoury: what shall ye salt therewith? See that ye have salt in yourselves. And have peace among yourselves, one with another."

But he answering said to them, What did Moses command you?

But Jesus said to them, "He wrote this commandment for you because of your hardness of heart.

But at the first creation, God made them man and woman, saying,

and they twain shall be made one flesh.' So then are they now not twain, but one flesh.

And they were bringing young children to him so that he could touch them, but the disciples rebuked them.

But [when] Jesus saw [it], he was indignant, and said to them, "Let the young children come to me. Do not forbid them, {for to such belongs} the kingdom of God.

Jesus said to him, "Why callest thou me good? There is no man good but one, which is God.

But he said to Him, "Teacher, I have kept all these commandments ever since I was a child."

But he was discomforted with that saying, and went away mourning, for he had great possessions.

And his disciples were astonished at his words. But Jesus answered again, and said unto them, "Children: how hard is it for them, that trust in their riches, to enter into the kingdom of God?

Jesus looked upon them, and said, "With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible."

"But we," Peter began to say, "we have left our all and have followed you."

but shall receive a hundred times as much, now in this present world, houses, brothers, sisters, mothers, children, lands??nd persecutions with them??nd in the world to come eternal life.

But many [who are] first will be last, and the last first."

Now they were on the road going up to Jerusalem, and Jesus was going on ahead of them. And they were astounded, but those who were following [him] were afraid. And taking aside the twelve again, he began to tell them the things that were about to happen to him:

and they'll make fun of him, spit on him, whip him, and kill him. But after three days he'll be raised."

But, he, said unto them - What desire ye, I should do for you?

But Jesus said unto them, "Ye know not what ye ask. Can ye drink of the cup, that I shall drink of? And be baptised in the baptism that I shall be baptised in?"

and they said, we can. but Jesus replied, you shall indeed drink of the cup, that I must drink of, and be baptized with the baptism, with which I must be baptized; but to sit on my right hand,

But to sit on my right hand and on my left hand, is not mine to give, but to them for whom it is prepared."

but the other ten, when they heard this, were fill'd with indignation against James and John.

But Jesus called them unto him, and said to them, "Ye know well that they which seem to bear rule among the gentiles, reign as Lords over them. And they that be great among them exercise authority over them.

So shall it not be among you: but whosoever of you will be great among you, shall be your minister.

For even the son of man came, not to be ministered unto: but to minister, and to give his life for the redemption of many."

And many rebuked him, that he should hold his peace. But he cried the more a great deal, "Thou son of David have mercy on me."

but some of the bystanders said to them, "What do you mean by untethering that colt?"

But on their giving the answer that Jesus had bidden them give, they let them take it.

And the people who walked ahead of Him and followed behind shouted, "Hosanna [Note: The Syriac word 'Hosanna' originally meant 'save now' but came to be used as an expression of welcome, praise, blessing or acclamation], may He who comes in the name [i.e., by the authority] of the Lord, be blessed.

Then he entered Jerusalem, entered the temple, and looked round at everything; but as it was late he went away with the twelve to Bethany.

and noticing a fig tree in leaf some distance away he went to see if he could find anything on it; but when he reached it he found nothing but leaves, for it was not the time for figs.

And he taught, saying unto them, "Is it not written, how that my house shall be called 'The house of prayer unto all nations?' But ye have made it a den of thieves."

This came to the ears of the scribes and high priests, and they tried to get him put to death, for they were afraid of him. But the multitude were all astounded at his teaching.

but at night Jesus withdrew from the city.

but Jesus replied, and said to them, rely upon God.

I tell you truly, whoever says to this hill, 'Take and throw yourself into the sea,' and has not a doubt in his mind but believes that what he says will happen, he will have it done.

But whenever you stand praying, if you have a grievance against any one, forgive it, so that your Father in Heaven may also forgive you your offences."

But if ye do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your offences.

But, Jesus, said unto them - I will question you, as to one matter, and answer me, - and I will tell you, by what authority, these things, I am doing:

No, let us say, From men" ??but they were afraid of the multitude, for the people all held John had been really a prophet.

But they seized him, and beat him, and sent him away empty- handed.

He sent another, but him they killed; and so with many others- -some they beat and some they killed.

But those vine-dressers said one to another, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.