but when he saw them buffeted as they rowed (for the wind was against them) he went to them about the fourth watch of the night walking on the sea. He meant to pass them,

But they, when they saw him walking on the sea, took him for a spirit, and gave a loud cry:

For they all saw him, and were troubled. But straight away he said to them, Take heart, it is I, have no fear.

For it was not clear to them about the bread; but their hearts were hard.

no sooner were they ashore, but the people, who presently perceiv'd it was Jesus,

And whithersoever he entered into the towns, or cities, or villages, they laid their sick in the streets, and prayed him, that they might touch and it were but the edge of his vesture. And as many as touched him were safe.

And the Pharisees and the scribes put the question to him, Why do your disciples not keep the rules of the fathers, but take their bread with unwashed hands?

And he said, Well did Isaiah say of you, you false ones: These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.

But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.

But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is Corban, that is to say, Given to God,

then you no longer let him do anything for his father or mother [since helping them would violate his vow of Corban];

There is nothing outside the man which, going into him, is able to make him unclean: but the things which come out of the man are those which make the man unclean.

Because it goes not into the heart but into the stomach, and goes out with the waste? He said this, making all food clean.

but, said he, that which proceeds from a man, is what defiles him:

And from thence he rose and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into a house, and would that no man should have known of him: But he could not be hid.

But a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having had news of him, came straight away and went down at his feet.

But Jesus said to her, Suffer the children to be first filled; for it is not right to take the children's bread and cast it to the dogs.

But she said to him in answer, Yes, Lord: even the dogs under the table take the bits dropped by the children.

And he gave them orders not to give news of it to anyone; but the more he made this request, so much the more they made it public.

But His disciples answered Him, "Where can anyone get bread enough here in this destitute place, to give these people plenty?"

But He sighed in spirit and said, "Why do the people of these times ask for a spectacular sign? I solemnly say, no sign at all will be given them."

Now the disciples had forgot to take bread, and had but one loaf aboard with them.

Do you have eyes, but fail to see? Do you have ears, but fail to hear? Don't you remember?

He looked up and answered, "I see the people, but they look to me like trees moving around."

And they made answer, John the Baptist; and others, Elijah; but others, One of the prophets.

And he said to them, But who do you say I am? Peter said in answer, You are the Christ.

But He strictly warned them not to tell this about Him to anybody.

Then He instructed them for the first time that the Son of Man had to endure great suffering and be disowned by the elders and the high priests and the scribes, and be killed but rise again after three days.

And He spoke about this freely. But Peter took Jesus aside and began rebuking Him [i.e., for saying such things].

But he, turning about, and seeing his disciples, said sharply to Peter, Get out of my way, Satan: for your mind is not on the things of God, but on the things of men.

For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life on account of me and of the gospel will save it.

And suddenly looking round about, they saw no one any longer, but Jesus only with themselves.

They kept the matter to themselves but argued about what "rising from the dead" meant.

He answered them, "Elijah does come first and gets everything ready, but how is it that the Scripture says about the Son of Man that He will suffer much and be rejected?

But I say to you that Elijah has come, and they have done to him whatever they were pleased to do, even as the Writings say about him.

But, as soon as they saw Jesus, all the people, in great astonishment, ran up and greeted him.

Wherever it seizes him, it convulses him, and he foams at the mouth and grinds his teeth; and he is wasting away. So I asked your disciples to drive it out, but they could not do it."

But he answering them says, O unbelieving generation! how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him to me.

They brought him to Jesus; but no sooner did the boy see him than the spirit threw him into convulsions; and he fell on the ground, and rolled about, foaming at the mouth.

And frequently it has sent him into the fire and into the water, for his destruction; but if you are able to do anything, have pity on us, and give us help.

But Jesus said to him, "If you are able! All [things] [are] possible for the one who believes!"

But Jesus, seeing that the crowd was running up together, rebuked the unclean spirit, saying to him, Thou dumb and deaf spirit, I command thee, come out of him, and enter no more into him.

But Jesus took him by the hand, lifting him up; and he got up.

And he said to them, Nothing will make this sort come out but prayer.

Then they left that place and made their way through Galilee, but He did not want anyone to know it.

for He was now teaching His disciples, and saying to them, "The Son of Man is to be turned over into men's hands, and they will kill Him, but three days after that He will rise again."

But the saying was not clear to them, and they were in fear of questioning him about it.

But they said nothing: because they had had an argument between themselves on the way, about who was the greatest.

Whoever will give honour to one such little child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour not to me, but to him who sent me.

And whosoever receiveth me, receiveth not me, but him that sent me." John answered him, saying, "Master, we saw one casting out devils in thy name, which followeth not us and we forbade him, because he followeth us not."

But Jesus said, Say not so: for there is no man who will do a great work in my name, and be able at the same time to say evil of me.

such a one is not against us, but for us.

For whosoever shall give you but a cup of water to drink, for my sake; because ye are Christ's, I assure you, he shall not lose his reward.

but if any one shall cause the meanest of those, who believe in me, to transgress, it had been better for him that a milstone were hanged about his neck, and he were thrown into the sea.

and if your eye make you transgress, pull it out; it is better for you to enter into the kingdom of God, with but one eye, than to have two, and be thrown into the Gehenna of fire: where the worm does not die,

where their worm [that feeds on the dead] does not die, and the fire is not put out.

Everyone must be seasoned with fire. Salt is a good thing, but if salt loses its strength, how can you season it again?

Salt is good; but if the taste goes from it, how will you make it salt again? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.

But he answering said to them, What did Moses command you?

But Jesus said to them, Because of your hard hearts he gave you this law.

But from the first, male and female made he them.

And the two will become one flesh; so that they are no longer two, but one flesh.

And they were bringing young children to him so that he could touch them, but the disciples rebuked them.

But [when] Jesus saw [it], he was indignant, and said to them, "Let the young children come to me. Do not forbid them, {for to such belongs} the kingdom of God.

And Jesus said to him, Why do you say I am good? no one is good but one, and that is God.

But he said to Him, "Teacher, I have kept all these commandments ever since I was a child."

But his face became sad at the saying, and he went away sorrowing: for he was one who had much property.

And the disciples were full of wonder at his words. But Jesus said to them again, Children, how hard it is for those who put faith in wealth to come into the kingdom of God!

Jesus, looking on them, said, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God.

"But we," began Peter, "we left everything and have followed you."

but he will receive a hundredfold now in this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and lands--with persecutions--and in the coming age, eternal life.

But a great number who are first will be last: and those who are last will be first.

And they were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going before them: and they were full of wonder; but those who came after him were in fear. And again he took the twelve, and gave them word of the things which were to come on him,

and they will make sport of Him, and spit on Him, and flog Him, and kill Him, but three days after He will rise again."

But, he, said unto them - What desire ye, I should do for you?

But Jesus said to them, You have no knowledge of what you are saying. Are you able to take of my cup? or to undergo the baptism which I am to undergo?

and they said, we can. but Jesus replied, you shall indeed drink of the cup, that I must drink of, and be baptized with the baptism, with which I must be baptized; but to sit on my right hand,

But to be seated at my right hand or at my left is not for me to give: but it is for those for whom it has been made ready.

but the other ten, when they heard this, were fill'd with indignation against James and John.

But Jesus having called them to him, says to them, Ye know that those who are esteemed to rule over the nations exercise lordship over them; and their great men exercise authority over them;

But it is not so among you: but whoever has a desire to become great among you, let him be your servant:

For truly the Son of man did not come to have servants, but to be a servant, and to give his life for the salvation of men.

And some of them, turning in protest, gave him an order to be quiet: but he went on crying out all the more, Son of David, have mercy on me.

but some bystanders said to them, "What are you doing, untying the colt?"

But they answered him exactly what Jesus had told them to say, so the people let them go.

And the people who walked ahead of Him and followed behind shouted, "Hosanna [Note: The Syriac word 'Hosanna' originally meant 'save now' but came to be used as an expression of welcome, praise, blessing or acclamation], may He who comes in the name [i.e., by the authority] of the Lord, be blessed.

Then he entered Jerusalem, entered the temple, and looked round at everything; but as it was late he went away with the twelve to Bethany.

And seeing a fig-tree in the distance with leaves, he went to see if by chance it had anything on it: and when he came to it, he saw nothing but leaves, for it was not the time for the fruit.

And he gave them teaching, and said to them, Is it not in the Writings, My house is to be named a house of prayer for all the nations? but you have made it a hole of thieves.

the Scribes and Pharisees upon hearing this consulted together how to destroy him; but they stood in awe of him, because all the people were strangely affected with his doctrine.

but at night Jesus withdrew from the city.

but Jesus replied, and said to them, rely upon God.

Truly I say to you, Whoever says to this mountain, Be taken up and be put into the sea; and has no doubt in his heart, but has faith that what he says will come about, he will have his desire.

But when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any, that your Father who is in heaven, may forgive you also your trespasses.

But if ye do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your offences.

But, Jesus, said unto them - I will question you, as to one matter, and answer me, - and I will tell you, by what authority, these things, I am doing:

But if we say, From men--they were in fear of the people, because all took John to be truly a prophet.

But they took him, and beat him, and sent him away empty.

He sent another, but him they killed; and so with many others- -some they beat and some they killed.

But those workmen said among themselves, This is he who will one day be the owner of the property; come, let us put him to death, and the heritage will be ours.