But it came to pass, as he was doing priestly service in the order of his daily course, before God,

But the messenger said unto him - Do not fear, Zachariah! Inasmuch as thy supplication hath been hearkened to, - and, thy wife Elizabeth, shall bring forth a son to thee, and thou shalt call his name, John;

But Mary said unto the messenger - How, shall this thing be, seeing that, a man, I know not?

And his mother, answering, said - Nay! but he shall be called, John.

but, Mary, was closely observing, all, these things, putting them together in her heart.

but, supposing him to be in the company, went a day's journey, and then began to seek for him among their kinsfolk and acquaintances,

John answered, saying unto all - I, indeed, in water, am immersing you, but he that is mightier than I, cometh, the thong of whose sandals I am not worthy to unloose, - he, will immerse you m Holy Spirit and fire:

whose fan is in his hand, to clear out his threshing-floor, and to gather the wheat into his granary; but, the chaff, will he burn up with fire unquenchable.

But, Herod the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias, the wife of his brother, and concerning all the wicked things Herod had done,

And Jesus, answering, said to him - It is said: Thou shalt not put to the test the Lord thy God.

But, he, passing through the midst of them, went his way.

But, as the sun was going in, they one and all, as many as had any sick with divers diseases, brought them unto him; and, he, upon each one of them laying, his hands, was curing them.

But, he, said unto them - To the other cities also, I must needs tell the good-news of the kingdom of God, because, hereunto, was I sent forth.

And, entering into one of the boats, which was Simon's, he requested him, to put off from the land, a little; and, taking a seat, out of the boat, began he teaching the multitudes.

And, when he ceased speaking, he said unto Simon - Put off into the deep, and let down your nets for a draught.

And they made signs to their partners in the other boat, to come and help them; and they came, and filled both the boats, - so that they began to sink.

And, he, charged him to tell, no one, - but, departing, Show thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses enjoined, for a witness unto them.

But the report concerning him the more went abroad, and many multitudes were coming together, to hear, and be getting cured from their infirmities;

But, that ye may know that, the Son of Man, hath, authority, upon the earth to forgive sins - he said to the paralyzed man - To thee, I say, Arise, and, taking up thy couch, be going thy way unto thy house.

And, answering, Jesus said unto them - No need, have, the whole, of a physician, but, they who are sick.

I have not come to call, righteous, men, but, sinners, unto repentance.

But, they, said unto him - The disciples of John, do fast much, and, supplications, do make, - likewise also the disciples of the Pharisees; but, thine, do eat and drink!

But there will come days, even when the bridegroom shall be taken from them, then, will they fast, in those days.

But, new wine, into unused skins, must be poured.

But, certain of the Pharisees, said - Why are ye doing what is not allowed on the Sabbath?

But, he, knew their reasonings, and said to the man who had the, withered, hand - Arise, and stand forward in the midst! And, arising, he stood forward.

But, they, were filled with folly, and began conversing one with another, as to, what they might do with Jesus.

But alas! for you, ye wealthy, for ye are duly receiving you consolation.

But, unto you, I say, who are hearkening: Be loving your enemies; be doing, good, unto them that hate you;

But love your enemies, and do good and lend, hoping for, nothing, back; and your reward shall be, great, and ye shall be sons of the Most High, - for, he, is, gracious, unto the ungrateful and wicked.

A disciple is not above the teacher; but, when trained, every one shall be as his teacher.

But why beholdest thou the mote that is in the eye of thy brother, while, the beam that is in thine own eye, thou dost not consider?

But, he that hath heard and not done, is like unto a man having built a house upon the earth, without a foundation, - against which the stream burst, and, straightway, it fell in; and it came to pass, that, the crash of that house, was, great.

But, hearing about Jesus, he sent forth unto him elders of the Jews, requesting him that he would come and bring his servant safely through.

And, Jesus, was journeying with them. But, he, by this time, being not far from the house, the centurion sent friends, saying unto him - Lord! do not trouble thyself, for I am of no consideration, that, under my roof, thou shouldst enter.

Wherefore, neither deemed I, myself, worthy to come unto thee, - but speak with a word, and let my servant be healed.

But what went ye forth to see? A man, in soft garments, arrayed? Lo! they who in splendid apparel and luxury are found, are, in the kingly courts.

But what went ye forth to see? A prophet? Yea! I say unto you, - and abundantly more than a prophet.

I say unto you - A greater, among them that are born of women, than John, is there none; but, he that is least in the kingdom of God, is greater than he.

but, the Pharisees and the lawyers, had set aside, the counsel of God against themselves, not being immersed by him.

But the Pharisee who had invited him, seeing it, spake within himself, saying, This one, if he were the prophet, would have been taking note, who and of what sort, is the woman, who is even touching him, that she is, a sinner.

And, turning towards the woman, unto Simon, he said - Seest thou this woman? I entered into thy house: water to me, on my feet, thou didst not give, - but, she, with her tears, hath wetted my feet, and, with her hair, wiped off the tears .

A kiss, to me, thou didst not give, - but, she, from the time I came in, hath not ceased tenderly kissing my feet.

With oil, my head, thou didst not anoint, - but, she, with perfume, hath anointed, my feet.

For which cause, I say unto thee - Her many sins, have been forgiven, because she hath loved, much: but, he to whom little is forgiven, little, loveth.

But he said unto the woman - Thy faith, hath saved thee, - Go thy way into peace.

But his disciples began to question him - What might, this very, parable be?

And, he, said - Unto you, hath it been given, to get to know the sacred secrets of the kingdom of God; but, unto the rest, in parables, - in order that, seeing, they may not see, and, hearing, they may not understand.

But, that in the good ground, these, are they who, indeed, in a noble and good heart having heard the word, hold fast, and bear fruit with endurance.

And, no one having lit a lamp, covereth it up with a vessel, or, beneath a couch, putteth it; but, upon a lamp-stand, putteth it, that, they who come in, may see the light.

But, he, answering, said unto them - My mother and my brethren, are, these - they who, the word of God, are hearing and doing.

And it came to pass, on one of the days, that, he, entered into a boat, and his disciples; and he said unto them - Let us pass over unto the other side of the lake. And they set sail.

And he said unto them - Where was your faith? But, struck with fear, they marvelled, saying one to another - Who then is, this, - that, even unto the winds, he giveth orders, and unto the water, and they hearken unto him.

And, when he went forth upon the land, there met him a certain man, out of the city, having demons; and, for a considerable time, he had put on no garment, and, in a house, would not abide, but among the tombs.

But, seeing Jesus, he cried out aloud, and fell down before him, and, with a loud voice, said - What have I in common with thee, O Jesus, Son of Godthe Most High? I beg of thee - Do not torment me! -

And one and all of the throng of the surrounding country of the Gerasenes, requested him, to depart from them; because, with a great fear, were they oppressed. And, he, entering into a boat, returned.

And the man from whom the demons had gone forth, began to beg of him, that he might be with him; but he dismissed him, saying -

But, Jesus, said - Some one touched me, for, I, took note of power, gone out from me.

But, Jesus, hearing, answered him - Do not fear! Only believe, and she shall be saved.

And they were all weeping, and beating themselves, for her. And he said - Be not weeping; for she died not, but is sleeping.

But, he, grasping her hand, called aloud, saying - O girl! arise!

And her parents were beside themselves. But, he, charged them to tell, no one, what had happened.

But Herod said - John, I myself, beheaded; but, who is this, concerning whom I am hearing such things as these? And he was seeking to see him.

But, the multitudes, getting to know, followed him; and, giving them welcome, he began speaking unto them concerning the kingdom of God, - and, them that had need of cure, he healed,

But he said unto them - Give, ye, them to eat. They, however, said - We have not more than five loaves, and two fishes, - unless perhaps, we, should go, and buy food, for all this people.

And they, answering, said John the Immerser; But some, Elijah, and others, that, some prophet of the ancients, hath arisen.

And he said to them - But who say, ye, that I am? And, Peter, answering, said - The Christ of God!

For, whosoever intendeth, his life, to save, shall lose it; but, whosoever shall lose his life for my sake, the same, shall save it?

For what doth a man profit, who hath gained the whole world, but hath lost, or been made to forfeit, himself?

But I tell you of a truth - There, are, some of those, here, standing, who shall in nowise taste of death, until they see the kingdom of God.

Now, Peter, and they who were with him, had become heavy with sleep; but, waking up, they saw his glory, and the two men who were standing with him.

And, while yet he was coming, the demon tare him, and mangled him. But Jesus rebuked the impure spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.

But, they, understood not this saying, and it had become veiled from them, that they might not grasp it, - and they were afraid to question him, concerning this saying.

But there entered a reasoning among them, as to who of them should be greatest.

But John, answering, said - Master! we saw some one, in thy name, casting out demons, - and we forbade him, because he followeth not with us.

And the disciples James and John, seeing it, said - Lord! wilt thou, that we bid fire come down from heaven, and destroy them?

But, turning, he rebuked them.

And Jesus said unto him - the foxes, have, dens, and, the birds of heaven, nests; but, the Son of Man, hath not where, his head, he may recline.

And he said unto another - Be following me! But, he, said - Suffer me, first, to depart, and bury my father.

And he said unto him - Leave, the dead, to bury their own dead; but, thou, departing, be declaring the kingdom of God.

And, yet another, said - I will follow thee, Lord; But, first, suffer me to bid adieu to them that are in my house.

But Jesus said unto him - No one, laying the hand on a plough and looking unto the things behind, is, fit, for the kingdom of God.

And he was saying unto them - The harvest, indeed, is, great, but, the labourers, few; beg ye, therefore, of the Lord of the harvest, that he would thrust forth, labourers, into his harvest.

And, if the son of peace be, there, your peace, shall rest upon it; but, otherwise, at least, unto you, shall it return.

And, into whatsoever city ye shall enter, and they bid you welcome, be eating such things as are set before you;

But, into whatsoever city ye shall enter, and they do not welcome you, going forth into the broadways thereof, say ye:

Notwithstanding, in this, be not rejoicing - that, the spirits, unto you submit themselves; but be rejoicing - that, your names, are inscribed in the heavens!

But, he, wishing to justify himself, said unto Jesus - And, who is, my, neighbour?

But, a certain Samaritan, going on his journey, came down to him, and, seeing him, was moved with compassion;

But, Martha, was distracted about much ministering, and, coming near, said - Lord! carest thou not that, my sister, hath left me to be ministering, alone? Speak to her, then, that she help me.

But the Lord, answering, said to her - Martha! Martha! thou art anxious and troubled about many things:

and, he, from within, shall answer, and say - Be not disturbing me, - already, the door hath been fastened, and, my children, with me, are, in bed: I cannot rise and give thee?

But which is the father, from among yourselves, whom the son will ask for, a fish, who, instead of a fish, will give him, a serpent?

but, some from among them, said - In Beelzebul, the ruler of the demons, is he casting out the demons;

But, he, knowing their thoughts, said unto them - Every kingdom, against itself divided, is laid waste, and, a house, against a house, divided , falleth;

But, if, I, in Beelzebul, am casting out the demons, In whom are, your sons, casting them out? Wherefore, they, shall be, your judges.

But, if, with the finger of God, I, am casting out the demons, then doubtless unawares hath come upon you, the kingdom of God.

But, whensoever, a mightier than he, shall come upon and vanquish him, his panoply, he taketh away, wherein he was trusting, and, his spoils, he distributeth.

But, he, said - Yea rather! - Happy they who hear the word of God, and observe it!

No one, having lighted, a lamp, into a covered place, a putteth it, nor, under the measure; but upon the lampstand, that they who enter may see, the light.