And being in company with them he charged them, from Jerusalem, not to absent themselves, but - To abide around the promise of the Father which ye have heard of me,

Because, John, indeed, immersed with water; but, ye, in Holy Spirit shall be immersed, - after not many of these days.

He said unto them - It is not yours to get to know times or seasons which the Father hath put in his own authority;

But ye shall receive power when the Holy Spirit cometh upon you, and ye shall be my witnesses, both in Jerusalem and inall Judaea and Samaria and as far as the uttermost part of the land.

But they were all beside themselves and were utterly at a loss, saying one to another - What doth this please to be?

But, taking his stand, Peter with the eleven lifted up his voice, and sounded out unto them - Ye men of Judaea, and all ye who are sojourning in Jerusalem! Let, this, unto you be known, and give ear unto my declarations; -

But this is that which hath been spoken through the prophet Joel -

For, David, hath not ascended into the heavens; but he saith, himself, - Said the Lord unto my Lord, Sit thou at my right hand,

But Peter looking steadfastly at him - with John - said: Look on us!

But Peter said - Silver and gold, have none, but, what I have, the same, unto thee do give: - In the name of Jesus Christ the Nazarene, Walk!

But, ye, denied, the Holy and Righteous One, and claimed a man that was a murderer to be granted you;

But, the Princely Leader of Life, ye slew: - whom, God, raised from among the dead, whereof, we, are witnesses.

But, indeed, all the prophets, - from Samuel and those following after, as many as have spoken, have even announced these days.

But, as they were speaking unto the people, the High-priests and the Captain of the temple and the Sadducees came upon them,

And they thrust on them their hands, and put them in custody for the morrow, for it was evening, already.

But, Peter and John, answering, said unto them - Whether it be right in presence of God, unto you, to be hearkening, rather than unto God, judge!

For, we, cannot but be speaking the things which we have seen and heard.

But, when they had been let go, they came unto their own friends , and told as many things as, unto them, the High-priests and Elders, had said.

And, the throng of them that believed, had one heart and soul, and not so much as one was saying that, aught of his goods, was, his own, but they had all things common.

But, a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession,

But Peter said - Ananias! wherefore did Satan fill thy heart, that thou shouldst deal falsely with the Holy Spirit, and keep back part of the price of the field?

While it remained, was it not, as thine own, it remained? and, when sold, was it not, in thine own authority, that it still continued? Why was it that thou didst contrive in thy heart this deed? Thou hast not dealt falsely with men but, with God.

But the young men, rising up, wrapped him about, and, bearing him forth, buried him.

And, Peter, said unto her - Why was it agreed by you to put to the proof the Spirit of the Lord? Lo! the feet of them that have buried thy husband, are at the door, and they shall bear thee forth.

But the High-priest, arising, and all who were with him, - being the sect of the Sadducees, - were filled with jealousy,

And thrust their hands upon the Apostles, and put them in a public ward.

But, a messenger of the Lord, by night, opened the doors of the prison; and, leading them out, said -

Saying - The prison, found we locked with all safety, and the keepers standing at the doors; but, when we had opened the prison, inside, found we, no one.

But some one, entering, brought tidings unto them - Lo! the men whom ye put in the prison, are in the temple, standing, and teaching the people!

But, leading them in, set them in the high- council. And the High-priest questioned them,

But Peter and the Apostles, answering, said - It is needful to be yielding obedience unto God rather than unto men: -

But a certain man, rising up in the high-council, by name Gamaliel, a law-teacher honoured by all the people, gave orders to put the men, outside, for a little, -

But, if it is, of God, ye will not be able to overthrow them: lest once, even fighters against God, ye be found.

But, in these days, the disciples, multiplying, there arose a murmuring of the Grecian Jews against the Hebrews, in that, their widows, were being overlooked in the daily ministry.

But look out for yourselves, brethren, seven men from among you, who can be well-attested, full of Spirit and wisdom, - whom we will appoint over this need;

But, we, unto prayer and unto the ministry of the word, will give constant attention.

But there rose up certain of those out of the synagogue which is called the synagogue of them of Libertium and Cyrene and Alexandria, and certain of them from Cilicia and Asia, - disputing with Stephen;

But God, spake thus - His seed shall be a sojourner in a foreign land, and they will bring it into bondage, and ill-treat it four-hundred years;

But Jacob, hearing there was corn in Egypt, sent off our fathers, first;

But, when he was exposed, the daughter of Pharaoh rescued him, and nourished him for herself, as a son.

But he supposed his brethren would understand that, God, through his hand, would give them deliverance; whereas they understood not.

But, he that was wronging his neighbour, thrust him away, saying - Who hath appointed, thee, to be ruler and judge over us?

Unto whom, our fathers would not become obedient, but thrust him away, and turned in their hearts unto Egypt,

But God, turned, and delivered them up to be doing divine service unto the host of heaven, - just as it is written in a book of the prophets - Victims and sacrifices did ye offer unto me, forty years in the desert, O house of Israel?

Nay! but ye took with you the tent of Moloch, and the star of the god Rephan, - the forms which ye made to bow down unto them: therefore will I carry you away beyond Babylon.

Which our fathers succeeding to, also brought in, with Joshua, when taking possession of the nations, which God put out from before our fathers until the days of David;

But, Solomon, built him a house.

But he, being already full of Holy Spirit, looking steadfastly into heaven, saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God;

But, Saul, went on to lay waste the assembly, along the houses, going in, and, dragging off both men and women, was

But, a certain man named Simon, was already in the city, practising magical arts, and astonishing the nation of Samaria, - saying that himself was someone great:

But, when they believed Philip telling the good news concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they proceeded to be immersed, both men and women.

For, not yet, had it, upon any one of them, fallen, but, only, to begin with, they had been immersed into the name of the Lord Jesus.

But Simon, seeing that, through means of the laying on of the hands of the Apostles, the Spirit was being given, offered unto them money,

But, when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, and the eunuch saw him no more; for he was going on his way rejoicing.

But, Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, going unto the High-priest,

But, as he was journeying, it came to pass that he was drawing near unto Damascus, and, suddenly, there flashed around him a light out of heaven;

But rise up, and enter into the city, and it shall be told thee what thou must do.

But, the men who were accompanying him, stood speechless, - hearing, indeed, the voice, but beholding no one.

But the Lord said unto him - Be going thy way; for, a choice vessel unto me, is this man, to bear my name before both thenations and kings, and the sons of Israel;

But, Saul, was the more gaining power; and was confounding the Jews who dwelt in Damascus, shewing, by comparison, that - This, is the Christ.

But their plot was made known unto Saul, - and they were even narrowly watching the gates, both day and night, that they might kill him;

But the disciples, taking him by night, through the wall, let him down, lowering him in a basket.

But, Barnabas, taking him, brought him unto the apostles, and related unto them, - how, in the way, he had seen the Lord, and that he had spoken unto him; and how, in Damascus, he had spoken boldly in the name of Jesus.

And was both speaking and discussing with the Grecian Jews, - but, they, were setting to work to kill him.

And he found there a certain man, by name Aeneas, who, for eight years, had been lying prostrate upon a bed, for he was paralysed.

And Peter said unto him - Aeneas! Jesus Christ healeth thee! Arise, and smooth thy bed for thyself. And, straightway, he arose.

But Peter, putting them all outside, knelt down and prayed; and, turning towards the body, said - Tabitha, arise! And she, opening her eyes and seeing Peter, sat up.

But, a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion of the band called Italian, -

But he became hungry, and wished to eat, - and, while they were making ready, there came upon him a trance;

But Peter said - By no means, Lord! because, at no time, have I eaten anything common or unclean.

But rise, go down, and be journeying with them, nothing, doubting; because, I, have sent them.

Inviting them in, therefore, he entertained them; but, on the morrow, he rose up and went forth with them, and certain of the brethren who were from Joppa went with him;

But, Peter, raised him up, saying - Arise! I also myself, am, a man.

But, in every nation, he that feareth him and worketh righteousness, is acceptable unto him.

Not unto all the people, but unto witnesses who had been fore-appointed by God, unto us, who, indeed, did eat and drink with him after his rising from among the dead.

But Peter, making a beginning, went on to set forth the matter unto them in order, saying -

But I said - By no means, Lord, because, a common or unclean thing, hath at no time entered into my mouth.

And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. And there went with me these six brethren also; and we entered into the house of the man,

And I was put in mind of the word of the Lord, how he used to say - John, indeed, immersed with water; but, ye, shall be immersed in Holy Spirit.

Whom also having seized, he put into prison, delivering him up unto four quaternions of soldiers, to be guarding him, - intending, after the passover, to bring him up unto the people.

Peter, therefore, was kept in the prison; but, prayer, was, earnestly, being made by the assembly, unto God, concerning him.

And, coming out, he began following, and knew not that it was true which was coming about through means of the messenger; but supposed that, a vision, he was beholding.

And, recognizing the voice of Peter, by reason of her joy, she opened not the porch, - but, running in, bare tidings that Peter was standing before the porch. But, they, unto her, said - Thou art raving

She, however, kept on strongly declaring that, so, it was. But, they, were saying - It is his, messenger.

But, making a sign to them with his hand to hold their peace, he related to them how, the Lord, had brought, him, forth out of the prison; and he said - Carry tidings unto James and the brethren, as to these things. And, going out, he went his way unto some other place.

Now he was bitterly hostile to them of Tyre and Zidon; but, with one accord, they came unto him, and, persuading Blastus, who was over the bed-chamber of the king, they were suing for peace; because their country was fed by the king's,

But Elymas the magician, - for so, when translated, is his name, - withstood them; seeking to turn aside the proconsul from the faith.

But Saul, who is also Paul, filled with Holy Spirit, looking steadfastly at him,

And, setting sail from Paphos, Paul's company came into Perga of Pamphylia; but, John, withdrawing from them, returned unto Jerusalem.

And, as John was fulfilling his course, he was saying - Whom are ye supposing that I am? I, am not he! But lo! there cometh, after me, one of whom I am not worthy, the sandals of his feet, to loosen.

And, when they had finished all those things which, concerning him, had been written, taking him down from the tree, they put him in a tomb.

But, God, raised him from among the dead:

But, he whom God hath raised, did not see corruption.

But, the Jews, seeing, the multitudes, were filled with jealousy, - and began speaking against the things which, by Paul, were being spoken, defaming them.

But, the Jews, urged on the devout women of the higher class, and the chief men of the city, and roused up a persecution against Paul and Barnabas, - and thrust them out from their bounds.

But they, shaking off the dust of their feet against them, came into Iconium.

But, the unpersuaded Jews, roused up and provoked the souls of them of the nations against the brethren.

But, when there took place an assault both of them of the nations and of the Jews, with their rulers, to maltreat and to stone them,

But the apostles Barnabas and Paul, hearing of it, rending asunder their own mantles, sprang forward amidst the multitude, crying aloud,

But there came thither, from Antioch and Iconium, Jews, and, persuading the multitudes, and stoning Paul, they dragged him outside the city, supposing him to be dead.